Traductores e intérpretes de Portuguese a Spanish » General fields

Traductores de Tech/Engineering en Portuguese a Spanish (16055)
Traductores de Art/Literary en Portuguese a Spanish (28802)
Traductores de Medical en Portuguese a Spanish (24104)
Traductores de Law/Patents en Portuguese a Spanish (17479)
Traductores de Science en Portuguese a Spanish (6056)
Traductores de Bus/Financial en Portuguese a Spanish (16321)
Traductores de Marketing en Portuguese a Spanish (1700)
Traductores de Other en Portuguese a Spanish (16747)
Traductores de Social Sciences en Portuguese a Spanish (26871)

Traductores e intérpretes de Portuguese a Spanish » Specific fields

Traductores de Portuguese a Spanish: Contabilidad
Traductores de Portuguese a Spanish: Publicidad / Relaciones públicas
Traductores de Portuguese a Spanish: Aeroespacial / Aviación / Espacio
Traductores de Portuguese a Spanish: Agricultura
Traductores de Portuguese a Spanish: Ganadería / Cría de animales (434)
Traductores de Portuguese a Spanish: Antropología (801)
Traductores de Portuguese a Spanish: Arqueología (370)
Traductores de Portuguese a Spanish: Arquitectura (832)
Traductores de Portuguese a Spanish: Arte, artes manuales, pintura
Traductores de Portuguese a Spanish: Astronomía y espacio
Traductores de Portuguese a Spanish: Finanzas (general)
Traductores de Portuguese a Spanish: Automatización y robótica
Traductores de Portuguese a Spanish: Automóviles / Camiones
Traductores de Portuguese a Spanish: Biología (biotecnología/química, microbiología)
Traductores de Portuguese a Spanish: Botánica (456)
Traductores de Portuguese a Spanish: Construcción / Ingeniería civil (949)
Traductores de Portuguese a Spanish: Negocios / Comercio (general)
Traductores de Portuguese a Spanish: Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Traductores de Portuguese a Spanish: Certificados, diplomas, títulos, CV
Traductores de Portuguese a Spanish: Química, Ciencias/Ing. quím.
Traductores de Portuguese a Spanish: Poesía y literatura
Traductores de Portuguese a Spanish: Cine, películas, TV, teatro
Traductores de Portuguese a Spanish: Textil / Ropa / Moda
Traductores de Portuguese a Spanish: Telecomunicaciones
Traductores de Portuguese a Spanish: Informática (general)
Traductores de Portuguese a Spanish: Informática: Hardware (927)
Traductores de Portuguese a Spanish: Informática: Programas
Traductores de Portuguese a Spanish: Informática: Sistemas, redes (1107)
Traductores de Portuguese a Spanish: Derecho: contrato(s) (1754)
Traductores de Portuguese a Spanish: Cocina / Gastronomía (1816)
Traductores de Portuguese a Spanish: Cosméticos / Belleza
Traductores de Portuguese a Spanish: Medicina: Odontología (448)
Traductores de Portuguese a Spanish: Medios / Multimedia
Traductores de Portuguese a Spanish: Economía
Traductores de Portuguese a Spanish: Educación / Pedagogía (2746)
Traductores de Portuguese a Spanish: Electrónica / Ing. elect.
Traductores de Portuguese a Spanish: Energía / Producción energética
Traductores de Portuguese a Spanish: Ingeniería (general)
Traductores de Portuguese a Spanish: Ingeniería: industrial (619)
Traductores de Portuguese a Spanish: Mecánica / Ing. mecánica (780)
Traductores de Portuguese a Spanish: Ciencia / Ing. nuclear (183)
Traductores de Portuguese a Spanish: Medioambiente y ecología
Traductores de Portuguese a Spanish: Prácticas esotéricas
Traductores de Portuguese a Spanish: Piscifactoría, pesca
Traductores de Portuguese a Spanish: Folklore
Traductores de Portuguese a Spanish: Alimentos y bebidas
Traductores de Portuguese a Spanish: Silvicultura / Madera / Madera de construcción (269)
Traductores de Portuguese a Spanish: Muebles / Aparatos domésticos (451)
Traductores de Portuguese a Spanish: Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino (1205)
Traductores de Portuguese a Spanish: Minería y minerales / Gemas (307)
Traductores de Portuguese a Spanish: Genealogía
Traductores de Portuguese a Spanish: General / Conversación / Saludos / Cartas
Traductores de Portuguese a Spanish: Genética
Traductores de Portuguese a Spanish: Geografía (739)
Traductores de Portuguese a Spanish: Geología (364)
Traductores de Portuguese a Spanish: Gobierno / Política
Traductores de Portuguese a Spanish: Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Traductores de Portuguese a Spanish: Medicina: Salud (1415)
Traductores de Portuguese a Spanish: Historia
Traductores de Portuguese a Spanish: Viajes y turismo (3607)
Traductores de Portuguese a Spanish: Recursos humanos (1537)
Traductores de Portuguese a Spanish: Modismos / Máximas / Dichos
Traductores de Portuguese a Spanish: Seguros
Traductores de Portuguese a Spanish: Org./Desarr./Coop. Internacional
Traductores de Portuguese a Spanish: Internet, comercio-e
Traductores de Portuguese a Spanish: Inversiones / Valores (493)
Traductores de Portuguese a Spanish: Metalurgia / Fundición (279)
Traductores de Portuguese a Spanish: TI (Tecnología de la información) (1472)
Traductores de Portuguese a Spanish: Periodismo
Traductores de Portuguese a Spanish: Bienes inmuebles (585)
Traductores de Portuguese a Spanish: Derecho: (general) (1867)
Traductores de Portuguese a Spanish: Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor (860)
Traductores de Portuguese a Spanish: Derecho: impuestos y aduanas
Traductores de Portuguese a Spanish: Lingüística
Traductores de Portuguese a Spanish: Transporte / Fletes
Traductores de Portuguese a Spanish: Administración
Traductores de Portuguese a Spanish: Manufactura
Traductores de Portuguese a Spanish: Barcos, navegación, marítimo
Traductores de Portuguese a Spanish: Mercadeo / Estudios de mercado
Traductores de Portuguese a Spanish: Matemáticas y estadística
Traductores de Portuguese a Spanish: Medicina (general)
Traductores de Portuguese a Spanish: Medicina: Cardiología (520)
Traductores de Portuguese a Spanish: Medicina: Instrumentos
Traductores de Portuguese a Spanish: Medicina: Farmacia
Traductores de Portuguese a Spanish: Meteorología
Traductores de Portuguese a Spanish: Metrología
Traductores de Portuguese a Spanish: Fuerzas Armadas / Defensa
Traductores de Portuguese a Spanish: Música (1776)
Traductores de Portuguese a Spanish: Nombres (persona, empresa)
Traductores de Portuguese a Spanish: Nutrición
Traductores de Portuguese a Spanish: Ciencia/ Ing. del petróleo (615)
Traductores de Portuguese a Spanish: Varios (495)
Traductores de Portuguese a Spanish: Papel / Fabricación de papel (194)
Traductores de Portuguese a Spanish: Patentes
Traductores de Portuguese a Spanish: Filosofía
Traductores de Portuguese a Spanish: Física
Traductores de Portuguese a Spanish: Imprenta y publicación (910)
Traductores de Portuguese a Spanish: Psicología
Traductores de Portuguese a Spanish: Religión (1010)
Traductores de Portuguese a Spanish: Venta al detalle (586)
Traductores de Portuguese a Spanish: Seguridad
Traductores de Portuguese a Spanish: SAP (263)
Traductores de Portuguese a Spanish: Ciencias (general)
Traductores de Portuguese a Spanish: Jergas
Traductores de Portuguese a Spanish: Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Traductores de Portuguese a Spanish: Deportes / Ejercitación / Recreo (1087)
Traductores de Portuguese a Spanish: Encuestas
Traductores de Portuguese a Spanish: Vino / Enología / Viticultura (481)
Traductores de Portuguese a Spanish: Zoología (359)

Portuguese a Spanish translators and interpreters


Acerca de la columna Membresía ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Siguiente   Última
Identity Verified   Alejandra Pérez
  Traductora Pública e Intérprete Judicial
Traducciones, Traductores, Traductores Públicos, Lista de Traductores del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay, Traductores de francés, Traductores de portugés, Traducciones Jurídicas, Perito e Intérprete Judicial, Intérprete Judicial, Perito Judicial, Traducciones Médicas, Traductores Públicos Uruguay, Idiomas, Estudio de Traductores, ESTUDIO VI-TRADUCCIONES, Todos los Idiomas, Idóneos, Servicios de Traducción, Chuchotage, Montevideo, Uruguay, Montevideo Traducciones, Traducteurs, Traducteurs Jurés, Tradutores, Tradutores Juramentados, Spanish, Espagnol, Espanhol, Français, Francês, Portuguais, Português, Suprema Corte de Justicia, Seminarios, Eventos, Congresos, Primer Congreso de Traducción e Interpretación en Uruguay, Conferencias, Proz.Com, ProZ Certified Pro, Disertante, Speaker; Empresas de Traducción, Compañías de Traducción, Servicios de Traducción; Traductores uruguayos, traductores proz.com, proz+congresos, sueco, italiano, rumano, chino, japonés, alemán, holandés, fl ... Spanish
Uruguay
0 points
Portuguese a Spanish
  Sonia Rodríguez Mella
  Profesionalismo absoluto
Traductora de portugués, inglés, español, portugués, Argentina, Buenos Aires, Brasil, traducciones, Recursos humanos, protocolos y ensayos clínicos, Portuguese translations, Spanish, producción de glosarios y diccionarios, traducción de balances, traducción de estados contables, traducción de planes de cuentas, negocios, Balance Sheets, Economic Reports, Finance, IT, Accounting, ... Spanish
Argentina
0 points
Portuguese a Spanish
Identity Verified   Tatiana Elizabeth
  traductora, revisión
Tradução, Idioma, Tradutora, Revisora, Revisión, Espanhol, Inglês, Português Brasil, Freelancer, Traducción, Translation, Técnica; Finança; Medicina; Biologia; Jurídica; Cosmética; Educação; Ambiental; Transportes, Esportes; Naval, Administração; Marketing, Farmacêutica; Turismo; Odontologia; Café, Español, English, Spanish, Portuguese, Portugués, Inglés, Traductora, Translator, Memo q, Wordfast, Translator, Spanish, English, Portuguese; Finance; Medicine; Pharmacy; Legal; Cosmetics; Education; Environment; Transportation; Sports; Naval; Marketing; Coffee; IT; Chemistry; Physical education; Oil and Gas; Tourism; Dentistry; Engineering; Aeronautics; Sites/Online content; Finanza; Economía; Medicina; Farmacia; Derecho; Cosmética; Educación; Medio Ambiente; Transportes; Deportes; Naval; Marketing; Publicidad; IT; Café; Química; Educación Física; Petróleo y Gas; Turismo; Odontología; Aeronáutica y Sitios/Contenido en línea; Portuguese, english, espanhol, portugues, ingles, rio de janeiro, ... Portuguese/Spanish
Brasil
40 points
Portuguese a Spanish
Identity Verified   Sara Daitch
  Experiencia y profesionalismo.
Portugués, Español, financiero, comercial, folletos, marketing, ingeniería, libros, manuales, computación, mecánica, publicidad, correspondencia, servicios, português, espanhol, comercial, brochure, serviços, marketing, engenharia, livros, manuais, apostilas, computação, informática, mecânica, publicidade, correspondência, pública, público, CTPCBA, law, Patentes, legal, jurídico, Portuguese, technology, software, localization, Spanish ... Spanish
Argentina
16 points
Portuguese a Spanish
Identity Verified   Francisco César Manhães Monteiro
   The text you want, need and deserve
Tradução, revisão, Brasil, Rio de Janeiro, português, português-BR, espanhol, castelhano, español, translator, Portuguese, european, portugal, english, Spanish, software, manual, profissional, hardware, celular telephone, tradutor, traduções, inglês, manual, localização, economia, economy, mecânica, mechanics, cosmetics, cosméticos, environment, ambiente, electrical engineering, engenharia eléctrica, automotive, automóveis, finance, financeiro, high quality, alta qualidade, flexibility, flexibilidade, medical, médico, medicina, mecânica, wordfast, traductor, Seguros, English-Portuguese, inglês-português, Spanish-Portuguese, espanhol-Português, restaurants, restaurantes, hotels, hoteles, hoteis, IT, machinery, máquinas, tradutor, tradução, revisão, inglês, economia, finanças, direito, marketing, rápido, confiança, literatura, certificado, norma EN 15038, medicina, farmácia, biologia, TI, ferramentas TAC, manuais, certificados, websites, traducao, localizacao, portugues, português europe ... Portuguese
Brasil
79 points
Portuguese a Spanish
  Rosane Bujes
  Traductora tecnica de Español-Portugués
Português, falante nativo, Português brasileiro, Espanhol, traduções, grande experiência, alta qualidade, revisor, revisão, terminologia, tradutor, serviços de tradução, traduções, publicidade, Argentina, direitos da criança, comércio, es, ecologia, educação, e-learning, cursos online, emprego, ambiente, ética, diplomacia, tradutor independente, consumidor, eletrodomésticos, Recursos humanos, gestão, administracao, marketing, estudos de mercado, comunicados de imprensa, relações públicas, assuntos sociais, pontualidade, formação, transcricao de audio, transcricao de vídeo, transcritor profissional, salário, departamento pessoal, turismo, UNICEF, Nações Unidas, formação profissional, juventude, Portuguese, native speaker, brazilian Portuguese, English, Spanish, certified translations, certified translator, experienced, high quality, proofreader, proofreading, revision, terminology, translator, translation services, translations, education, employment, ethics, freelance translator, equal ... Portuguese
Brasil
27 points
Portuguese a Spanish
Identity Verified   Rafael Molina Pulgar
  30 años en finanzas, comercio, legal
abogado, abstract, acciones, accounting, Acrobat, acta de nacimiento, actas, actions, acuerdo, acuerdo entre los accionistas, adaptación, adaptación cultural, adaptada, adaptado, adaptation, adaptation culturelle, adapté, adapted, Adobe, ADSL, Advertising & Public Relations, Affaires, agentes, agents, agreement, agreements, América Latina, Amérique latine, area, arte, articles, articles of incorporation, artículos, arts, Arts and Humanities (general), attorney, auditing, auditoría, autónomo, balance, bancaire, bancario, banco, bank, banking, banks, banque, banques, Bélgica, Belgique, Belgium, bibliografía, bibliographies, birth certificates, bolsa, bolsa de valores, books, bourse de valeurs, brochures, Bruselas, Brussels, Bruxelles, business, business, Business (general), business plan, business translation, business translator, bylaws, cable, capacités rédactionnelles, castellano, CAT, CATs, CATs Tools, cellular, certificados, certificates, certificats, ciencias, comercio, commerce, c ... Spanish
México
688 points
Portuguese a Spanish
Identity Verified   Alejandra Vuotto
  versatilidad y actualización constante
interpretación simultánea, intérprete portugués, portugués<>español, interpretación simultánea portugués<>español, Interpretação simultânea português <>espanhol, traduções português<> espanhol, cinema, video, arts, literature, traducciones técnicas, technical translations, mercadeo, Psicología, cultura, artes, deportes, ictícola, política, Periodismo, Arquitectura, TI, educación, psicoanálisis ... Spanish
Argentina
588 points
Portuguese a Spanish
Identity Verified   Yolanda Sánchez
  rapidez, eficacia y experiencia
Traducciones jurídicas, técnicas, salud, ciencias, informática, publicidad, turismo, literatura, trascripciones ... Spanish/Portuguese
Portugal
381 points
Portuguese a Spanish
Identity Verified   Fernando Idañez
  Contratos, comercio, economía y finanzas
, Economía, Finanzas (general), Negocios / Comercio (general), Derecho: contrato(s) ... Spanish
España
103 points
Portuguese a Spanish
Identity Verified   Veronica Colasanto
  EN, ITA, PT to SP. Lat Am SP VO talent
Spanish Translations, Translations into Spanish, Spanish translator, Spanish Technical translations, Technical texts into Spanish, Translations, Translator, Traducciones al español, Traducciones al portugués, Traducciones en portugués, Traducciones Portugués Español, Traduções, Traduções ao Espanhol, Tradutora Espanhol, Traduções Português Espanhol, Traduções técnicas, Children's books, manuals, user's guides, documentaries, subtitles, journalism, cinema, brochures, web sites, religion, edit Spanish, Spanish editor, Spanish editing, edición, Spanish proofreader, Spanish proof-reader, Spanish proof reader, Spanish proofreading, Spanish proof-reading, Spanish proof reading, proofread Spanish, proof-read Spanish, proof read Spanish, read Spanish proofs, read proofs in Spanish, corrección, correct Spanish, Spanish corrector, corrector of Spanish, modificaciones, modificar, modificado, adaptador, adaptar, publicación, internet, páginas web, traducción páginas web, italiano, web page, web pa ... Spanish
Reino Unido
176 points
Portuguese a Spanish
  María Griselda Sauco
  traductora pública español- portugués
software, portugués, Portuguese, translator, technology, traducción pública, partida de nacimiento, diploma, certificado, Portuguese certified sworn translator, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, traductor de portugués tradutor de português espanhol español ... Spanish
Argentina
36 points
Portuguese a Spanish
  peixe
  www.proz.com/pro/65103
also lawyer or counsel ... Spanish
España
32 points
Portuguese a Spanish
  Silvina Vittar
  7 años en traducción empresarial y legal
Portuguese, Spanish, english, websites, software, localization, technology ... Spanish
Argentina
12 points
Portuguese a Spanish
Identity Verified   Fabio Descalzi
  Traductor alemán>español en arquitectura
construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, argentina, austria, automation, automotive, biology, botany, brazil, brazilian, build, builder, building, bylaw, cad, canada, car, cathedral, cattle, chemical, chemistry, chile, church, college, constitution, contest, contract, cooling, costing, crafts, cv, decoration, decree, design, documentation, drawing, electric, electricity, electroacoustics, engineer, engineering, england, english, environment, eolic, facade, façade, fadesga, finance, financial, french, gearbox, geography, german, germany, government, grinding, heating, high·rise, highway, history, honing, hospital, housing, invention, ireland, italian, italy, language, law, laws, letter, lighting, linguistic, machine, machines, mathematics, mechanics, mexico, motor, museums, music, nobility, patent, patents, photovoltaic, physical, physician, physics, plan, planning, portugal, Portuguese, pricing, project, railways, r ... Spanish
Uruguay
97 points
Portuguese a Spanish
Identity Verified   Luz Constanza Gómez Sánchez
  Especialista en Traducciones Jurídicas
Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, Economía finanzas, Telecomunicaciones, turismo, educación, ciencias sociale, relaciones públicas, negocios, comercio, pedagogía, medio ambiente, ecología, gobierno, política, salud, Recursos humanos, organización internacional, Periodismo, gestión, marcas comerciales, derechos de autor, ética, comunicación, comunicados de prensa, Administración, turismo, viajes, hotel, alojamiento, ciudad, ciudades, urbano. ... Spanish
Brasil
4 points
Portuguese a Spanish
Identity Verified   DINA MEDEM
  MedemTraD - TALCUAL
Spanish, español, espanhol, Inglés, english, translation, translator, food technology, transcription, Portuguese, brazilian Portuguese, pt, pt-br, en, en-us, esp, sp, PT, ES, EN, brazil, brasil, Colombia, Colômbia, translator, colombian translator, professional translator, nativa, native, variante, timeliness, Spanish into Portuguese translator, Websites, páginas web, catálogos, artes, Catalogs, Brochures, Flyers, Posters, Ads, Reports, reuniones, interpreting, intérprete, traductora, intérprete simultánea, intérpretación simultanea, simultânea, intermitente, Business Plans, Presentations, agendas, roteiros, support, apoyo, apoio, visitas, UFV, UJTL, academia, académica, revistas, noticias, news, recetas, recipes, instrucciones, fluidez, cultura, Cali, Bogotá, Latinoamerica, América Latina, latina, Caribe, Universidad, Universidade, Tadeo Lozano, Newsletters, Press releases, Letters, Quality Systems, Business, Management, Marketing, e-Marketing, e-Commerce, Certificates, Diplomas, CV, ... Spanish
Colombia
4 points
Portuguese a Spanish
  SpanishT
  Especializada en salud y tecnología
medicine, medicina, pharmacology, farmacia, ensayos clínicos, clinical trials, marketing, advertising, education, healthcare, salud, health, libros, texto, literatura, educativo, training, educación, sciences, español, Spanish, corrección, english, inglés, tourism, travel, hospitality, turismo, cosmetics, beauty, cosmética, belleza, writing skills, Portuguese, portugués, Latin America, Argentina, Buenos Aires, hoteleria, IT, TI, Hardware, Software, Tecnología Internet, Computing, Computación, Technology, Ecología, Ecology, trasnscripciones, telecom, Telecomunicaciones, publicaciones, revistas ... Spanish
Argentina
4 points
Portuguese a Spanish
Identity Verified   Maria Fandiño Contabilidad, Informática (general), Informática: Hardware, Informática: Programas, Informática: Sistemas, redes, Electrónica / Ing. elect., TI (Tecnología de la información), Viajes y turismo, Publicidad / Relaciones públicas, Negocios / Comercio (general), Certificados, diplomas, títulos, CV, Construcción / Ingeniería civil, Economía, Ingeniería (general), Finanzas (general), Recursos humanos, Seguros, Derecho: Patentes, marcas registradas, derechos de autor ... Spanish
Argentina
4 points
Portuguese a Spanish
Identity Verified   Silvia Vasconsellos-Riva
  Especialista en lenguaje jurídico, LLM
Legal, immigration, law, documents, court, hearing, affidavits, geography, history, medicine, science ... Spanish
Estados Unidos
0 points
Portuguese a Spanish
Identity Verified   JULIANA SÁNCHEZ NARDELLI
  Traductora PT-ES y EN-ES
english, Portuguese, Spanish, social sciences, anthropology, Antropología, ciencias sociales, portugués, español, português, espanhol, ciências humanas, antropologia, literature, literatura. ... Spanish
España
0 points
Portuguese a Spanish
Identity Verified   Cristina Epp
  traducciones técnicas
, Automóviles / Camiones, Ingeniería (general), Mecánica / Ing. mecánica, Metalurgia / Fundición, Textil / Ropa / Moda ... Spanish
Alemania
0 points
Portuguese a Spanish
Identity Verified   Mariana Licio
  Translator, interpreter & proofreader
editor, translator, translation, english, Spanish, Portuguese, copywriting, editing, proofreader, proofreading ... Spanish
Uruguay
0 points
Portuguese a Spanish
Identity Verified   manet_sandra
  Responsabilidad y confianza
portugués, português, español, espanhol, translation to Portuguese, translation to Spanish, translation from Portuguese to Spanish, translation services, traductor profesional, traductores, tourism, portugués<>español, arts, literature, Periodismo, educación, Brazil, Portuguese, Argentina, tradução, traducción español, tradução português, química, marketing, história, moda, design, turismo, pedagogía, medioambiente, ecología, estudios de mercado, viajes, literatura, publicidad, CV ... Spanish
Brasil
0 points
Portuguese a Spanish
  Marisol Fraga
  Traductora PT-ES/EN-ES
Cine, películas, TV, teatro, Folklore, Antropología, Poesía y literatura, Educación / Pedagogía, Ciencias sociales, sociología, ética, etc. ... Spanish
Argentina
0 points
Portuguese a Spanish
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Siguiente   Última