Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
una o tres llaves
español answer:
categoría del hotel
Added to glossary by
Sandra De Luca
May 30, 2005 14:09
19 yrs ago
1 viewer *
español term
Argentina
Translation, editing & proofreading
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés
una o tres llaves
español
Ciencias sociales
Viajes y turismo
tourism
En un texto acerca de un complejo turístico, habla del hospedaje que ofrecen y dice:
Los apartamentos pueden ser de una o tres llaves y todos están equipados con TV, teléfono, baño...
A qué se refiere con una o tres llaves???
Me pueden ayudar? Gracias!!!
Los apartamentos pueden ser de una o tres llaves y todos están equipados con TV, teléfono, baño...
A qué se refiere con una o tres llaves???
Me pueden ayudar? Gracias!!!
Responses
| 5 +10 | categoría del hotel |
Anabel Martínez
|
| 5 +1 | 1 or 3 key apartments |
Nanny Wintjens
|
Change log
May 30, 2005 14:26: Maria Rosich Andreu changed "Language pair" from "inglés al español" to "español al inglés"
Jun 3, 2005 14:24: Anabel Martínez changed "Language pair" from "español al inglés" to "español" , "Field" from "Otros" to "Ciencias sociales" , "Field (write-in)" from "hotels" to "tourism"
Responses
+10
1 minuto
Anabel Martínez
España
España
Native in español
&
español
Specializes in field
España
Localization and transcreation
Native in: catalán (Variant: Central) , español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al español, inglés al catalán, catalán al español, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
categoría del hotel
es como las estrellas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu colaboración!!! "
+1
42 minutos
Nanny Wintjens
España
España
Specializes in field
España
A life devoted to words and style
Native in: francés
Works in: neerlandés al francés, inglés al francés, español al francés, and 1 more.
1 or 3 key apartments
The "key" category only refers to resorts with apartments. In the hotels, the category is in stars.
See below and there are thousands of hits in google.
[PDF] Advantage 0845 1306 108 [email protected] www.advantage.co.ukFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 1 Key resorts. 2 Key Resorts. 3 Key Resorts. 4 Key Resorts. 5 Key Resorts. 5L Key Resorts. Alpine Ski. Studio. 1 Bed. 2 Bed. 3 Bed. Studio. 1 Bed. 2 Bed ...
www.atresorts.co.uk/AdvantagePlanner.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-05-30 14:57:11 GMT)
--------------------------------------------------
This categorization is very common in Spain where many resorts are called \"Aparthotel XXX, 3keys\" or \"XXX Club, 4 keys\", etc...
See below and there are thousands of hits in google.
[PDF] Advantage 0845 1306 108 [email protected] www.advantage.co.ukFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 1 Key resorts. 2 Key Resorts. 3 Key Resorts. 4 Key Resorts. 5 Key Resorts. 5L Key Resorts. Alpine Ski. Studio. 1 Bed. 2 Bed. 3 Bed. Studio. 1 Bed. 2 Bed ...
www.atresorts.co.uk/AdvantagePlanner.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-05-30 14:57:11 GMT)
--------------------------------------------------
This categorization is very common in Spain where many resorts are called \"Aparthotel XXX, 3keys\" or \"XXX Club, 4 keys\", etc...
Something went wrong...