español term
Nicaragua
Professional, Versatile & Trustworthy!
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
práctica penal
Estoy traduciendo un certificado de notas de alguien que estudio la carrera de Derecho y una de las clases que aparen en el pensum es "Práctica Penal"
Semestre II:
Derecho Civil IV
//Práctica Penal//
Derecho Procesal Civil IV
Derecho Administrativo
No estoy muy seguro si "Criminal Practice" sería el término adecuado para dicha clase.
Saludos y gracias por sus aportes.
| 5 +7 | criminal practice |
AllegroTrans
|
| 3 | criminal litigation (BrE: procedure) |
Adrian MM.
|
Non-PRO (2): AllegroTrans, philgoddard
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: inglés (Variants: British, Scottish) 
Works in: español al inglés, inglés al español, francés al inglés, and 6 more.
criminal litigation (BrE: procedure)
> práctica forense: trial practice, West vs. cde of procedure, Robb and practice of law or legal apprenticeship (traineeship), Butterworths.
The England & Wales law finals subject is called criminal litigation or procedure, procedural or 'adjectival' rather than substantive criminal law.
Otherwise, criminal practic/se has echoes of 'practical crime' for would-be criminals.
E&W_ Bar Manual: Criminal Litigation and Sentencing 28th ed
Criminal procedure is the adjudication process of the criminal law.
Reino Unido
Sensible solutions
Native in: inglés (Variant: Wessexois) 
Works in: francés al inglés, inglés, inglés al francés
criminal practice
Search for Criminal courses
MBL Seminars
https://www.mblseminars.com › courses
Search for your next course. 191 results. Filters. Available now. Coming ... Exploring The Criminal Practice Directions 2023. 03 September 2025. Exploring ...
L7 Criminal Practice - Single Unit - National Paralegal College
nationalparalegalcollege.co.uk
https://www.nationalparalegalcollege.co.uk › l7-criminal-...
Single units can be taken at any time. In this unit you'll gain an in-depth knowledge and understanding of criminal practice and litigation.
£475.00 · In stock
Criminal Practice Law Study Manual
University of Law eStore
https://estore.law.ac.uk › criminal-practice
Our Criminal Practice Law Study Manual - A practical guide to how solicitors in criminal practice work. Order Online - Up to 20% discount.
£42.99
Bar Course - Criminal Professional Practice
Northumbria University
https://www.northumbria.ac.uk › bar-course-pt-dtpbtc6
This module involves the study of criminal practice in the context of realistic scenarios which incorporate fact management, case analysis, legal research
Criminal Practice | SQE Prep - The Law Simplified
The Law Simplified
https://courses.thelawsimplified.com › courses › Criminal...
Welcome to Criminal Practice | SQE Prep · Overview · Rights of a Suspect · Identification Procedures · Answering Police Questions · Interviewing a Suspect · Bail.
Criminal Practice
UOLLB First Class Law Notes®
https://uollb.com › products › criminal-practice
High-performance law notes for Criminal Practice. Your perfect study companion for legal practice and professional exams. Stay ahead of your peers today.
£13.99
Criminal Practice - ANU Programs and Courses
The Australian National University
https://programsandcourses.anu.edu.au › legw8106
The Criminal Practice course is a jurisdictionally specific, intensive face-to-face elective course in the Admission to Practice Courses component of the ...
Law school certificate in Criminal Practice and Procedure
New England Law | Boston
https://www.nesl.edu › academics-faculty › certificates
Our Criminal Practice and Procedure certificate program includes doctrinal courses, skill-building classes and clinics that will place you in the courtroom.
Application for Certificate in Criminal Practice
Northern Illinois University
https://law.niu.edu › law › _pdf › certificates › ap...
advance for certificate eligibility by the supervising faculty member. 2 Must be an externship or clinic primarily focused on criminal practice and approved in.
Criminal Practice - NUS - Faculty of Law
NUS - National University of Singapore
https://law1a.nus.edu.sg › course_listing › courses_desc
This course will give an insight into the realities of criminal practice - and includes a clinical component which will give students the opportunity to work on ...
Practical Law
https://uk.practicallaw.thomsonreuters.com › FullText
View on Westlaw or start a FREE TRIAL today, Blackstone's Criminal Practice 2025, UK - Commentary. ... course of conduct A1.8; A1.9. definition A1.1; A1.2–A1 ...
| agree |
philgoddard
3 horas
|
|
thanks
|
|
| agree |
Charles Davis
: I think so yes: including but not limited to criminal procedure. Some course descriptions seem to include mooting.
8 horas
|
|
Thanks, and others include professional ethics, interviewing technique, courtroom strategy etc. And I hardly think Blackstone's Criminal Practice was written as a handbook for "would-be criminals"
|
|
| agree |
neilmac
8 horas
|
|
thanks
|
|
| agree |
Andrew Bramhall
9 horas
|
|
thanks
|
|
| agree |
Z-Translations Translator
15 horas
|
|
thanks
|
|
| agree |
Edward Tully
15 horas
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Laura Rodríguez Gómez
4 días
|
|
thanks
|
Something went wrong...