Miembro desde Dec '05

Idiomas de trabajo:
español a inglés

Availability today:
Disponible

April 2021
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Edward Tully
Making your words matter

Altea, Comunidad Valenciana
Hora local: 20:56 CEST (GMT+2)

Idioma materno: inglés (Variants: UK, US) Native in inglés
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
21 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
This person is a top KudoZ point holder in Spanish to English
Mensaje del usuario
Making your words matter
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Training
Especialización
Se especializa en
ContabilidadDerecho: contrato(s)
Energía / Producción energéticaDerecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autorDerecho: (general)
SAPGeneral / Conversación / Saludos / Cartas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 10707, Preguntas respondidas: 6024, Preguntas formuladas: 261
Historial de proyectos 1 proyectos mencionados

Muestrario Muestras de traducción: 2
Glosarios ed
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - University of Aston
Experiencia Años de experiencia: 14 Registrado en ProZ.com: Oct 2005 Miembro desde Dec 2005
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credenciales español a inglés (B.A. Hons)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
Studio 2009 - Getting Started (Level 1)
SDLX Certified
URL de su página web http://www.serviciostraduccionesespanolingles.com/
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Prácticas profesionales Edward Tully apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
Traductor autónomo, naci en Inglaterra, pero vivo en España desde hace 9 años.
He trabajado con muchas empresas, como traductor y como intérprete, viajando a China, Chile y Portugal. Yo ofrezco un servicio profesional y de alta calidad.
Mis tarifas varian según el tipo y tamaño de la traducción, pero siempre dedico todo mi tiempo a dar un servicio impecable!
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 11573
Puntos de nivel PRO: 10707


Idiomas con más puntos (PRO)
español a inglés10672
inglés a español35
Campos generales con más puntos (PRO)
Jurídico/Patentes2661
Negocios/Finanzas2334
Otros2213
Técnico/Ingeniería1331
Ciencias sociales699
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)1638
Derecho: contrato(s)957
Finanzas (general)821
Negocios / Comercio (general)612
Construcción / Ingeniería civil331
Contabilidad295
Gobierno / Política288
Puntos en 93 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Interpreting1
Language pairs
español a inglés1
Specialty fields
Automóviles / Camiones1
Other fields
Palabras clave: traductor, traducciones, traductor al inglés, traductor de español, traducir al inglés, corrección, corregir, revisar, revisión, marketing, traducción financiera, traducción jurídica, traductor profesional, traducciones profesionales, traducción profesional, textos jurídicos, textos de marketing, textos académicos, textos financieros Law, Contracts, Finance, Statements, Balance, Sheets, Accounts Professional, medical, industrial, legal translator Profesional traductor Anthropology Architecture Archeology Art History Conservation Law Jurisprudence Cultural Rights Museum Painting Sculpture Travel Tourism Information Technology Computer Graphics Digital Image Processing Film Services Railways Railroads Legal Law Attorney Lawsuit Complaint Contract Techunical Business Demanda Abogado Derecho Ley Finance Comercio Certified Conference Written Translation Interpretation financial, technological, commercial, legal, banking, insurance, marketing projects. Financial reports, balance sheets, financial statements, year-end reports, audit reports SAP, supply chain, service level agreements, labour, purchase-sale, lease, agency, property contracts articles of association, notarial instruments, deeds.


Última actualización del perfil
Feb 27



More translators and interpreters: español a inglés   More language pairs