Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
continuidad
inglés translation:
Period
Added to glossary by
Kathryn McFarland
Aug 4, 2008 15:47
16 yrs ago
20 viewers *
español term
continuidad
español al inglés
Jurídico/Patentes
Derecho: contrato(s)
La continuidad para las reparaciones de los repuestos será de 10 años posteriores a su compra. La comunicación de descatalogación de la reparación se deberá notificar con un (1) año de antelación.
Proposed translations
(inglés)
| 5 +7 | Period |
Henry Hinds
|
| 5 | continuity |
Greg Dickie
|
| 4 +1 | continued availability |
Noni Gilbert Riley
|
Proposed translations
+7
1 minuto
Henry Hinds
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
&
inglés
Specializes in field
Estados Unidos
43 years of Border Experience and fast.
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
2331
Selected
Period
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
12 minutos
Greg Dickie
Canadá
Canadá
Native in español
&
inglés
Canadá
For the Global Business Community
Native in: inglés , español
Works in: inglés al español, español al inglés
continuity
As found in word reference:
continuity
A noun
1 continuity, persistence
the property of a continuous and connected period of time
continuity
A noun
1 continuity, persistence
the property of a continuous and connected period of time
+1
14 minutos
Noni Gilbert Riley
España
España
Native in inglés
España
The translator people turn to
Native in: inglés (Variant: UK) 
Works in: español al inglés, francés al español, inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
94
continued availability
Normal procedure to require statement of how long replacement parts are going to be available for purchase. Especially important after original product ceases to be manufactured.
I was also familiar with the concept in the world of crockery!
I was also familiar with the concept in the world of crockery!
Peer comment(s):
| agree |
Nelida Kreer
: On the dot. Also "continuous". www.barco.com/barcoView/Downloads/Pro_Care.pdf
4 horas
|
|
Thanks Niki.
|
Something went wrong...