Glossary entry

español term or phrase:

....sin esperar su posterior aprobación y......

inglés translation:

... without waiting for its subsequent approval and ...

Added to glossary by Michael Powers (PhD)
Dec 27, 2007 21:04
16 yrs ago
4 viewers *
español term

....sin esperar su posterior aprobación y......

español al inglés Jurídico/Patentes Derecho: contrato(s)
Se acordó dar curso de inmediato a los acuerdos adoptados en esta sesión, tan pronto se encuentre firmada el acta por todos los asistentes, sin esperar su posterior aprobación y facultar a los Sres........
Change log

Jan 1, 2008 21:16: Michael Powers (PhD) Created KOG entry

Proposed translations

+12
4 minutos
Selected

... without waiting for its subsequent approval and ...

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-01-01 21:17:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome, donatello - Mike :)
Peer comment(s):

agree AllegroTrans : or you can substitute "awaiting" for "waiting for" to make it sound a bit sharper
6 minutos
Thank you, AllegroTrans - yes, that's true about using "awaiting" instead of "waiting for" - Mike :)
agree Claudia Luque Bedregal
9 minutos
Thank you, clb - Mike :)
agree Nikolaj Widenmann
29 minutos
Thank you, Widenmannn - Mike :)
agree Marina Godano
40 minutos
Thank you, Marina - Mike :)
agree Ana Maria Bustos K.
47 minutos
Thank you, Ana - Mike :)
agree islander1974 : Yes. Approval or endorsement...and agree with idea of awaiting
53 minutos
Thank you, islander1974 - Mike :)
agree Robert Copeland
1 hora
Thank you, Robert - have a great 2008 - Mike :)
agree Terry Burgess : Yep!...and a great 2008, Mike.
2 horas
Thank you, Terry - you have a great 2008, too - Mike :)
agree carosisi
7 horas
Thank you, carosisi - Mike :)
agree MikeGarcia : Making whoopee!!!
13 horas
Thank you, Miguel - whoopee during 2008!! - Mike :)
agree Mónica Sauza
18 horas
Thank you, Monica - Mike :)
agree Victoria Porter-Burns :
21 horas
Thank you, Victoria - Mike :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Michael"
4 minutos

...without waiting for its subsequent approval and...

...without waiting for its subsequent approval and...
Something went wrong...
5 minutos

...without waiting for future approval and...

Otra opción.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search