Miembro desde Oct '07

Idiomas de trabajo:
danés a inglés
noruego a inglés
inglés a danés
español a inglés
sueco a inglés

WTS Translations, LLC
Traductor jurídico | Certificación ATA

Estados Unidos
Hora local: 11:29 MDT (GMT-6)

Idioma materno: danés Native in danés, inglés Native in inglés
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Preferencia del traductor
para volver a trabajar (LWA)

Total: 3 entries
This person is a top KudoZ point holder in Danish to English, Norwegian to English
What Nikolaj Widenmann is working on
info
Dec 29, 2017 (posted via ProZ.com):  Translating a contract from Swedish to English, about 2900 words ...more, + 2 other entries »
Total word count: 2654

  Display standardized information
Bio

Traductor trilingüe con especialización en traducciones al inglés.

Ofrezco traducciones con la más alta exactitud al idioma inglés.

El inglés es una de mis dos lenguas maternas (la otra es el danés), ya que provengo de una familia bilingüe. Gracias a mis estrechas relaciones con el mundo hispanoparlante, tanto a nivel profesional como personal, comunitario y religioso, me presento como su experto en convertir el castellano en un texto en inglés, tal como si originalmente se hubiese escrito en dicho idioma.

Además del español, también traduzco del danés y del noruego al inglés.

Visite mi sitio web para mayors información.

Especializaciones:

Idiomas:

  • Español al inglés
  • Danés al inglés
  • Noruego al inglés


  • Sueco al inglés

Preparación académica:

  • Maestría en Traducción, Universidad de Nueva York (Nueva York, NY, EE.UU.)
  • Licenciatura en letras en inglés con énfasis mayor en la creación literaria y estudios en castellano y letras hispanas. Universidad Estatal de San Diego (San Diego, California, EE.UU.)
  • Diploma en la lingüística aplicada y la enseñanza del inglés como segundo idioma. Universidad Estatal de San Diego.

Certificaciones:

  • Traductor certificado por la ATA (Asociación Americana de Traductores), español al inglés y danés al inglés
  • Intérprete judicial federal certificado (español/inglés), Tribunales de los Estados Unidos

COTIZACIÓN

¡Solicite su cotización ya! Haga clic aquí o envíenos un correo.

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 754
Puntos de nivel PRO: 730


Idiomas con más puntos (PRO)
español a inglés321
danés a inglés252
noruego a inglés89
sueco a inglés30
inglés a danés23
Puntos en 2 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Jurídico/Patentes232
Negocios/Finanzas163
Otros161
Medicina76
Técnico/Ingeniería35
Puntos en 3 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)207
Negocios / Comercio (general)88
Medicina (general)69
Derecho: contrato(s)63
General / Conversación / Saludos / Cartas39
Educación / Pedagogía27
Certificados, diplomas, títulos, CV26
Puntos en 28 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Traductor, traductor professional, registros académicos, diplomas académicos, turismo, inglés, danés, español, noruego, escritor y traductor, actas de nacimiento, actas matrimoniales, actas de defunción, contratos, derechos, traducciones jurídicas, negocios, informática, sud, mormón, tiempo compartido, genealogía, historia familiar, buceo, esquí, idiomas, políglota, realismo mágico, negocios, textos financieros


Última actualización del perfil
Apr 8



More translators and interpreters: danés a inglés - noruego a inglés - inglés a danés   More language pairs