español term
Broad experience in SUB and DUB
Native in: español
Works in: español al inglés, inglés al español
inentendible
¿Cómo dirían esta palabra en inglés?
"Gritos inentendibles"
Muchas gracias.
Aug 17, 2006 19:20: Sp-EnTranslator changed "Field (specific)" from "General / Conversación / Saludos / Cartas" to "Cine, películas, TV, teatro"
Proposed translations
Native in: catalán 
, español
Works in: inglés al español, inglés al catalán, catalán al inglés, and 1 more.
unintelligible, incomprehensible
Espero haber sido de ayuda
un saludo
Mónica Martín
Fast and accurate does it
Native in: español , inglés
Works in: español, inglés al español, español al inglés, and 1 more.
impossible to understand
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: español
Works in: español al inglés, inglés al español, alemán al español, and 2 more.
inintelligible
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-08-17 19:14:59 GMT)
--------------------------------------------------
Unintelligible screaming
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-08-17 19:16:05 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry about the typo. Here are some examples:
unintelligible screaming lyrics are just what I like ...
www.lollipop.com/article.php3?content=issue60/thebadvibes.h... • Translate
Más páginas de lollipop.com
MTX Reviews on Yahoo! Music
... doesn't have much room for screeching power chords or unintelligible screaming. Instead, MTX puts a light strum into ...
launch.yahoo.com/read/review/14256810 • Translate
Más páginas de launch.yahoo.com
Italia
Dubium sapientiae initium
Native in: italiano
Works in: japonés al italiano, español al italiano, inglés al italiano, and 2 more.
fuzzy
incoherent
indistinct
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutos (2006-08-17 19:29:12 GMT)
--------------------------------------------------
Como ves, hay muchas posibilidades, tienes a pedir de boca para elegir...
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2006-08-18 01:36:28 GMT)
--------------------------------------------------
indistinguishable screaming/yelling/hollering, son otras posibilidades más
Something went wrong...