Idiomas de trabajo:
español al inglés
inglés al español

María Teresa Taylor Oliver
Synesthete with a flair for tasty words!

Panama City, Panama, Panamá
Hora local: 06:42 EST (GMT-5)

Idioma materno: español (Variants: Costa Rican, Panamanian, Nicaraguan, Mexican, Peruvian, Venezuelan, Cuban, Honduran, Argentine, US, Guatemalan, Salvadoran, Latin American, Colombian) Native in español
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Servicios Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Cocina / GastronomíaAlimentos y bebidas
Publicidad / Relaciones públicasViajes y turismo
Bienes inmueblesGobierno / Política
Org./Desarr./Coop. InternacionalNegocios / Comercio (general)
Jergas
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 2704, Preguntas respondidas: 1606, Preguntas formuladas: 874
Payment methods accepted Transferencia electrónica
Muestrario Muestras de traducción: 3
Glosarios Animals & plants, Banking legislation, Computers, Education, Expressions, Financial, Food & Beverages, General, General Business, Geography

Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Universidad Latina (Panama)
Experiencia Años de experiencia: 19 Registrado en ProZ.com: Feb 2001
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al inglés (Republic of Panama's Ministry of Education)
inglés al español (Ministerio de Educación, Rep. de Panamá)
inglés al español (Ministry of Education)
español al inglés (Ministry of Education)
Miembro de N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
URL de su página web http://www.thetastyword.com
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Sinestésica con gusto por las palabras sabrosas.
Traductora y revisora de inglés ↔ español con más de 15 años de experiencia en varias áreas, tanto para clientes directos como para agencias de traducción locales y en el extranjero. También he trabajado para el Gobierno de EE. UU. y para grandes compañías multinacionales en el sector de tecnología.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 3452
Puntos de nivel PRO: 2704


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español2027
español al inglés481
inglés108
español64
inglés al francés12
Puntos en 2 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros1079
Técnico/Ingeniería564
Arte/Literatura333
Negocios/Finanzas157
Ciencias sociales153
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Varios205
Poesía y literatura158
Informática (general)157
General / Conversación / Saludos / Cartas123
Modismos / Máximas / Dichos113
Informática: Programas94
Derecho: (general)84
Puntos en 78 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: audio-visual, computers, international organizations, embassies, government, diplomatic, politics, copywriting, translation, proofreading, recipes, cookbooks, menus, tourism, travel, hotels, real estate, Panama, lifestyle, expats, marketing, advertising, website



More translators and interpreters: español al inglés - inglés al español   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search