Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Oficina Nacional de Estadistica y Censos
inglés translation:
National Office of Statistics and Census
Added to glossary by
Julie Thompson
Sep 21, 2009 14:08
15 yrs ago
35 viewers *
español term
Estados Unidos
All languages are bridges.
Native in: inglés
Works in: español al inglés, quechua al inglés, inglés al español, and 3 more.
Oficina Nacional de Estadistica y Censos
español al inglés
Otros
Certificados, diplomas, títulos, CV
Peruvian national agencies
I am translating a Peruvian birth certificate from 1993. One of the offices mentioned is the OFICINA NACIONAL DE ESTADISTICA Y CENSOS. However, while doing a search for an official translation for this agency name, I couldn't find it. Instead, I'm finding another name, the Instiuto Nacional de Estadistica e Informatica. Does anyone know if the former agency has been replaced by this one?
Proposed translations
(inglés)
Proposed translations
+2
11 minutos
Selected
National Office of Statistics and Census
In December of 1975 the Legal Decree No. 560 transformed the National Office of Statistics and Census into theNational Institute of Statistics (NSI) placing it directly under the Prime Minister
www.imf.org/external/pubs/ft/scr/2003/cr03332.pdf -
www.imf.org/external/pubs/ft/scr/2003/cr03332.pdf -
Note from asker:
| Interesting that the decree was passed in 1975, yet in 1993, they still had forms with the old agency name... |
| Gracias, patinba! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for the link, too!"
12 minutos
office for national statistic and inventories
Office For National Statistics Online Price: $43.23 Club Price: $38.91 (Save 10%). Usually ships within 7 days. Add to Cart. This item is from our inventory ...
www.booksamillion.com/search?...Statistics, Office...Nation... - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
Search Hard-To-Find Books : Booksamillion.com - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]102 matches in Hard-To-Find inventory for “Office For National Statistics, Office Of National Statistics”. New Search | Common Abbreviations & Terms ...
www.booksamillion.com/search?...Office...National Statistic... - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
Περισσότερα αποτελέσματα από www.booksamillion.com
CSDS Inventory: U.K. Neighbourhood Statistics - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Inventory of Community Data Sources. Database/Data product: U.K. Neighbourhood Statistics. Data provider: U.K. Office of National Statistics ...
www.csds-sacass.ca/.../inventory/ukns.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
Office For National Statistics jobs - washingtonpost.com - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Search all Office For National Statistics jobs to find the best career for you. ... and maintaining
www.booksamillion.com/search?...Statistics, Office...Nation... - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
Search Hard-To-Find Books : Booksamillion.com - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]102 matches in Hard-To-Find inventory for “Office For National Statistics, Office Of National Statistics”. New Search | Common Abbreviations & Terms ...
www.booksamillion.com/search?...Office...National Statistic... - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
Περισσότερα αποτελέσματα από www.booksamillion.com
CSDS Inventory: U.K. Neighbourhood Statistics - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Inventory of Community Data Sources. Database/Data product: U.K. Neighbourhood Statistics. Data provider: U.K. Office of National Statistics ...
www.csds-sacass.ca/.../inventory/ukns.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
Office For National Statistics jobs - washingtonpost.com - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Search all Office For National Statistics jobs to find the best career for you. ... and maintaining
+7
16 minutos
Mariela Diaz-Butler
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
Works in field
Estados Unidos
Timeliness, Accuracy and Reliability
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
8
National Statistics and Census Buereau
At least here in the U.S., the counterpart would be the United States Census Bureau.
http://www.census.gov/
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-09-21 14:25:39 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry about the misspelling: it is "Bureau"
http://www.census.gov/
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-09-21 14:25:39 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry about the misspelling: it is "Bureau"
Peer comment(s):
| agree |
Silvia Hanine-Studnicki
36 minutos
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Ecuánime
: I like this one, although bureau is misspelled
36 minutos
|
|
Thanks! Yes, I noticed the misspelling immediately after I pressed the submission button, so added a note afterwards noting it
|
|
| agree |
Consult Couture
1 hora
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
gsloane
: Neutral sounding, I suppose.
2 horas
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
eski
: :)) eski
4 horas
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Rosa Paredes
5 horas
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Alejandro Alcaraz Sintes
6 horas
|
|
Thanks!
|
25 minutos
Gad Kohenov
Israel
Israel
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: francés , hebreo
Works in: inglés al hebreo, hebreo al inglés, francés al hebreo, and 8 more.
Related KudoZ points
:
62
National Institute of Statistics and Informatics
A site with the names of Other International Statistical Sites:
http://www.mospi.gov.in/mospi_other_int_stat_sites.htm
http://www.mospi.gov.in/mospi_other_int_stat_sites.htm
Something went wrong...