Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
múltiple de distribución
inglés translation:
distribution manifold
Added to glossary by
Monique Rojkind
Sep 21, 2009 15:09
15 yrs ago
español term
México
I love my job, and it shows!
Native in: español 
, inglés
Works in: español al inglés, inglés al español
múltiple de distribución
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Ciencia/ Ing. del petróleo
Oil industry
Three examples:
Los reclasificadores de niebla deben ir montados en el *múltiple de distribución*.
El *múltiple de distribución* debe incluir un cristal de visualización y una válvula de purga.
La tubería de los ramales debe terminar en un *múltiple de distribución*, un metro arriba del equipo a ser lubricado.
Los reclasificadores de niebla deben ir montados en el *múltiple de distribución*.
El *múltiple de distribución* debe incluir un cristal de visualización y una válvula de purga.
La tubería de los ramales debe terminar en un *múltiple de distribución*, un metro arriba del equipo a ser lubricado.
Proposed translations
(inglés)
| 5 +1 | distribution manifold |
Emilio Schulder
|
| 4 +2 | manifold |
Sergio Campo
|
Proposed translations
+1
14 minutos
Emilio Schulder
Chile
Chile
Native in español
&
inglés
Chile
Industrial Eng.,Translator,Interpreter
Native in: inglés , español (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
4
Selected
distribution manifold
.
Note from asker:
| Thank you. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you both for your answer. "
+2
6 minutos
Sergio Campo
Portugal
Portugal
Native in español
Specializes in field
Portugal
Technical Translator & Civil Engineer
Native in: español
Works in: inglés al español, portugués al español, español
Related KudoZ points
:
28
manifold
See reference below.
Note from asker:
| Thank you! |
Something went wrong...