Miembro desde Dec '09

Idiomas de trabajo:
inglés a español
español a inglés
hebreo a español
hebreo a inglés

Silvia Hanine-Studnicki
Quality Translations

Estados Unidos
Hora local: 17:47 PST (GMT-8)

Idioma materno: español (Variants: Argentine, Latin American) Native in español
This person has organized one or more ProZ.com events
This person is a top KudoZ point holder in Hebrew to Spanish
What Silvia Hanine-Studnicki is working on
info
Dec 4, 2017 (posted via ProZ.com):  Just finished a psycho-educational evaluation from Hebrew into English. And a Protocol for Genetic Substudy from Hebrew into English. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Medicina (general)

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 89, Preguntas respondidas: 76, Preguntas formuladas: 5
Muestrario Muestras de traducción: 4
Glosarios SHS, SNH
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Haifa University
Experiencia Años de experiencia: 26 Registrado en ProZ.com: Nov 2005 Miembro desde Dec 2009
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés a español (Instituto Superior New Start D-130)
Miembro de ATA, NCTA
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
URL de su página web http://www.snhtranslations.com
Events and training
Bio
• Hold a Bachelor’s Degree in English Literature from the University of Haifa in Israel.
• Wide experience in translating and editing for the publishing industry.
• Consecutive interpretation for health and outreach services in the American market.
• Created, translated and edited a wide variety of promotional and educational literature, as information brochures, workbooks and ancillary material for schools; edited essays, books of poetry, short stories and fiction.
• Experience in the teaching of ESL at high school and university levels.
• Developed ESL courses for Medical Secretaries.
• In 1999, was awarded an Excellence Award by the Israeli Ministry of Education.
• Fluent in English, Spanish and Hebrew, and conversant in Portuguese and French.
• Member of Proz.com.
• Actively contribute in translators forums.
Palabras clave: medical, pharmaceutical, clinical trials, legal, educational, automotive, nutritional, travel, history, technical, food, general


Última actualización del perfil
Nov 27, 2020






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search