Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
all spending and nights
español translation:
todos los gastos y noches (de hotel)
Added to glossary by
Marisa Raich
Feb 5, 2008 17:05
17 yrs ago
inglés term
all spending and nights
Non-PRO
inglés al español
Otros
Viajes y turismo
tourism
all spending and nights in Ontario for his or her entire stay in the province and all engaged in on the entire trip are included in estimates provided in this report.
Proposed translations
(español)
| 4 +8 | todos los gastos y noches (de hotel) |
Marisa Raich
|
| 4 | todos los gastos/desembolsos y noches.. |
Lydia De Jorge
|
| 1 +1 | todos los gastos/viáticos y noches de alojamiento |
Sandra Pavesio
|
Change log
Feb 19, 2008 09:56: Marisa Raich Created KOG entry
Proposed translations
+8
1 minuto
Marisa Raich
España
España
Native in español
España
VAT ID: 77990016Y
Native in: catalán 
, español
Works in: inglés al catalán, francés al catalán, inglés al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
todos los gastos y noches (de hotel)
Creo que se refiere a ésto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 minutos
Lydia De Jorge
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
&
español
Works in field
Estados Unidos
Don't just say it, say it right!
Native in: español , inglés
Works in: inglés al español, español al inglés, inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
todos los gastos/desembolsos y noches..
.
+1
13 minutos
Sandra Pavesio
España
España
Native in español
Specializes in field
España
Translation degree - Social sciences
Native in: español (Variants: Standard-Spain, Argentine, Rioplatense, Latin American, Uruguayan)
Works in: inglés al español
todos los gastos/viáticos y noches de alojamiento
otra opción
Peer comment(s):
| agree |
Cecilia Della Croce
: por qué tan poca confianza? saludos
12 minutos
|
|
Me he equivocado al cliquear!
|
Something went wrong...