Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
one size fits all
español translation:
normas iguales para todos / un patrón único para todos
inglés term
one size fits all
Proposed translations
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: español 
, inglés
Works in: inglés al español, español al inglés
normas iguales para todos / un patrón único para todos
Efficient Resourceful Confidential
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
una medida para todos
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-06-17 19:57:59 GMT)
--------------------------------------------------
Also used in one of subheadings at
http://www.france.attac.org/i3226
Estados Unidos
A network of professional translators
Native in: portugués (Variant: Brazilian) , inglés (Variants: British, UK, US, Canadian)
Works in: inglés al portugués, portugués al inglés, español al portugués, and 8 more.
inflexible
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-06-17 19:58:06 GMT)
--------------------------------------------------
... CONJUNTO, no cunjunto...
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: español
Works in: español al inglés, inglés al español, alemán al español, and 2 more.
una serie de normas generalizadas
España
Native in: catalán , español
Works in: inglés al español, francés al español, español al catalán, and 3 more.
reglas omnivalentes
Argentina
Cecilia Vela Segovia-Frund, CT 
Lang&Tech Specialist-Safety&Environment
Native in: español 
Works in: inglés al español
talla única
Esto si quieres aplicar la misma expresión tomada de la industria de la vestimenta, la traducción textual.
También puedes explicarlo: una serie única de normas que se aplica a todos los casos.
Saludos,
Cecilia
Something went wrong...