This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Editing/proofreading, Training
Especialización
Se especializa en
Contabilidad
Arte, artes manuales, pintura
Negocios / Comercio (general)
Ingeniería (general)
Historia
Recursos humanos
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Poesía y literatura
Ciencias (general)
Viajes y turismo
También trabaja en
Informática (general)
Finanzas (general)
General / Conversación / Saludos / Cartas
Modismos / Máximas / Dichos
Periodismo
Lingüística
Religión
Jergas
Economía
Educación / Pedagogía
TI (Tecnología de la información)
Administración
More
Less
Tarifas
inglés al español - Tarifa normal: 0.08 USD por palabra / 40 USD por hora
Specialization in technical, scientific, financial and corporate translations. I made translations connected with re-engineering processes, takeovers, human resources, banking and computer systems, corporate agreements, corporate structure, audit reports, security and evacuation procedures.
Since I graduated back in 1989 I have developed a career in both English translating and English teaching (grammar, translation, technical, scientific, financial, and corporate vocabulary, reading-comprehension techniques). My accomplishments have been to comply with my customer's requirements. To hand in translations on time, to gain a good reputation in the Argentine corporate market and to make a living doing something I really love: translating and teaching how to translate. As far as translation is concerned I know it is very important to meet deadlines, but I think it is also essential to be conscientious and responsible for the service you provide. I like challenges and I am very emthusiastic about working for people from other countries.
Palabras clave: finance, science, banking, technology, human resources, audits, literature, art, design, tango. See more.finance,science,banking,technology,human resources, audits, literature, art, design, tango, Buenos Aires history, religion.. See less.