Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
or thereby incurring any liability to the Buyer
español translation:
o por ello incurrir en cualquier obligación con respecto al Comprador
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Aug 13, 2007 15:48
17 yrs ago
14 viewers *
inglés term
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
or thereby incurring any liability to the Buyer
inglés al español
Jurídico/Patentes
Derecho: contrato(s)
Terms and Conditions of Sale
Sellers reserve the right to review the contract price(s) at any time without either giving any reason for so doing, or thereby incurring any liability to the Buyer
Proposed translations
+7
15 minutos
Cristina Heraud-van Tol
Perú
Perú
Native in español
Works in field
Perú
Accuracy and Commitment
Native in: español (Variants: Peruvian, Latin American) 
Works in: inglés al español, francés al español, español al inglés, and 5 more.
Related KudoZ points
:
160
Selected
o por ello incurrir en cualquier obligación con respecto al Comprador
Simon & Schuster's
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Cristina. También muchas gracias a Juan. Las dos opciones son muy buenas."
1 día 14 horas
Juan Arturo Carbajal Manjarrez
México
México
Native in español
Specializes in field
México
Juan Arturo Carbajal Manjarrez
Juan Arturo
Native in: español 
Works in: español al inglés, francés al inglés, inglés al español, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
y sin incurrir, por dicha razón, en ninguna responsabilidad ante el comprador.
Sellers reserve the right to review the contract price(s) at any time without either giving any reason for so doing, or thereby incurring any liability to the Buyer.
Los vendedores se reservan el derecho de revisar el/los precio(s) del contrato en cualquier momento sin proporcionar ninguna razón para hacerlo, y sin incurrir, por dicha razón, en ninguna responsabilidad ante el comprador.
Los vendedores se reservan el derecho de revisar el/los precio(s) del contrato en cualquier momento sin proporcionar ninguna razón para hacerlo, y sin incurrir, por dicha razón, en ninguna responsabilidad ante el comprador.
Something went wrong...