Glossary entry

inglés term or phrase:

you can become an ever-more-inviting partner

español translation:

puedes convertite en una pareja muchísimo más atractiva

Added to glossary by Heidi C
Aug 13, 2007 15:49
17 yrs ago
3 viewers *
inglés term

you can become an ever-more-inviting partner

inglés al español Otros Varios
Thanks!
Change log

Aug 14, 2007 10:26: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "You can become an ever-more-inviting partner." to "you can become an ever-more-inviting partner" , "Field" from "Arte/Literatura" to "Otros" , "Field (specific)" from "Poesía y literatura" to "Varios"

Aug 22, 2007 19:41: Heidi C Created KOG entry

Proposed translations

+4
4 minutos
inglés term (edited): you can become an ever-more-inviting partner.
Selected

puedes convertite en una pareja muchísimo más atractiva

a falta de mayor contexto...
Peer comment(s):

agree Marisol Sahagun
12 minutos
Gracias :)
agree Cándida Artime Peñeñori : Correcto. Aunque me sigo preguntanto si esto corresponde a "Poesía y Literatura".
22 minutos
cierto, pero sucede muchas veces... Saludos y gracias :)
agree Elizabeth Ardans
3 horas
gracias :)
agree Refugio : o cada vez más
8 horas
también funciona, gracias y saludos :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "atractiva es la palabra! gracias!"
8 minutos
inglés term (edited): you can become an ever-more-inviting partner.

puedes llegar a se una pareja/compaNero(a) mucho mas incitante

.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search