inglés al español Ciencias sociales Periodismo Headline

Mi primera pregunta del 2007.
Tratándose de un titular, quisiera que la traducción fuese lo más breve posible, pero por más que le doy la vuelta no doy pie con bola.
"Binge drinking" se define como el consumo de al menos cinco bebidas alcohólicas en un breve espacio de tiempo.
"Parranda" no me gusta, porque implica que se sale de juerga, cuando en realidad este tipo de comportamiento ocurre muchas veces en los dormitorios de las universidades.
"Borrachera" tampoco me gusta, ya que describe la consecuencia del acto, pero no el acto en sí.