Une option.

parcourse
[pahr-kawrs, -kohrs]

Word Origin

noun
1.
an outdoor exercise track or course, especially for joggers, equipped with a series of stations along the way where one is to stop and perform a specific exercise.

http://www.dictionary.com/browse/parcourse

Sendero de entrenamiento

Otro de los grandes atractivos de Residencia Inacayal es su Sendero de Entrenamiento. Se trata de un camino de 1 kilómetro de extensión que atraviesa un bosque casi virgen, a orillas del lago Nahuel Huapi.

Este particular circuito fue ideado tanto para los cultores de la vida sana y la actividad física como para quienes deseen explorar la espesura en una expresión casi salvaje.

Un dato no menor es que el Sendero de Entrenamiento se encuentra acondicionado con una capa acolchonada de aserrín para prevenir sobreesfuerzos o caídas y también para reducir sensiblemente el impacto sobre las articulaciones.

http://www.inacayal.uba.ar/index.php/instalaciones/sendero

No sé si será mejor o peor, y no tengo mucho tiempo ahora para narrar Guerra y Paz en mi respuesta, pero aporto esta otra opción "descriptiva", por si sirve de ayuda.

De hecho, cada lunes, martes, miércoles y viernes, hago media horita de "parcourse", (hasta sería una opción dejarlo en inglés, entrecomillado o en cursivas), que no es otra cosa que lo que ya han descrito los proZ.comlegas, una senda, o un sendero por el que se corre, se llega a la primera "estación", se hace el ejercicio de estiramiento de gemelos y talón de aquiles, se sigue corriendo hasta la siguiente "estación", y se hace el siguiente ejercicio... (a mí me gusta cuando llego a las anillas, y estiro el cuerpo, colgado de las mismas..., y luego la barra para las flexiones de brazos [chinups y pullups], la estación de abdominales, y la barra baja, para lo que los mexicanos llaman "lagartijas", y en España, flexiones de brazos...)

En fin, que "recorrido con ejercicios" o incluso "pista de ejercicios", o "senda con ejercicios programados", podrían ser opciones válidas...

Y al final, tiempo o no tiempo, he acabado soltando una parrafada, no Guerra y Paz, ni el Quijote, pero larguita, para variar... Aunque todavía me queda mucho para "escribir más que el Tostado", quien lo hacía en latín, allá hace unos cuantos siglos...

En fin, saludos cordiales, buenos alimentos y ejercicio sano, todos los días, a ser posible... ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-06-28 21:24:07 GMT)
--------------------------------------------------

Nota: De hecho en el contexto, se trata seguramente de un "parcourse" con ejercicios de "estiramiento", donde la persona puede terminar su sesión de entrenamiento, estirando y relajando músculos... o simplemente, paseando por el sendero de ejercicios (sin necesidad de hacer los antedichos ejercicios...)

Otra opción.

Wayne State University Detroit MI - Study in the USA
https://studyusa.com/es/schools/p/mi002/wayne-state-universi...
Translate this page
... o los deportistas pueden seguir el sendero de acondicionamiento físico al aire libre de 4 kilómetros, realizando ejercicios en puntos específicos alrededor del ...

Oxford Oaks Apartments - Alquileres en Edmond, OK | Apartamentos ...
https://www.apartments.com › Inicio › Oklahoma › Edmond
Translate this page
... •Salón para residentes con Wi-Fi; •Sendero de acondicionamiento físico de 2K .... Oklahoma City es un área universitaria, y de la Universidad de Central ...

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2017-06-29 18:57:53 GMT)
--------------------------------------------------

A ***fitness trail***, outdoor exercise equipment, or parcourse, consists of a path or course equipped with obstacles or stations distributed along its length for exercising the human body to promote good health.

course = circuito/ruta

In this context of a term not very well known to many (personally, I prefer 'fitness trail' in English), perhaps 'explicitation' might be the way to go here.

Con inversión superior a los $100 millones serán mejorados espacios ...
http://sanpedrodelapaz.cl/2017/06/con-inversion-superior-a-l...
9 hours ago - ... compactado del terreno natural, incorporación de veredas de hormigón, suelo de maicillo, instalación de **circuito de estaciones de ejercicios** ...

Video for "circuito * estaciones de ejercicios"
▶ 2:32
https://www.youtube.com/watch?v=j06h1nOEhdg
Oct 30, 2012 - Uploaded by fede zurbriggen
**circuito con estaciones combinadas de ejercicios** coordinativos, multisaltos, potencia muscular y velocidad de ...

Playa y Parque - Club Deportivo Alemán
http://deportivoaleman.cl/instalaciones/playa-y-parque/
Nuestro club cuenta con **un circuito abierto con estaciones de ejercicios**, donde se puede caminar o trotar cómodamente. Está construido en el bosque del ...

Cómo ganar potencia para ser un runner más rápido y eficaz
https://sportadictos.com/2013/05/potencia-para-runner-rapido
May 10, 2013 - A modo de ejemplo podríamos plantearnos **un circuito con varias estaciones de ejercicios** sencillos alternando el trabajo entre el tren inferior y ...