May 30, 2020 11:32
4 yrs ago
28 viewers *
inglés term
defaulting to habit
inglés al español
Ciencias sociales
Modismos / Máximas / Dichos
Innovation will grow and flourish when we become open to new and creative ideas and actions – when we ask “why?” and “why not?”, rather than defaulting to habit.
Proposed translations
(español)
Change log
May 30, 2020 11:33: Gary Raymond Bokobza changed "Language pair" from "español al inglés" to "inglés al español"
Proposed translations
+3
15 minutos
Selected
conformarnos con lo conocido
La innovación crecerá y prosperará cuando nos abramos a nuevas y creativas ideas y acciones, cuando preguntemos "¿porqué?" y "¿porqué no?" en lugar de corformarnos con lo conocido.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 minutos
guiarnos por la costumbre
Sugerencia
en vez de guiarnos por la costumbre
en vez de guiarnos por la costumbre
+1
1 hora
seguir como de costumbre / seguir como siempre
Sugerencia:
"La innovación crecerá y prosperará cuando nos abramos a ideas y acciones nuevas y creativas, cuando preguntemos "¿por qué?" y "¿por qué no?" en lugar/en vez de seguir como de costumbre/como siempre"
"La innovación crecerá y prosperará cuando nos abramos a ideas y acciones nuevas y creativas, cuando preguntemos "¿por qué?" y "¿por qué no?" en lugar/en vez de seguir como de costumbre/como siempre"
Peer comment(s):
agree |
Manuel Aburto
: También concuerdo con la respuesta de Beatriz
2 horas
|
Gracias Manuel - Bea
|
4 horas
volver a caer en los mismos hábitos//quedarnos estancados en lo mismo de siempre
,
14 horas
recurrir a lo acostumbrado
otra opción
Críticas de Joker (2019) - FilmAffinitywww.filmaffinity.com › reviews
Feb 7, 2020 - ... frescos sin perder su esencia de siempre, en pos de demostrar que se pueden hacer películas de alta calidad sin **recurrir a lo acostumbrado**.
LA ESCRITURA DE MARIO VARGAS LLOSA,www.tdx.cat › bitstream › handle › ADSMT_TESISPDF
sus historias, es necesario **recurrir a lo acostumbrado**, pero no siempre podemos advertirlo, ya que se escabulle siempre de la imagen tópica. Una de sus ...
by Á de San-Martín Tudela - Related articles
Críticas de Joker (2019) - FilmAffinitywww.filmaffinity.com › reviews
Feb 7, 2020 - ... frescos sin perder su esencia de siempre, en pos de demostrar que se pueden hacer películas de alta calidad sin **recurrir a lo acostumbrado**.
LA ESCRITURA DE MARIO VARGAS LLOSA,www.tdx.cat › bitstream › handle › ADSMT_TESISPDF
sus historias, es necesario **recurrir a lo acostumbrado**, pero no siempre podemos advertirlo, ya que se escabulle siempre de la imagen tópica. Una de sus ...
by Á de San-Martín Tudela - Related articles
1 día 2 horas
optar por lo habitual
Otra posibilidad: "cuando (nos) preguntamos «¿por qué?» y «¿por qué no?», en lugar de optar por lo habitual".
Suerte.
Suerte.
Something went wrong...