The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Finance (general) Translation Glossary

German term		Polish translation
Ausübungserklärung		deklaracja zamiaru wykonania
ausbremsen		blokować
Ausfall		tu: utrata
Ausfallklasse		klasa defaultu/ default
Ausfuerungsanzeige		potwierdzenie realizacji (transakcji)
Ausgangsprüfung		kontrola końcowa/ostateczna
ausgebremst		wyhamowało, zastopowało
Ausschusserfassung		wykaz braków
Aussendienstmitarbeiter		pracownik terenowy
Ausweis-, Ansatz- und Bewertungsvorschriften		przepisy dotyczące prezentacji, kalkulacji i wyceny
Automatischer Kassentresor		fasownica / dyspenser
Avalzins für Bürgschaften		stopa procentowa awalu / za poręczenie wekslowe/
¶rednia podstawowa stopa dyskontowa		Standard-Referenzwert für den Abzinsungssatz
Übergangsgeld		zasiłek wyrównawczy	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Ballonrate		rata balonowa
Bankenspiegel		Zestawienie/lista zobowiązań bankowych
Baseler Eigenmittelvereinbarung		Bazylejska umowa kapitałowa
Baufinanzierung		Finansowanie budowy
Börsenbrief		rekomendacja
Bearbeitungsstelle		oddzial (zamiejscowy)
Beendigungstatbestand		przyczyna zakończenia
begünstigte Bank		Bank beneficjent
bei Null ankommen		dojść do zera
Beiträge		składki
Bepreisung		ustalanie (wysokosci) ceny produktu
Ber. Zeitraum		okres sprawozdawczy
Bereitstellungspauschale		opłata za udostępnienie
Beschaffungslosgröße		wielkość partii nabywanego towaru
best. Verdg.FE/UE		zmiana stanu produktów gotowych/ produkcji nie zakończonej
Bestandsveränderungen		Zmiany stanu
Bestelleintritt		wstąpienie w stosunek zamówienia
Beteiligungsabschreibungen		amortyzacja/odpis udziałów stanowi±cych maj±tek trwały
Betrachtung		obserwacja (oglądanie)
Betriebswirtschaftliche Auswertung		analiza ekonomiczna
Bewertungsstichtag		dzień wyceny
Bezüge		uposażenie / pobory właścicieli
Bezug		pobory, pensja, wypłata, uznanie
Bezug von Umsätzen		osiąganie przychodów
Bezugsgröße		wartość odnośna / podstawa obliczenia
bilanztechnische Währungseffekte		Techniczne efekty walutowe w bilansie

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »