The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Finance (general) Translation Glossary

German term		Polish translation
bitte senden Sie uns über den Betrag keine Gutschrift		prosimy nie przesyłać noty uznaniowej na tę kwotę
Blankobauspardarlehen		kredyt budowlany niezabezpieczony wpisem do księgi wieczystej nieruchomości
Bruttolistenpreise		ceny katalogowe brutto
Buchungsanweisung		instrukcja księgowania
buchungskreisübergreifende Zahlungsvorgänge		płatnicze operacje grupowe
Buchungssatz		rekord księgowania
Buchwert		wartość księgowa
Cash Flow nach Steuern		przepływy pieniężne po opodatkowaniu
Colateral		zabezpieczenie, depozyt zabezpieczający
Controllingreport		śródroczne sprawozdanie finansowe
cost plus-Vertrag		Umowa cost plus
Dachfonds		fundusz funduszy
das Fertigungslos		partia produkcyjna
das Geldhaus		die Bank
Datenbankanwendung		aplikacja bazodanowa
Dauerfristverlängerung		stałe przedłużenie terminu składania deklaracji podatku VAT
Dauerreisekostenvorschuß		zaliczka na koszty podróży w czasie nieokreślonym
davon valutierend		odbiegające od dnia zaksięgowania
Debitorenmanagement		zarządzanie wierzytelnościami	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
dem gesondert in Anspruch genommenen XXX		osobno pozwanego XXX
Depot		rachunek papierów warto¶ciowych
der leistende Unternehmer		firma wykonująca usługę/przedsiebiorca wykonujacy .../wykonawca
Die Kennziffer der Rückflussperiode		wskaźniki (czasu/okresu) zwrotu nakładów inwestycyjnych
die Kreditwirtschaft		instytucje kredytowe
Differenzkonto		konto różnic z aktualizacji wyceny
diskontfähiges Akzept		Akcept dyskontowalny
Diskontsatz-Überleitungs-Gesetz		Ustawa przej¶ciowa o stopach dyskontowych
EBIT		Zysk operacyjny przed opodatkowaniem
effiziente Dienstleistungen		dobrze funkcjonuj±ce usługi
eine Abschlussbestellung erteilen		udzielić zamówienia końcowego
Einheitswertbescheid		decyzja ustalająca wartość podatkową dobra gospodarczego/jednostki podatkowej
Einmalbezug		dodatkowy skladnik wynagrodzenia
Einredeverzicht		zrzeczenie się zarzutów przez partnera publicznego
eins von Hundert des auf den nächsten durch fünfzig Euro teilbaren abgerundeten		1% zaległej kwoty podatku zaokrąglonej do najbliższej kwoty podzielnej przez 50 EUR
Einstandszins		stopa procentowa kredytu refinansowego
Einzugsermaechtigung		upoważnienie na pobieranie należnej kwoty z rachunku bankowego
Elster		Elster (elektroniczne zeznanie podatkowe)
endfälliges Darlehen		kredyt, w którym kapitał spłacany jest na koniec okresu kredytowania, natomiast w umownym okresie kredytowania spłacie podlegają
Endfinanzierung		kredyt (długoterminowy) na sfinansowanie inwestycji
Energiemengengarantie		gwarancja ilości energii

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »