The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Finance (general) Translation Glossary

German term Polish translation
Resttilgung spłata pozostałej części zadłużenia
Restwert(e) tu: wartosc uszkodzonego pojazdu/wraku
risiko- und systemorientierter Prüfungsansatz metoda badania sprawodzania finansowego polegająca na identyfikacji ryzyka i ocenie systemu
risikokapitaltragende Organisationseinheit jednostka organizacyjna ponosząca ryzyko kapitałowe
Entered by: Piotr Ksiazek
Risikopartner podmiot ponoszący ryzyko
Risikoschirm parasol ochronny przed ryzykiem
Risikotragfähigkeit zdolność do ponoszenia ryzyka
sachliche v. persönliche Kosten koszty rzeczowe vs. osobowe
Sachverhaltsgestaltende Ma߮ahmen instrumenty materialnej polityki bilansowej
Saldoforderung kwota salda stanowiąca należność
Sammlerauflösung podział przelewu zbiorczego na przelewy składowe
SCHADLOSHALTUNGSERKLÄRUNG (Verfügung über geringfügige Guthaben ohne ausreichend oświadczenie o zwolnieniu z odpowiedzialności za szkody
Schatzbrief obligacja(e) Skarbu Państwa
Schwellenländer, Emerging Markets rynki wschodzące
Entered by: Mariusz Wstawski
Selbsregulierungsorganisation organizacja samoregulująca
Selbstauskunft formularz informacyjny
skrót LSG (L)ohnsteuer-, (S)V-pflichtig, (G)esamtbrutto
Sofortüberweisung Sofortüberweisung
sonst. betriebl. Erträge Lohnabzüge 16 pozostałe przychody operacyjne potr±cenia płac
spezialgesetzlich spółka ..., której działalność reguluje specjalna ustawa
St. Kind (Steuerklasse, Kinderfreibeträge) klasa podatkowa, ilosc dzieci na utrzymaniu
Stempelabgabe podatek pobierany w formie znaczka skarbowego
Steuerabgrenzung podatek odroczony
Steuerfahnder urzędnik kontroli skarbowej
Steuerfahndungsstelle wydział ścigania przestępstw podatkowych
Steuerfluchtlinge osoby unikaj±ce płacenia podatków
Steuernachforderung domiar
Steuernummer/Geschäftszeichen Numer Indentyfikacji podatkowej/symbol przedsiębiorstwa
Steuerrückstellungen rezerwy na zobowiazania podatkowe
Strukturiertes Angebot oferta strukturyzowana
Strukturierung strukturyzowanie
Entered by: Maciej Andrzejczak
Substanzerhaltung zachowanie spójności kapitałowej/ kapitału
SV-AG-Anteil kum. wartość skumulowana części składek ustawowego ubezpieczenia społecznego płaconej przez pracodawcę
Tageszulassungen samochody zarejestrowane (na dealera) na jeden dzien
täglich fällige Gelder lokaty 1-dniowe
Tilgung spłata rat kapitałowych
Transaktionsnummer (TAN) hasło jednorazowe
Truehandanlage inwestycyjny rachunek powierniczy / rachunek dla inwestycji powierniczych
u.W. unseres Wissens = zgodnie z nasz± wiedz± / wedle naszej wiedzy
Umfirmierung zmiana nazwy
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search