Traductores e intérpretes de German a Polish » General fields

Traductores de Tech/Engineering en German a Polish (16055)
Traductores de Art/Literary en German a Polish (28802)
Traductores de Medical en German a Polish (24104)
Traductores de Law/Patents en German a Polish (17479)
Traductores de Science en German a Polish (6056)
Traductores de Bus/Financial en German a Polish (16321)
Traductores de Marketing en German a Polish (1700)
Traductores de Other en German a Polish (16747)
Traductores de Social Sciences en German a Polish (26871)

Traductores e intérpretes de German a Polish » Specific fields

Traductores de German a Polish: Contabilidad
Traductores de German a Polish: Publicidad / Relaciones públicas
Traductores de German a Polish: Aeroespacial / Aviación / Espacio
Traductores de German a Polish: Agricultura (234)
Traductores de German a Polish: Ganadería / Cría de animales
Traductores de German a Polish: Antropología (88)
Traductores de German a Polish: Arqueología
Traductores de German a Polish: Arquitectura (204)
Traductores de German a Polish: Arte, artes manuales, pintura (325)
Traductores de German a Polish: Astronomía y espacio (81)
Traductores de German a Polish: Finanzas (general)
Traductores de German a Polish: Automatización y robótica (245)
Traductores de German a Polish: Automóviles / Camiones (577)
Traductores de German a Polish: Biología (biotecnología/química, microbiología) (154)
Traductores de German a Polish: Botánica
Traductores de German a Polish: Construcción / Ingeniería civil
Traductores de German a Polish: Negocios / Comercio (general)
Traductores de German a Polish: Materiales (plástico, cerámica, etc.) (213)
Traductores de German a Polish: Certificados, diplomas, títulos, CV (475)
Traductores de German a Polish: Química, Ciencias/Ing. quím. (193)
Traductores de German a Polish: Poesía y literatura (488)
Traductores de German a Polish: Cine, películas, TV, teatro
Traductores de German a Polish: Textil / Ropa / Moda (378)
Traductores de German a Polish: Telecomunicaciones
Traductores de German a Polish: Informática (general) (526)
Traductores de German a Polish: Informática: Hardware (269)
Traductores de German a Polish: Informática: Programas
Traductores de German a Polish: Informática: Sistemas, redes (285)
Traductores de German a Polish: Derecho: contrato(s) (704)
Traductores de German a Polish: Cocina / Gastronomía (430)
Traductores de German a Polish: Cosméticos / Belleza (344)
Traductores de German a Polish: Medicina: Odontología
Traductores de German a Polish: Medios / Multimedia
Traductores de German a Polish: Economía (619)
Traductores de German a Polish: Educación / Pedagogía
Traductores de German a Polish: Electrónica / Ing. elect. (338)
Traductores de German a Polish: Energía / Producción energética (314)
Traductores de German a Polish: Ingeniería (general) (476)
Traductores de German a Polish: Ingeniería: industrial
Traductores de German a Polish: Mecánica / Ing. mecánica (444)
Traductores de German a Polish: Ciencia / Ing. nuclear (53)
Traductores de German a Polish: Medioambiente y ecología
Traductores de German a Polish: Prácticas esotéricas (56)
Traductores de German a Polish: Piscifactoría, pesca
Traductores de German a Polish: Folklore (101)
Traductores de German a Polish: Alimentos y bebidas (360)
Traductores de German a Polish: Silvicultura / Madera / Madera de construcción (112)
Traductores de German a Polish: Muebles / Aparatos domésticos
Traductores de German a Polish: Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino (236)
Traductores de German a Polish: Minería y minerales / Gemas
Traductores de German a Polish: Genealogía (35)
Traductores de German a Polish: General / Conversación / Saludos / Cartas
Traductores de German a Polish: Genética (54)
Traductores de German a Polish: Geografía
Traductores de German a Polish: Geología (75)
Traductores de German a Polish: Gobierno / Política (456)
Traductores de German a Polish: Fotografía/Imagen (y artes gráficas) (183)
Traductores de German a Polish: Medicina: Salud (288)
Traductores de German a Polish: Historia (333)
Traductores de German a Polish: Viajes y turismo (879)
Traductores de German a Polish: Recursos humanos
Traductores de German a Polish: Modismos / Máximas / Dichos (140)
Traductores de German a Polish: Seguros
Traductores de German a Polish: Org./Desarr./Coop. Internacional
Traductores de German a Polish: Internet, comercio-e
Traductores de German a Polish: Inversiones / Valores
Traductores de German a Polish: Metalurgia / Fundición
Traductores de German a Polish: TI (Tecnología de la información)
Traductores de German a Polish: Periodismo
Traductores de German a Polish: Bienes inmuebles
Traductores de German a Polish: Derecho: (general)
Traductores de German a Polish: Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Traductores de German a Polish: Derecho: impuestos y aduanas (296)
Traductores de German a Polish: Lingüística
Traductores de German a Polish: Transporte / Fletes (505)
Traductores de German a Polish: Administración (386)
Traductores de German a Polish: Manufactura (195)
Traductores de German a Polish: Barcos, navegación, marítimo (90)
Traductores de German a Polish: Mercadeo / Estudios de mercado (601)
Traductores de German a Polish: Matemáticas y estadística (85)
Traductores de German a Polish: Medicina (general) (442)
Traductores de German a Polish: Medicina: Cardiología (112)
Traductores de German a Polish: Medicina: Instrumentos (137)
Traductores de German a Polish: Medicina: Farmacia
Traductores de German a Polish: Meteorología (21)
Traductores de German a Polish: Metrología
Traductores de German a Polish: Fuerzas Armadas / Defensa (104)
Traductores de German a Polish: Música (259)
Traductores de German a Polish: Nombres (persona, empresa)
Traductores de German a Polish: Nutrición (157)
Traductores de German a Polish: Ciencia/ Ing. del petróleo (102)
Traductores de German a Polish: Varios
Traductores de German a Polish: Papel / Fabricación de papel (92)
Traductores de German a Polish: Patentes (100)
Traductores de German a Polish: Filosofía (170)
Traductores de German a Polish: Física (62)
Traductores de German a Polish: Imprenta y publicación
Traductores de German a Polish: Psicología (314)
Traductores de German a Polish: Religión (242)
Traductores de German a Polish: Venta al detalle
Traductores de German a Polish: Seguridad (52)
Traductores de German a Polish: SAP (121)
Traductores de German a Polish: Ciencias (general) (328)
Traductores de German a Polish: Jergas
Traductores de German a Polish: Ciencias sociales, sociología, ética, etc. (329)
Traductores de German a Polish: Deportes / Ejercitación / Recreo
Traductores de German a Polish: Encuestas
Traductores de German a Polish: Vino / Enología / Viticultura
Traductores de German a Polish: Zoología (73)

German a Polish translators and interpreters


Acerca de la columna Membresía ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Siguiente   Última
Identity Verified   Jerzy Czopik
  CAT's at their best!
technik, wirtschaft, handbücher, technical, engineering, manuals, business, technika, gospodarka, instrukcje, dokumentacja ... Polish/German
Alemania
7229 points
German a Polish
Identity Verified   Andrzej Lejman
  Translations for IT (not only) industry
pc, software, hardware, Internet, telecommunications, home theater, GPS, biometrics, agreements, contracts, marketing, manuals, technical documentation, Measurement & control, process automation, industrial robots, plastics processing, Agricultural machinery, automotive industry, transport equipment, materials handling, metal construction, legal, contracts, business, finance, annual reports, marketing, market research, IT, information, automation, specifications, documentation, politics, current affairs, EU, EEC, EC, Europe, European, Union, Community, military aviation, electrical engineering, information technology, military, Material Safety Data Sheets, CE Conformity Declaration, Machinery, Prozessautomation, Kunststoffverarbeitung, landwirtschaftliche Maschinen, Fahrzeugtechnik, Transportgeräte, Fördertechnik, Metallbau, Recht, Verträge, Wirtschaft, Finanzen, Politik, Geschäftsberichte, Mess- und Regeltechnik, Marktforschung, IT, Dokumentation, Europäische, Gemeinschaft, SPS Speich ... Polish
Polonia
3752 points
German a Polish
Identity Verified   Szymon Metkowski
  We keep our word by definition
law, contract law, contracts, obligatio, patents, technical, engineering, automation, productivity, industrial engineering, industrial, machines, manuals, utility ... Polish
Polonia
1469 points
German a Polish
Identity Verified   Jacek Zukowski
  Skills and experience perfectly united
Maschinenbau, Elektronik, Elektrotechnik, Baumaschinen, Landwirtschaftmaschinen, Automobilindustrie, Kraftfahrzeuge, Zuliefererindustrie, Solarenergie, Photovoltaik, erneuerbare Energien, Windenergie, Recht allgemein, Zivilrecht, Steuerrecht, Vertragswesen, automotive industry, aftermarket, machine building, Agricultural machinery, electronics, electrical engineering, civil law, general law, renewable energy, photovoltaic, solar energy, wind power, marketing, Marketing, Prospekte, Webinare, Broschüren, Presseinformationen, Bedienungsanleitungen, Wartungspläne, Websites, website localisation, webinars, user manual, leaflets, press release ... Polish
Italia
795 points
German a Polish
Identity Verified   Mirosław Wagner
  Recht & Business
tłumacz przysięgły języka niemieckiego, język niemiecki, tłumaczenia poświadczone, tłumaczenia uwierzytelnione, tłumaczenia przysięgłe, tłumaczenie dokumentów samochodowych, tłumaczenia pisemne, tłumacz pisemny, tłumaczenia ustne, tłumacz ustny, Poznań, Komorniki, teksty prawne, tłumaczenia prawnicze, umowy, tłumaczenia biznesowe, korespondencja handlowa, ustawy, wyroki sądowe, teksty reklamowe, listy, strony www, strony internetowe, świadectwa, dokumenty, marketing, nauki społeczne, Historia, psychologia, turystyka, ekonomia, Poznań, wielkopolskie, Trados, Übersetzer für Polnisch, vereidigter Übersetzer, beeidigter Übersetzer, staatlich geprüft, juristische Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzung, Urkundenübersetzung, Verträge, notarielle Beurkundungen, Geschäftskorrespondenz, Gesetze, Gerichtsurteile, Marketing, Werbetexte, Geisteswissenschaften, Sozialwissenschaften, Geschichte, Psychologie, Tourismus, Publizistik ... Polish
Polonia
619 points
German a Polish
Identity Verified   Jerzy Adamik
  Zuverlässigkeit
muttersprachler, technische übersetzungen, technikübersetzer, fahrzeugtechnik, fahrzeugbau, automobil, automobiltechnik, auto, pkw, lkw, automotive, cars, trucks, engineering, maschinenbau, medizintechnik, mechanik, elektrotechnik, internet, hardware, lokalisierung, websitelokalisierung, trados, powerpoint, framemaker, computer, pc, technik, technologie, transport, mobilität, bahn, schienenverkehr, truck, recycling, handbuch, handbücher, manuals, telekommunikation, netzwerk, Steuerungs- und Regelungstechnik, elektrotechnik, automobilbranche, polygraphie, informatik, betriebsanleitungen, serviceunterlagen, ersatzteilkataloge, schulungsunterlagen, präsentation, ... Polish
Polonia
334 points
German a Polish
Identity Verified   Magdalena Izabela Höner
  Gute Leistung und Qualität
Polnisch Übersetzer, München, Wirtschaft, Literatur, Bankwesen, Technik ... Polish
Alemania
164 points
German a Polish
Identity Verified   Jarosław Bąk
  Quality & Reliability
technical translations German Polish, technical translations english Polish, tłumaczenia techniczne niemiecki polski, tłumaczenia techniczne angielski polski, technische übersetzungen deutsch polnisch, technische übersetzungen englisch polnisch, manual, translation, marketing translation, text, German, Polish, Gerbrauchsanleitung, Maschinenbau ... Polish
Polonia
160 points
German a Polish
Identity Verified   Piotr Ksiazek
  Der Spezialist (beeidigt)
technische, technical, law, legal, finance, business, economy, ... Polish
Polonia
100 points
German a Polish
Identity Verified   Arkadiusz Jasiński
  DE→PL since 1999
—☺— ... Polish
Polonia
63 points
German a Polish
Identity Verified   Mirka Lenarcik
  Fast & Efficient
Polish, archaeology, anthropology, history, geology, food, tourism ... Polish
Canadá
4 points
German a Polish
  Natalia Ludewig
  Translator EN/DE/PL
Medicina (general), Nutrición, Religión, Deportes / Ejercitación / Recreo, Textil / Ropa / Moda, Informática (general), Certificados, diplomas, títulos, CV, Medicina: Farmacia, Mercadeo / Estudios de mercado, Derecho: (general), Muebles / Aparatos domésticos, Gobierno / Política, Internet, comercio-e, Derecho: contrato(s), Alimentos y bebidas, Cocina / Gastronomía, Botánica, Viajes y turismo, General / Conversación / Saludos / Cartas, Transporte / Fletes, Negocios / Comercio (general), Publicidad / Relaciones públicas ... Polish
Alemania
0 points
German a Polish
Identity Verified   Janusz Kubów
  Quality on time
Übersetzung, polnisch, Polish, German, deutsch, english, englisch, translation, localization, technical ... Polish
Polonia
0 points
German a Polish
Identity Verified   Małgorzata Gardocka
  Care and punctuality are my priorities
translation, proofreading, Polish, German, advertising, public relations, marketing, market research, tourism, travel, law, civil law, contracts, journalism, press, sociology, psychology, geography, history, genealogy, art, arts, painting, applied art, film, cosmetics, beauty, cooking, culinary ... Polish
Polonia
399 points
German a Polish
Identity Verified   Monika Gołaska
  law, engineering and literature
German, Polish, Deutsch, Ponisch, translation, Übersetzung, translator, Übersetzer, Muttersprachler, Portuguese, Portugiesisch, Portugues, English, technology, localization, fashion, computers, automotive, law, engineering, subtitles, marketing, commerce, environment & ecology, chemistry, marketing, children books, children literature, children TV, Kinderbücher, Kinderliteratur, Autoteile, Bauwesen, Werbetext ... Polish
Portugal
43 points
German a Polish
Identity Verified   Dominika Chodysz Konopka
  Fashion and Marketing Specialist
English, Spanish, German, Polish, Latin American Spanish, qualified, marketing, fashion, clothing, jewelry, website, página web, traductora, polaco, inglés, alemán, Deutsch, Englisch, Polnisch, Übersetzer, editing, review, proofreading, translation, experienced, Company presentations, Company profiles, PowerPoint presentations, Social media marketing, sales, tiendas online, listings, catalógos, tłumaczka, wykwalifikowana, polski, niemiecki, hiszpański, angielski, Advertising campaigns, kampanie reklamowe, Campañas publicitarias, Fachartikel, Kataloge, Faltblätter, artykuły branżowe, katalogi, ulotki, catálogos, folletos, subtitles, closed captions, podpisy, subtítulos, Polish native, spanish native ... Spanish/Polish
Estados Unidos
0 points
German a Polish
Identity Verified   Dariusz Rabus
  Übung macht den Meister!
Deutsch, Polnisch, German, Polish, techniczne, biznesowe, budownictwo, instrukcje obsługi, umowy, specyfikacje, księgowe, bilanse Polish, German, medical translation, technical translation, mechanical engineering translation, business documentation, trade fair interpreting services, team translation, legal translations, translation of correspondence, translation of certificates and diplomas, translation of contracts, translation of bylaws, translation of appraisals, translation of statutes, translation of articles of association, translation of regulations, translation of EU documents, translation of websites, contract law, company law, employment law, tort law, EU law, property law, legal translation, business translation, real estate translation, financial translation, tender, consumer law, translation of web-pages, e-commerce, online purchases, public procurement, capital market, legal, business, economy, technical, electronic commerce, consumer protection, consumer law, tłumacz tec ... Polish
Polonia
1547 points
German a Polish
Identity Verified   Wojciech Modrzycki
  Technical Translator, Ph.D. in Mech.Eng.
Engineering, Technology, Automotive Engineering, Mechanical Engineering, Manufacturing, Automation Systems, Production Engineering, Computers, Information Technology, Internet, Quality, Hardware, Software, Science, Business, Technik, Maschinenbau, Automobilindustrie, Fertigungssysteme, Automatisierungstechnik, Informationstechnik, Wissenschaft, Wirtschaft, technical documentation, user manual, Bedienungsanleitung, Technische Dokumentation, Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzer, translation, translations, translator, Werkzeugmaschinen, machine tools, Werkzeugmaschine, machine tool, technische Übersetzung, technische Übersetzungen, technical translation, technical translations, Fachübersetzungen, Fachübersetzung, Deutsch, Polnisch, German, Polish ... Polish
Polonia
864 points
German a Polish
Identity Verified   Witold Palka
  Inside of the Industry
Mechanical, Engineering, Automotive, Powertrain, Suspension, Engine, Gearbox, Manual, instruction, Design, Industry, Procedure, Vorschrift, Technical, Electrical, Controls, software, German, Polish, English, Spanish, Maschinenbau, Maschine, Anleitung, Auto, Technologie, Benutzeranleitung, Komponent, Fahrwerk, Antreib, Steuerung, Getriebe, Benutzeroberflaeche, User interface, Gummi, Rubber, Metall, Umformstechnik, Walzen, Rolling technology, Stanzen, Stamping technology, Giesstechnik, Casting technology, Pumpe, Pump, ... Polish
Polonia
738 points
German a Polish
Identity Verified   Olaniza
  
Alimentos y bebidas, Química, Ciencias/Ing. quím., Medicina (general), Medicina: Salud ... Polish
Alemania
368 points
German a Polish
Identity Verified   iceblue Seguros, General / Conversación / Saludos / Cartas, Negocios / Comercio (general), Modismos / Máximas / Dichos, Medicina (general), Agricultura, Automóviles / Camiones, Fuerzas Armadas / Defensa, Derecho: (general) ... Polish
Austria
817 points
German a Polish
Identity Verified   Maciej Andrzejczak
  Professional but affordable
marketing, international trade, management, web pages, stock exchange, finance, insurance, banking, accountancy, quality assurance, procedures, notices d'emplois, communiqués de presse, contrats, cours, logiciels, articles, catalogues techniques, sites internet, discours, rapports, interviews, manuals, projets d'installation, law, patents, machine building, production lines, user manuals, software localization, user interface, Trados, electronics, mechanical engineering, electricity, power industry, Workbench, agriculture, into Polish, Plish, English-Polish translations, devices, medical devices, physiotherapy, IT, automotive, operation and maintenance manual, technical and maintenance documentation, correspondence, contracts, agreements, certificates, business, industry, bookkeeping, military, audit, ISO, CAT, high quality, Poznan, operating instructions, freelancer, Deutsch-Polnisch Übersetzung, Übersetzungen, Ubersetzungen, Techni, Wirtschaft, Jura, Umweltschutz, Vertag, Verträge, Ö ... Polish
Polonia
792 points
German a Polish
Identity Verified   MargaretM
  perfect translations on time
Biología (biotecnología/química, microbiología), Informática (general), Vino / Enología / Viticultura, Materiales (plástico, cerámica, etc.), Automatización y robótica, Finanzas (general), Telecomunicaciones, Economía, Ingeniería: industrial, Medioambiente y ecología, Internet, comercio-e, Mecánica / Ing. mecánica, Derecho: contrato(s), Medicina: Instrumentos, Manufactura, Mercadeo / Estudios de mercado, Ciencia/ Ing. del petróleo, Transporte / Fletes, Arquitectura, Derecho: impuestos y aduanas, Informática: Hardware, Informática: Programas, Cocina / Gastronomía, Textil / Ropa / Moda, Publicidad / Relaciones públicas, Medicina: Salud, Ingeniería (general), Alimentos y bebidas, Muebles / Aparatos domésticos, Energía / Producción energética, Química, Ciencias/Ing. quím., Contabilidad, Automóviles / Camiones, Seguridad, Negocios / Comercio (general), Construcción / Ingeniería civil, Electrónica / Ing. elect., Medicina (general), Derecho: (general), Viajes y turismo ... Polish
Polonia
170 points
German a Polish
Identity Verified   Łukasz Liśkiewicz
  
Telecomunicaciones, Medicina: Instrumentos, Medicina: Farmacia, Automatización y robótica, Automóviles / Camiones, Química, Ciencias/Ing. quím., Informática: Programas, Informática: Hardware, Informática (general), Informática: Sistemas, redes, Electrónica / Ing. elect., Medicina: Salud, Recursos humanos, TI (Tecnología de la información), Metalurgia / Fundición, Internet, comercio-e, Ciencia/ Ing. del petróleo, Nombres (persona, empresa), Música, Medios / Multimedia, Minería y minerales / Gemas, Fuerzas Armadas / Defensa, Imprenta y publicación, Energía / Producción energética, Viajes y turismo, Medicina: Odontología, Medicina: Cardiología, Mecánica / Ing. mecánica, Materiales (plástico, cerámica, etc.), Mercadeo / Estudios de mercado ... Polish
Polonia
99 points
German a Polish
Identity Verified   Sławomir Małyszek
  Beeidigter Übersetzer | Lawyer-Linguist
lawyer-linguist, sworn translator, certified translations, legal documents, Polish-German, beeidigter Übersetzer, für Polnisch ... Polish
Alemania
89 points
German a Polish
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Siguiente   Última