The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Finance (general) Translation Glossary

German term Polish translation
UU Unbezahlter Urlaub
(Euro-)Rettungsschirm parasol ratunkowy [(dla) euro]
... danach endet die Kollektivunterschrift für XXX GmbH. ważność podpisu zbiorowego wygasa
Abgabenordnung ordynacja podatkowa
Entered by: Mariusz Wstawski
Abgangsergebnis wynik osiągnięty na sprzedaży składników majątkowych
Abgangsgewinne zyski ze sprzedaży składników majątku przedsiębiorstwa
Abkürzung in der Abrechnung: Lohn/Gehalt (BR/MT) Brutto/Monatsgrundlohn(monatlich) -- Wynagrodzenie brutto miesięcznie
Abnahmekosten koszty odbioru / koszty przeprowadzenia odbioru
absatzpolitisch w zakresie polityki zbytu
Abschlag tu: zaliczka
Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermoegens odpis amortyzacyjny od finansowego majątku trwałego i papierów wartościowych przeznacz. do obrotu
ABTRETUNGSVERTRAG umowa cesji
Entered by: Piotr Hasny
abw. abweichend (jesli nie podano inaczej)
Adressenausfallrisikopositionen ryzyko kredytowe kontrahenta
AEV Konto Konto opłat sądowych
Entered by: iceblue
aktivierte Eigenleistung koszt wytworzenia świadczeń na własne potrzeby jednostki
allokative Ineffizienz nieefektywnosc alokacyjna
anfordernde Kostenstelle wnioskujące miejsce powstawania kosztów
Angabe der Firmierung podanie (nazwy) firmy
Anlagebestand portfel inwestycyjny
Anlagenspiegel skladniki majatku trwalego
anlastung von schecks Obciążenie kwotami czeków
Anlegerentschädigung odszkodowanie dla inwestorow
annualisieren annualizowac, w ujęciu rocznym
Entered by: Mariusz Wstawski
Anpassungsentwicklung faza rozwojowa...
anrechenbar składkowy (w kontekście ubezpieczeń społecznych)
Entered by: Andrzej Lejman
Ansatz nach Freibetrag wymiar podatku po potrąceniu kwoty wolnej od opodatkowania
Ansatz zu fortgefühten Anschaffungskosten wykazywanie / uznawanie wg skorygowanej ceny nabycia (zamortyzowanego kosztu)
Ansässigkeitsbescheinigung certyfikat rezydencji
Anschlussfinanzierung przedłużenie umowy kredytowej
Anschubfinanzierung finansowanie fazy startu
anteilsbereinigt EBITDA skorygowany (pomniejszony) o udzialy
Asset-Allokation alokacja aktywów
Assetklasse kategoria aktywów
Entered by: Mariusz Wstawski
auf kreditorischer Basis geführtes Konto konto rozliczeniowe
Auflagen wymagania, nakazy, zalecenia
Aufschl. narzut
aufsichtsrechtlich zgodnie z wymogami nadzorczymi
Aufwendungen auf RHB und bezogene Waren Koszty materiałów i zakupionych towarów
aus Angeln heben zatrząść posadami takich potęg gospodarczych, ruszyc ziemie z posad swiata
Entered by: Mariusz Wstawski
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search