The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Finance (general) Translation Glossary

German term Polish translation
Umkehrwechsel tu: kredyt akceptacyjny
Umlagen repartycja / rozlozenie kosztow
Umlaufsrendite zyskowność papierów wartościowych o stałym oprocentowaniu
Umsatzabgrenzung Przychody przyszłych okresów
Umsatzsteuergesetz Ustawa o podatku od towarów i usług
Entered by: Sonja Stankowski
Umsatzsteuerinhalt podatek VAT zawarty w cenie (transakcji)
Entered by: Mariusz Wstawski
Umsatzsteuerrechnung faktura VAT
unbillige Härte nadmierny rygoryzm
unechte Befreiung pozorne zwolnienie
Entered by: Piotr Fras
Unschadlichkeit vereinbarter Kundigungsrechte nieszkodliwosc ustalonych zasad wypowiedzenia
unterdeckung brak pokrycia/deficyt
unterjährige Erfolgsrechnung śródroczny rachunek zysków i strat
Unternehmereigenschaft status przedsiębiorcy
USt-IdNr. (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer) NIP-UE
v. H. procent (vom Hundert)
Verband österreichischer Banken und Bankiers Związek Banków i Bankierów Austriackich
Verbriefung sekurytyzacja
Verdienst abrechnung rozliczenie wynagrodzenia
verfuegen lassen dysponować
Vergabewesen Zamówienia publiczne
Verkauf Aussendienst sprzedaż poza siedzibą firmy
Verlustabschreibung spisanie w straty (np. należności)
Verlustvortrag nie pokryta strata netto z lat ubiegłych
Vermögensgegenstände skladniki majątkowe
Entered by: Mariusz Wstawski
Vermietungsmärkte rynki dzierżawy / wynajmu
Verpflichtung zur Rechenschaft zu genügen tu: bez rozliczania się z poczynionych/poniesionych wydatków
Verrechnungsbank bank rozrachunkowy
Entered by: iceblue
Versorgungsgenuss świadczenia emerytalne
Vertragsgägenstände przedmioty umowy
Vertretenmüssen obowi±zek ponoszenia odpowiedzialno¶ci
Vertriebswege kanały dystrybucji
Verzinsungslauf Naliczenie odsetek / (Przebieg programu) naliczenia odsetek
Entered by: Wojciech Modrzycki
Visum podpis
Entered by: Andrzej Lejman
VL-Gehalt ¶wiadczenia przysparzaj±ce maj±tku ujęte w wynagrodzeniu
Vollbank bank z pełnym zakresem usług
vollständig segregierten Vermögenswerten całkowicie wyodrębnione wartości majątkowe
Volumen tutaj: sprzedaż
Volumensdynamik dynamika wzrostu wskaźnika
Vorfälligkeitszins prowizja za wcześniejszą spłatę kredytu hipotecznego
vorfinanzieren wstępne finansowanie
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search