Freelance translators » español al portugués » Técnico/Ingeniería » Barcos, navegación, marítimo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Gil Costa Native in portugués (Variant: European/Portugal)	tradutor, tradução, traducteur, traduction, tradução técnica, traduction spécialisée, traduction générale, revisão, relecture, Português, ...
2	ferreirac Native in portugués	portuguese, computers, IT, social sciences, sciences, petroleum, pedagogy, translate, finance, economics, ...
3	Ashraf Al Saad Native in árabe	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
4	Artur Jorge Martins Native in portugués (Variant: European/Portugal)	translator, translation services, high quality, english to portuguese, french to portuguese, spanish to portuguese, français-portugais, español para portugués, software, information technologies, ...
5	Daniela Peruto Native in portugués (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Technical freelance translator
6	Carla Almeida Furtado Native in portugués (Variants: European/Portugal, Brazilian) , inglés , francés (Variants: Canadian, Standard-France)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
7	Monica Garcia Native in español	ArrayCiencia/ Ing. del petróleo, SAP, Encuestas, Automóviles / Camiones, ...
8	Francisco ABREU Native in portugués	aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, ...
9	tierri pimpao Native in portugués , francés (Variant: Standard-France)	portugais, français, anglais, bilingue, juridique economique, brésil, portugal, france, naval, português, ...
10	Maria Teresa Borges de Almeida Native in portugués (Variant: European/Portugal)	Português, falante nativo, Português europeu, Inglês, Francês, Espanhol, Italiano, tradutor sénior, tradutora sénior, grande experiência, ...
11	George Steward Native in portugués , inglés	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
12	Susana Silva Native in portugués (Variant: European/Portugal)	portuguese, french, english, spanish, portuguese native, health and medicine
13	Teresa Lopes Native in portugués	ArrayArte, artes manuales, pintura, Informática: Programas, Informática: Sistemas, redes, Ingeniería: industrial, ...
14	João Araújo Native in portugués , sueco	TRADUTOR PORTUGUÊS PORTUGUESE TRANSLATIONS for, IT computers, technology, software, localization, manuals, tender, CV, documents, automotive, ...
15	Sónia Gomes Native in portugués	Portuguese, portugues
16	Nadja B Batdorf Native in portugués (Variant: Brazilian)	Literature, Birth certificates, Marriage certificates, Criminal Records certificates, Music, Marketing, Manual de Empregados, Politica de Empresa, Manual de Usuarios, Artigos de Jornal, ...
17	Eduardo Ramos Native in portugués , inglés	Eduardo Ramos, Eduardo Jai Ramos, Technical and Literary Translation, certified translator, translator, Portuguese native, English native, multilingual, Portuguese, English, ...
18	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in inglés (Variants: US, UK) , portugués (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
19	Vanessa Correa Native in portugués (Variants: Brazilian, European/Portugal)	consultoria, governo, petróleo, gás, corporativo, neurociência, genética, medicina, técnico, HIV, ...
20	Karel Sobota Native in portugués (Variant: Brazilian)	256 bits, access point, accounting, acrobat, administration, administrator, adobe, adobe acrobat, adobe illustrator, adobe indesign, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,521,000directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.