Freelance translators » portugués al inglés » Ciencias sociales » Imprenta y publicación » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sandra Tapia Native in español (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayImprenta y publicación, Medios / Multimedia, Música, Medicina: Cardiología, ...
2	Nuno Rosalino Native in portugués	tradução, translation, english, inglês, português, portuguese, tradução português inglês, tradução inglês português, english portuguese translation, portuguese english translation, ...
3	Samuel Henderson Native in inglés (Variant: US)	English native speaker, certified translator, patent agent, JD, law degree, KST, ATA, MemoQ, patents, patent claims, ...
4	Bruno Pavesi Native in portugués (Variant: Brazilian) , inglés (Variant: US)	gaming, jogos, consoles, pc, mobile, rpg, mmorpg, action, adventure, simulation, ...
5	Luciano J Silva Native in portugués (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean)	accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, ...
6	Steven Capsuto Native in inglés	ArrayGeología, Energía / Producción energética, Cocina / Gastronomía, Medicina: Cardiología, ...
7	Patricia Fierro, M. Sc. Native in español , inglés	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...
8	Katja van Hellemond Native in neerlandés	tourism, turismo, toerisme, vertaler, translator, tradutora, english/dutch, dutch/english, english/portuguese, portuguese/dutch, ...
9	Tandem Team Native in inglés (Variant: British) , español (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
10	Matheus Mattos Native in portugués (Variant: Brazilian)	portuguese translation, english to portuguese translation, brazilian portuguese, finance translation, localization, transcreation, cat tool, trados, business translation, website translation, ...
11	Carla Griecco Native in portugués (Variant: Brazilian)	english portuguese translator, tradução, versão, revisão, legendagem, português, tradutor, tradutora, traducao, versao, ...
12	daniel gwire Native in inglés	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
13	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
14	Teresa Lopes Native in portugués	ArrayEncuestas, Informática (general), Automatización y robótica, Arte, artes manuales, pintura, ...
15	Vanessa Duarte Silveira Native in portugués (Variant: Brazilian)	ArrayEnergía / Producción energética, Informática: Sistemas, redes, Informática: Programas, Informática: Hardware, ...
16	Sara Brown Native in inglés , español	ArrayCosméticos / Belleza, Medicina: Cardiología, Matemáticas y estadística, Informática: Programas, ...
17	Catarina Aleixo Native in inglés (Variant: UK)	journalism, creative translation, general, travel, tourism, Portuguese, English, portuguese, english, Journalist, ...
18	Adam Homsi Native in árabe , checo	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
19	Roy Kamp Native in portugués (Variant: Brazilian) , alemán (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
20	Christopher & Rozilene Frye Native in inglés (Variant: US) , portugués (Variant: Brazilian)	portuguese, english, US, USA, United States, interpreting, translating, voice-over, proofreading, editing, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,516,500directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.