Freelance translators » portugués al inglés » Ciencias sociales » Informática (general) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Martijn Kraal Native in neerlandés , danés	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
2	Larissa Rojo Godinez Native in español (Variants: Colombian, Mexican, Latin American, US)	ArrayDerecho: contrato(s), Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor, Derecho: (general)
3	THAIS PEREIRA GOMES Native in portugués (Variant: Brazilian) , árabe (Variants: Syrian, Lebanese)	portuguese, medical, business, marketing, computers, technology, software, localization
4	Gisele Klein Native in portugués	Medicine, Information Technology, Marketing, Brand Names Evaluation, Cultural Consulting, Business, Human Resources, Law, Humanities, Education, ...
5	Silmara Oliveira Native in portugués (Variant: Brazilian)	Portuguese Translator; English Translator; Brazil-based; Portuguese (Brazil)
6	Tales Fontão Native in portugués	english, portuguese, translator, proofreading, subtitling, gastronomy, cookbook, cooking, videogames, TV, ...
7	Irina Marcinscaia Native in inglés , ruso	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
8	Thiago Capatti Native in portugués (Variant: Brazilian)	Technical Translation, Proofreading, Revision, Transcription, Portuguese, English, Spanish
9	Ana Hagen Native in portugués (Variant: European/Portugal) , inglés	Children's books (livros infantis/børnebøger), art and literature (artes e letras/ kunst og litteratur), mech. eng. (eng. mec./mek. ing.), proof reading (revisão de provas/korrekturlæsning), drama (teatro/drama), business and commerce (negócios e comércio/forretningsliv), contracts (contratos/konrakter), house-hold appliances (electrodomésticos/hårde hvidevarer), computer (computdores/komputere), oil and petroleum (ind. petrolífera/olieindustrie), ...
10	Alan Lambson Native in inglés	software, localization, documentation, manuals, software engineering, hardware, technical, telecom, health, nutrition, ...
11	Elizabeth Faracini Native in inglés	English, Italian, Portuguese, Brazilian Portuguese, Translation, Copyediting, Proofreading, Fast Service, High Quality, Business, ...
12	Steve Smith Native in inglés	Portuguese, legal, contracts, literature
13	Alda Lima Native in portugués (Variant: Brazilian)	translate english to portuguese, literary translator, book translator, game translator, interactive game translator, interactive stories translator, portuguese, português, brazilian, brazil, ...
14	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
15	Eliezer Tavor Native in español , hebreo	I mostly translate commercial material, cell phones menus, medical or legal texts.
16	Katarzyna Müller Native in polaco	english, spanish, polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, ...
17	Marisa Averbuch Native in portugués (Variant: Brazilian)	portuguese, computers, technology, software, localization, machine learning, AI, subtitling
18	Joseph Nunes Native in portugués (Variants: Mozambican, Angolan, European/Portugal)	technical, business, engineering, industry, oil, medicaldevices, biotech, telecom, pc, computers, ...
19	Samira Spolidorio Native in portugués (Variant: Brazilian)	translation, editing, proofreading, review, english, portuguese, subtitles, subtitling, transcreation, transcription, ...
20	David Higbee-Teves Native in inglés , español	Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,516,400directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.