Idiomas de trabajo:
alemán al portugués portugués al alemán inglés al portugués portugués al inglés español al alemán alemán al inglés inglés al alemán Roy G. Kamp (kamp translations) Engineering English, Portuguese, German Amberg, Bayern, Alemania
Hora local : 11:27 CEST (GMT+2)
Idioma materno : portugués
, alemán
Preferencia del traductor
Profesional autónomo agencia/empresa This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber . Blue Board : Kamp / Roy Gunnar Kamp Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Training, Desktop publishing Se especializa en Informática (general) Electrónica / Ing. elect. Energía / Producción energética Ingeniería (general) Ingeniería: industrial Telecomunicaciones Medicina: Farmacia Medicina: Salud
También trabaja en Aeroespacial / Aviación / Espacio Agricultura Automatización y robótica Automóviles / Camiones Negocios / Comercio (general) Certificados, diplomas, títulos, CV Informática: Programas Economía Medioambiente y ecología General / Conversación / Saludos / Cartas Internet, comercio-e TI (Tecnología de la información) Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor Manufactura Materiales (plástico, cerámica, etc.) Mecánica / Ing. mecánica Medios / Multimedia Medicina: Instrumentos Metalurgia / Fundición Metrología Papel / Fabricación de papel Física Ciencias (general) Viajes y turismo Transporte / Fletes Recursos humanos Mercadeo / Estudios de mercado Imprenta y publicación
More
Less
Puntos de nivel PRO 16 , Preguntas respondidas: 7 , Preguntas formuladas: 2 15 comentariosAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More
Less
Transferencia electrónica | <3 employees 1999 Brazilian reais (brl), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Polish zlotys (pln), U. S. dollars (usd) EN 15038 Master's degree - Technische Universität Berlin Años de experiencia de traducción: 21 Registrado en ProZ.com: Jan 2003 Miembro desde Jun 2009 N/A N/A N/A Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, FrameMaker, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Corel Draw 11, Microsoft Office, Transit NXT (CAT-tool), Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit http://www.kamp-translations.com Roy G. Kamp (kamp translations) apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1) .
Bio
My categories:
Palabras clave: MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, grafische Aufbereitung, technische Übersetzungen, industrielle Technik, Power Generation, Kraftwerktechnik, Umwelttechnik, alternative Energien, Nachhaltigkeit, Brasilien, Deutschland, Brasil, Alemanha, Brazil, Germany, Übersetzer, Dolmetscher, dolmetschen, translator, interpreter, tradutor, traductor, intérprete, interpretação, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen
Última actualización del perfil
Miembro desde Jun '09
Especialización