Freelance translators » alemán al inglés » Jurídico/Patentes » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Markus Mueller Native in alemán (Variant: Germany)	ArrayDerecho: contrato(s), Derecho: (general)
142	Ulrike Bergmeister Native in alemán (Variants: Germany, South Tyrol (Italy), Alsatian, Swiss, Swabian, Saxon (Upper), Luxembourgish, Austrian, Bavarian, Belgian)	English, French, German, civil law, administrative law, criminal law, code civil, Bürgerliches Recht, Verwaltungsrecht, Strafrecht, ...
143	Noël Purcell-O'Byrne Native in inglés , francés	proofreading, editing French, English brochures, manuals, flyers, etc. political science, government, research abstracts, contrats, textes juridiques, ...
144	Wolfram Weinberg, PhD Native in alemán	English to Native German, Physics, Science, Technology, Medical Devices, Education, History, and Philosophy, Literature
145	Eoghan McMonagle Native in inglés (Variants: British, UK, Irish) , español (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, legal, lawyer, financial, French, Catalan, qualified, certified, sworn, ...
146	Peter Leeflang Native in neerlandés , inglés	Freelance, Translator, Translations, Proofreading, Post-editing, Localization, Internationalization, Law, Immigration, Asylum, ...
147	Angelika Meyer Native in alemán , inglés	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
148	Stephen Mason Native in inglés	ArrayDerecho: contrato(s), Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor, Derecho: (general), Patentes, ...
149	Wolf Kux Native in alemán , portugués	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...
150	Tegan Raleigh Native in inglés (Variant: US)	Translation, traduction, Übersetzung, uebersetzung, literary translation, traduction littéraire, French, German, English, linguistics, ...
151	Anna Preston Native in inglés	German, English, translation, post-editing, automotive, technical, agriculture, conversion, review, engineering, ...
152	Condi_ Native in inglés , alemán (Variant: Swiss)	Paralegal Linguist, Translator, Translating, Interpreter, Interpreting, Transcripts, Transcribing, Editing, Proof-reading, Proofreading, ...
153	Diana Zehetner Native in inglés	Business, finance, banking, telecommunications, business law, computers, art, photography
154	mek0n Native in inglés	ArrayDerecho: contrato(s), Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor, Derecho: (general), Patentes, ...
155	Mary Harris Native in inglés (Variants: British, US)	german to english, experienced, publishing, press releases, non-fiction books, thesis editing, academics
156	Alex Denver Native in inglés	ArrayDerecho: contrato(s)
157	Bruce Director Native in inglés (Variants: UK, US)	ArrayDerecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor, Derecho: contrato(s), Derecho: (general)
158	Terri Doerrzapf Native in inglés	German, pharmaceutical, clinical trials, contracts, medical reports
159	Sian Edwards Native in inglés	patents, technical translation, technology, manuals, automotive, green, environment, geography, biodiversity, renewable energy, ...
160	Paul Malone Native in inglés (Variants: UK, US, British)	The Machine Tools Translator, traducteur, machine-outils, traducteur spécialisé en machine-outils, Fachuebersetzer fuer Werkzeugmaschinen, Werkzeugmaschinenen, Übersetzer, traductions vers l'anglais machine-outils, traducteur machine-outils, Übersetzer für Wergzeugmaschinen, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,512,400directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.