Freelance translators » alemán al inglés » Jurídico/Patentes » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in macedonio	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
82	George Steward Native in portugués , inglés	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
83	Emilia Balke Native in búlgaro , inglés	Bulgarian translator, Bulgarian conference interpreter, Bulgarian court interpreter, voice over, subtitles, nuclear physics, medical, pharmaceutical, legal, business, ...
84	nadjad. Native in alemán	ArrayDerecho: (general)
85	Stefan Krause Native in alemán	patent translation, patent translations, Patente, Patentübersetzungen, Patentübersetzung, IP translation, IP translations, intellectual property, patent, patents, ...
86	Gerhard Wieder Native in alemán	translation, interpreting, proof-reading, localisation, web site localisation, software localisation, software, hardware, electrics, electronics, ...
87	Goran Andov Native in macedonio , inglés , alemán	English, Spanish, German, Translation
88	Anne-Marie Pouchet Native in inglés	ArrayDerecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor, Derecho: contrato(s)
89	Heather Batchelor Native in inglés	French, German, Spanish, Portuguese, translations, post machine translation editing, proofreading
90	newtranslati Native in inglés	ArrayJurídico/Patentes
91	atword Native in alemán , inglés	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
92	Edward Maltby Native in inglés (Variant: British)	ArrayDerecho: contrato(s), Derecho: (general)
93	Nina Gafni Native in inglés	ArrayDerecho: (general)
94	Kerstin Roland Native in alemán	patents, technical, mechanical, automotive, medical, pharmaceutical
95	Hugh Lawson-Tancred Native in inglés	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
96	John Burridge Native in inglés	chemistry, chemie, translations, uebersetzungen, translator, uebersetzer, editing, redaktion, techcical writing, biology, ...
97	Richard Yates Native in inglés	ArrayDerecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor, Patentes
98	Daisy Waites Native in inglés (Variant: UK)	German, French, Romanian, marketing translation, legal translation, editing, proof-reading, press releases, Datenschutzbestimmung, Nutzungsbedingungen, ...
99	Lauren Ryan Native in inglés	german, spanish, humanitarian, marketing, media, übersetzung, traducción, experienced, quality, fast, ...
100	Jaime Holmes DipTrans MITI Native in inglés	patent, patents, patentability reports, abstracts, patent claims, patent descriptions, WIPO, EPO, World Intellectual Property Organisation, European Patent Office, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,512,400directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.