Freelance translators » inglés al alemán » Técnico/Ingeniería » Informática (general) » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Volker Rauch Native in alemán , francés	traducteur, traduction, français-allemand, allemand-français, France, Allemagne, conseil, export en Allemagne, implantation en Allemagne, coopération, ...
142	Majdi Abualila Native in inglés , alemán	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
143	atword Native in alemán , inglés	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
144	Engelbert Sontheimer Native in alemán (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	Mechanical and electrical engineering
145	Werner Behnke Native in alemán , inglés	English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
146	Elmar Bierbaum Native in alemán	Array
147	Karen Henke Native in alemán	Fast, reliable, translator, proofreader, editor, professional, subtitling, translator network, freelancer, translating, ...
148	Jürgen Brauch Native in alemán	computers, software, localization, marketing, computers, hardware, communication, technical documentation, network technology, business, ...
149	Ulrike G. Native in alemán (Variant: Germany)	electrical engineer, double degree (US and Germany), 10 years experience
150	Elfi Martin Native in alemán (Variant: Germany)	Areas of Specialty: Software localization and online help texts (ERP and CRM applications), patent translations in various disciplines (primarily IT and telecommunications), translation of operating and service manuals, design software, heavy engineering, medical technology), press releases, marketing texts
151	Rosegarden Native in alemán	ArrayOrg./Desarr./Coop. Internacional
152	Claudia Flanner Native in alemán (Variants: Austrian, Germany)	ArrayDerecho: (general)
153	Nadine Dietrich Native in alemán (Variant: Germany)	IT, Software, Websites, Marketing, social sciences, localization, technical translations, bussiness translations, german, spanish, ...
154	Ni_B Native in alemán (Variant: Germany)	Array
155	Lisa Schuchardt Native in alemán	german, marketing, gaming, translation, translating, editing, proofreading, video games, law
156	Claudia Händel Native in alemán (Variant: Germany)	life sciences, patents, human and veterinary medicine, chemical, pharmaceuticals, medical devices, book translations, botany, biology, travel, ...
157	Stephanie Grassmann Native in alemán (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian)	english, french, german, translation, transcription, technical, tourism, travel, commercial, transcreation, ...
158	Andrea Wiethoff Native in alemán	software, crusher, screens, website, ashalt plants, concrete plants, computer, Belletristik, Gedichte, Poems, ...
159	Florian Willer Native in alemán	native german translator, german mother tongue, muttersprachler, english german translations, technical translations, technische übersetzungen, technikübersetzer, übersetzung englisch deutsch, fahrzeugtechnik, fahrzeugbau, ...
160	Niels Stephan Native in alemán	games, localisation, localization, Spiele, trading card games, Sammelkartenspiel, Sammelkartenspiele, Brettspiele, Kartenspiele, Spielzeug, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,511,900directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.