Trados support

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: -/+

	Tema	Autor Respuestas (Lecturas) Última contribución
	Can you tell which version of Trados was used for a translation?	Joanne Parker Dec 17, 2003 9 (3,272) Ralf Lemster Dec 17, 2003
	Trados 6 multiterm	Valentina Cafiero Dec 16, 2003 5 (3,233) Ralf Lemster Dec 17, 2003
	Trados & Word - SGML tag (sh)	Valeri Serikov Dec 9, 2003 0 (2,162) Valeri Serikov Dec 9, 2003
	Translation of .php files using Trados 6.0 Freelance	Theodoros Linardos Dec 7, 2003 1 (2,411) Ralf Lemster Dec 7, 2003
	How to uninstall Trados 6.0 (after upgrade to 6.5)	Kirsty Mason Dec 5, 2003 5 (3,568) Kirsty Mason Dec 5, 2003
	Problem opening segments with Trados 6.5	IanW (X) Dec 4, 2003 4 (3,114) Hynek Palatin Dec 4, 2003
	Trados for Excel in demo mode only ( 1... 2)	Joanne Parker Oct 27, 2003 17 (8,139) sylver Nov 13, 2003
	Word error with Trados 5.5 Freelance	Susana_ Nov 12, 2003 2 (2,436) Patricia Fierro, M. Sc. Nov 12, 2003
	How to display all multiterm entries for a segment	Sandra Milosavljevic-Rothe Nov 11, 2003 1 (2,423) Massimo Rippa Nov 11, 2003
	Problème PowerPoint avec Trados	caramel Oct 31, 2003 6 (3,479) Ralf Lemster Nov 6, 2003
	Could anyone explain 'placeables' in TRADOS 6? Can't get them to work...	katstan Nov 2, 2003 6 (5,171) katstan Nov 3, 2003
	Font problem in Word....with Trados	ncfialho (X) Nov 2, 2003 6 (3,734) Daniel Meier Nov 2, 2003
	Adding a New Language in TRADOS	Rowan Morrell Oct 28, 2003 3 (2,701) katstan Nov 2, 2003
	Terrible problem with Trados TagEditor	Vladimir Stepanov Oct 31, 2003 3 (3,171) Jerzy Czopik Nov 1, 2003
	Problem with languages in TRADOS (WinAlign)	Steffen Pollex (X) Oct 1, 2003 2 (2,854) Steffen Pollex (X) Oct 1, 2003
	how to specify log files in Trados 5.5	Zhoudan Sep 29, 2003 2 (3,052) Zhoudan Sep 30, 2003
	Trados 5.5 : TM not updated	Anette Herbert Sep 27, 2003 3 (3,073) Ralf Lemster Sep 27, 2003
	Trados 6.5 - Group Sale	CHENOUMI (X) Sep 23, 2003 2 (2,644) CHENOUMI (X) Sep 24, 2003
	Trados 6.5 new release	Jerzy Czopik Sep 23, 2003 5 (3,636) Jerzy Czopik Sep 23, 2003
	Multiterm Convert (Trados Freelance 6)	René VINCHON (X) Sep 20, 2003 5 (3,758) Peter Linton (X) Sep 22, 2003
	Trados: Problem opening translation unit	Sabine Nay Sep 16, 2003 6 (4,475) Sabine Nay Sep 19, 2003
	Workbench 'translate" function works too slow	mayis Aug 28, 2003 6 (3,532) Judy Rojas Aug 28, 2003
	Trados Workbench won't analyse/clean/translate - what can I do?	Gillian Searl Jul 24, 2003 2 (4,356) Gillian Searl Jul 24, 2003
	How to use Trados memory more effectively	Dussault Jul 23, 2003 0 (2,202) Dussault Jul 23, 2003
	Convert Framemaker back to Trados!	Gillian Searl May 29, 2003 1 (2,565) Jerzy Czopik May 29, 2003
	Can Trados ignore sections of pretranslated text?	Joanne Parker May 21, 2003 6 (4,102) Suzanne Blangsted (X) May 22, 2003
	Advice sought concerning Trados tagged files	Daniel Bird May 16, 2003 3 (2,583) mónica alfonso May 17, 2003
	Problem with Trados: source text pasted to into target text	Elena Miguel May 2, 2003 6 (3,664) two2tango May 2, 2003
	How to translate Power Point Slides using Trados?	Carlos Avila Apr 12, 2003 4 (3,316) Carlos Avila Apr 13, 2003
	Is someone in the UK interested in teaching Trados 5.5?	Cecilia Coopman, M.A. in Translation Apr 10, 2003 1 (2,173) Henry Dotterer PERSONAL DEL SITIO Apr 10, 2003
	Trados: Problem mit der Satzstellung	Gabriele Gileno Infeld Mar 1, 2003 2 (3,000) Gabriele Gileno Infeld Mar 2, 2003
	Help! My TRADOS TM won\'t open!	A. Deb Feb 17, 2003 4 (5,176) A. Deb Feb 24, 2003
	Problems trying to align a file with trados	materol Feb 23, 2003 1 (2,487) Ralf Lemster Feb 24, 2003
	Another problem with Clean Up in Trados 5.5	James Calder Feb 19, 2003 3 (2,946) James Calder Feb 20, 2003
	Trados automatically resizes placeholders - can I specify their size?	Joanne Parker Feb 13, 2003 2 (2,338) Joanne Parker Feb 13, 2003
	Updating a Multiterm 5.5 termbase	Fabienne Garlatti Feb 9, 2003 1 (2,889) Ralf Lemster Feb 11, 2003
	Import problem in Multiterm & diacritics signs	Jean-François Pineau Jan 4, 2003 3 (2,961) Fabienne Garlatti Feb 8, 2003
	How can I translate PPT files with Trados 5.5 in Win98 environment?	Zhoudan Feb 7, 2003 4 (2,892) Zhoudan Feb 8, 2003
	Help with Trados message: [33353] end of paragraph not found	Mariflor Salas Jul 23, 2002 6 (6,764) Minna Wood MITI (Purring CAT Ltd.) (X) Feb 5, 2003
	Trados 5.5 changes target segment font	Frank Bremster Jan 30, 2003 5 (3,419) Frank Bremster Jan 30, 2003
	Trados questions - comparison of documents	Cecilia Coopman, M.A. in Translation Jan 29, 2003 4 (2,864) Cecilia Coopman, M.A. in Translation Jan 29, 2003
	Graphics after clean-up with Trados	Manuela Brehm Jan 22, 2003 2 (2,551) Jerzy Czopik Jan 26, 2003
	mistake in Trados no 33205	Myron Netchypor Jan 22, 2003 4 (4,218) Myron Netchypor Jan 22, 2003
	Trados 5.5 FL	Antoinette-M. Sixt Ruth Jan 22, 2003 3 (3,133) Jerzy Czopik Jan 22, 2003
	Multiterm: Import of Japanese strings	RWSTranslati (X) Jan 21, 2003 2 (2,999) ALAIN COTE (X) Jan 22, 2003
	This file was created by a more recent version of TRADOS.	Vincent MAELSTAF (X) Jan 19, 2003 1 (2,774) RWSTranslati (X) Jan 21, 2003
	Trados 5.5 Multiterm: cannot open, add termbase	AZRA AKARTUNA Jan 19, 2003 4 (4,088) AZRA AKARTUNA Jan 21, 2003
	Problem with Analyze function - TRADOS 5.0 Freelance	Irina Popova Jan 18, 2003 1 (2,659) Csaba Ban Jan 19, 2003
	Problem opening Trados file	Marcela García Henríquez Jan 16, 2003 1 (2,741) Jerzy Czopik Jan 16, 2003
	Is it better to use TRADOS or Pagemaker?	A. Deb Jan 13, 2003 1 (3,114) Jerzy Czopik Jan 13, 2003

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: -/+	Primera Anterior 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 Siguiente
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Translation news related to SDL Trados

» RWS to Buy SDL in Transformative Deal for the Language Industry
(0 comments)
» SDL Partners with Reynen Court
(0 comments)
» SDL to Launch SLATE: Frictionless, Self-Serve, Translation on Demand
(0 comments)

Submit translation news about SDL Trados »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

El seguimiento de los foros por correo-e es una opción para unuarios registrados solamente

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...

Trados support

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language