Miembro desde Jan '04

Idiomas de trabajo:
inglés al ucraniano
inglés al ruso
francés al ucraniano
francés al ruso
ucraniano al inglés
Myron Netchypor
Verified identity Certified PRO
Both Linguist and Technician

Ucrania
Hora local: 11:37 EEST (GMT+3)

Idioma materno: ucraniano Native in ucraniano, ruso Native in ruso
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

  Display standardized information
Bio

Certified PROs.jpg

Years Of Experience :


Over 18 years of experience in translation, interpreting, proofreading



Education :


Lviv Politecnical University (1993)
- Technology of Machine Building
Drohobych State University (2004)
- Foreign Language Department Teacher of English and English Literature


Areas Of Expertise :


  • Tourism & Travel
  • Home appliances
  • Telecommunications
  • Software Localization
  • Certificates and Diplomas
  • Digital Cameras and Camcorders
  • Digital Audio and Video Equipment


CAT Tools Expertise :


 Star Transit NXT SDL Trados Studio 2021 Smartcat Software

Completed Projects :


A wide range of translation and software localization projects among which are the huge long-term translation projects as follows:

Oki - Manuals, marketing texts, Canon - Brochures, press-releases, Nikon - Manuals, marketing texts, Samsung - Manual, marketing texts,
Olympus - Manuals, marketing texts, Panasonic - Manuals, software localization, Bang&Olufsen - Manuals, marketing texts, features, brochures




SDL_Trados_Studio_Web_Icons_016

Thank you for visiting my profile!

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 549
Puntos de nivel PRO: 443

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al ucraniano257
inglés al ruso77
ucraniano al inglés36
ruso al inglés27
polaco al ucraniano18
Puntos en 6 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería149
Otros124
Negocios/Finanzas48
Jurídico/Patentes30
Mercadeo24
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Ingeniería (general)20
Química, Ciencias/Ing. quím.16
Mecánica / Ing. mecánica16
TI (Tecnología de la información)16
Geografía16
Medicina (general)15
Alimentos y bebidas15
Puntos en 36 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh. See more.Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, Mac OS X, Macbook Windows XP, mechanical, telecommunication, localization, localize, mobile phones, scanner, printer, camera, digital camera, lens, DVD, Home Theater System, engineering, metallurgical engineering, machine-building, machinery construction, technical translation, manual, software manual, hardware manual, instruction, instructions, guide, quick start guide, programs guide, printer, computer, scanner, localization, business, transport, transportation, economics, studing, language, law, jurisdical, diplomatic, oil, gas, presentation, diplomatic, computers, correspondence, travel, literature, science, sport, tourism, travel, education, culture, marketing texts, marketing text, marketing. See less.




Última actualización del perfil
Nov 29, 2024