La traducción y la interpretación como actividad »

Proofreading / Editing / Reviewing

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: -/+

	Tema	Autor Respuestas (Lecturas) Última contribución
	How to go about editing jobs?	Heinrich Pesch Mar 28, 2008 8 (5,795) Johan Kjallman Mar 22, 2011
	Transcreation rates	Hannele Marttila Mar 15, 2011 2 (6,953) Nicole Schnell Mar 16, 2011
	Qualifications for proofreaders / copy editors / copywriters, etc.	784512 (X) Feb 20, 2011 12 (6,993) 784512 (X) Mar 3, 2011
	Does Anyone Have a Sample Contract for Editing/Proofreading	Chris Lovelace Feb 20, 2011 1 (3,877) Anton Konashenok Feb 20, 2011
	Help! I'm turning into a nightmare proofreader! ( 1... 2)	Christine Andersen Jan 25, 2011 21 (9,752) Chris Lovelace Feb 20, 2011
	Overzealous Editor: What can I do?	Alexandre Chetrite Feb 9, 2011 7 (4,560) Tony Bennjamin Feb 9, 2011
	Citation in text following the Chicago Manual	zabrowa Feb 4, 2011 5 (15,279) zabrowa Feb 7, 2011
	What is involved in "paraphrasing"	Sheila Wilson Feb 3, 2011 12 (6,224) Bilbo Baggins Feb 4, 2011
	Working on a large project	Marlene Blanshay Jan 28, 2011 11 (5,081) Daria Bontch-Osmolovskaia (X) Feb 1, 2011
	Bad reviewer messes up my translation ( 1... 2)	Alex Lago Aug 28, 2010 20 (11,753) sailingshoes Jan 24, 2011
	Punctuation doubts in CSE citing style	Magdalena Ponce Jan 17, 2011 5 (3,616) Magdalena Ponce Jan 18, 2011
	Punctuation	Ela Karczewska (X) Jan 16, 2011 2 (2,980) Ela Karczewska (X) Jan 16, 2011
	Quality checking, what is it in detail?	Livia Pacini (X) Jan 11, 2011 4 (3,228) Livia Pacini (X) Jan 11, 2011
	Editing Image and Second Page Caption in InDesign	Ramesh Bhatt Nov 30, 2010 0 (2,456) Ramesh Bhatt Nov 30, 2010
	How do I keep hyperlinks when converting a DOC into PDF?	Alain Alameddine Nov 6, 2010 4 (7,979) ahmadwadan.com Nov 7, 2010
	Strange communication with PM	Jacqueline Sieben Nov 1, 2010 5 (3,932) Jacqueline Sieben Nov 1, 2010
	How do I best calculate my reviewing/proofreading capacity per day?	Fredrik Pettersson Oct 21, 2010 8 (9,320) LEXpert Oct 21, 2010
	Paragraph division in a single-spaced scientific document	zabrowa Oct 1, 2010 3 (4,231) Tina Vonhof (X) Oct 2, 2010
	How to charge for specializard Proofreading and Reviewing	Berenice Font Sep 22, 2010 9 (4,500) Berenice Font Sep 22, 2010
	How to calculate the error percentage?	ncfialho (X) Sep 13, 2010 10 (10,774) Samuel Murray Sep 13, 2010
	About translation quality and Schrödinger cat paradox...	Pablo Bouvier Aug 26, 2010 4 (3,208) Pablo Bouvier Aug 26, 2010
	Charge to Review Someone Else's Translation ( 1... 2)	bborthayre Aug 5, 2010 28 (22,052) bborthayre Aug 7, 2010
	Reviewing a Verbal Recording	bborthayre Aug 5, 2010 3 (3,143) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Aug 6, 2010
	French to English translation tutors to participate in study	Kamarate Aug 2, 2010 0 (2,085) Kamarate Aug 2, 2010
	Some common mistakes	Heinrich Pesch Jul 23, 2010 9 (8,404) José Henrique Lamensdorf Jul 25, 2010
	EU Commission: Freelance editors wanted (for English) - apply now	Ricki Farn Jul 23, 2010 8 (8,220) Williamson Jul 24, 2010
	How can I eliminate correction marks?	Paul Dixon Jul 5, 2010 7 (7,446) Christine Andersen Jul 7, 2010
	Should I charge extra for corrections?	Rosalind Howarth Jun 17, 2010 13 (6,066) George Hopkins Jun 23, 2010
	Official name for The Netherlands / Netherlands?	Jennifer ONeill Jun 7, 2010 13 (32,693) Jennifer ONeill Jun 15, 2010
	Can anyone give me a link to BAD machine translations? ( 1... 2)	A. Deb Jun 14, 2010 16 (8,414) Arianne Farah Jun 15, 2010
	QA Quality Assurance	Felipe Gútiez Velasco May 29, 2010 12 (6,880) Andrea Riffo May 31, 2010
	Creating a formatted document from a scanned file.	taranhart May 26, 2010 3 (3,250) Mark Straver May 27, 2010
	Two footnotes in one sentence	zabrowa Jan 12, 2009 6 (121,407) opolt May 18, 2010
	How to stop vigilante proofreaders ( 1... 2)	Milos Prudek May 13, 2010 19 (8,758) Tomás Cano Binder, BA, CT May 13, 2010
	Professional proof-reading	YBI May 12, 2010 7 (4,429) YBI May 13, 2010
	Trados discount on proofreading file?	Iris Shalev May 11, 2010 11 (4,933) Iris Shalev May 12, 2010
	Accuracy Certificate?	Sheila Wall May 7, 2010 12 (7,830) Sheila Wall May 8, 2010
	Proofreading/QC/Reviewing/"Second linguist check"	Rad Graban (X) Mar 30, 2010 9 (6,734) Albert Stufkens May 5, 2010
	Proofreading MT on 'level 4'	Iris Shalev Apr 26, 2010 14 (4,854) Stanislav Pokorny Apr 29, 2010
	Prices in Argentina - proofreading: Medicine Book	PaulaDM Apr 21, 2010 1 (2,836) Karletto Apr 21, 2010
	Proofreading Procedures	Wojciech Zakrzewski (X) Apr 21, 2010 10 (6,115) Christine Andersen Apr 21, 2010
	Measurements & numeric values	KJIDTP Apr 5, 2010 4 (3,373) KJIDTP Apr 15, 2010
	Proofreading ( 1... 2)	Wojciech Zakrzewski (X) Mar 26, 2010 25 (6,916) Christine Andersen Apr 4, 2010
	Editing texts by non-native speakers: is there any literature? ( 1... 2)	Diane Grosklaus Whitty Mar 26, 2010 22 (12,454) Suzan Hamer Apr 2, 2010
	Advise on rate and estimated time per page	Laura Garcia Mesa Mar 31, 2010 2 (4,559) Sheila Wilson Apr 1, 2010
	Chinese proofreading and editing - prices	Oleksandr Kazhurin Mar 18, 2010 1 (2,816) Inaki Alvarez Mar 19, 2010
	Using standards when proofreading	Anna Muntean Stacanova Mar 7, 2010 11 (7,124) amanda55 Mar 8, 2010
	Proofreader reworded my translation ( 1... 2)	Ryan Green Feb 27, 2010 17 (9,625) Kevin Fulton Feb 28, 2010
	Proofreading a large volume book.....any idea about rates ?royalties?	Fouad El karnichi Feb 25, 2010 4 (3,768) Susan Welsh Feb 25, 2010
	Experiences with the Publishing Training Centre's "Basic Proofreading" Course	Rebecca Hendry Feb 22, 2010 3 (6,557) Vicky Nash Feb 22, 2010

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: -/+	Primera Anterior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Siguiente Última
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Translation news

» Quebec judge limits language law requiring English decisions be translated
(0 comments)
» Microsoft Edge will translate and dub YouTube videos as you’re watching them
(0 comments)
» Kairos by Jenny Erpenbeck wins International Booker prize
(0 comments)

Submit translation news »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

El seguimiento de los foros por correo-e es una opción para unuarios registrados solamente

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...

Proofreading / Editing / Reviewing

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language