| | Tema | Autor Respuestas
(Lecturas) Última contribución |
 | The High Court of Justice of England and Wales | 3
(2,471) |
| Permission to publish an English translation of Marcel Pagnol's play Topaze | 5
(3,638) |
| Labour poaching prohibition & Customer protection obligation (Translator Agreement) | 6
(3,107) |
| Do US courts accept translations prepared by translators abroad? | 5
(2,508) |
| Legality of publishing translation of Russian 1965 book | 2
(1,792) |
| Referencing non-UK laws (French source) | 10
(3,658) |
| Freelance birth certificate translation | 6
(2,832) |
| European community demanding officially usage of several languages | 3
(2,302) |
| Related terminology from IFRS and English-based GAAPs | 3
(2,891) |
| Notarized translation | 8
(3,360) |
| security systems, measures and procedures | 2
(2,029) |
| Can PO be considered as an agreement? | 8
(3,820) |
| Who will get the money if translator dies or get too sick to continue and send invoices | 14
(4,715) |
| Notarial confirmation of translation | 3
(3,041) |
| Across Language Service illegal? | 6
(3,692) |
| How to translate a civil registry form with two source languages | 7
(3,360) |
| Legal translation in new jurisdictions | 0
(1,772) |
| Sworn translation of multiple-choice form (ES-EN) | 3
(2,520) |
| Order of attached documents | 4
(2,799) |
| How to legalize a translation of a birth certificate for the Dominican Republic | 3
(3,419) |
| Liquidated damages or contractual penalty? | 5
(9,799) |
| "BY MINISTER (SO AND SO)" | 1
(2,175) |
| Sworn translators: commissioner of oats ( 1... 2) | 15
(7,096) |
| To all the legal translators out there: there's still some fun to be had ... | 1
(2,050) |
| Suggestions - Comprehensive list of criminal offences and their definitions (UK) | 3
(2,451) |
| Can I certify my own translation(s) for formalities in the US? ( 1... 2) | 15
(9,811) |
| Why not a greater understanding of lawyer-linguists? | 9
(5,646) |
| Legal Translator Newbie Wants to Grow Up! Advice? | 4
(2,718) |
| What should a law firm keep in mind when seeking, hiring and working with a professional translator? | 8
(4,140) |
| Is it legal to translate a book which was published in a country which does not have copyright laws | 4
(4,881) |
| Tariffs for legal translations | 3
(2,751) |
| Legal translators, How are you briefed? | 6
(3,373) |
| Translating Foreign Words and Abbreviations in Legal Doc | 4
(3,038) |
| What are the requirements to be able to certify a translated document? | 1
(2,355) |
| The word 'foresee' in regulations and agreements | 12
(11,185) |
| Had to share! | 3
(2,874) |
| Seeking recommendations on legal terminology books | 7
(3,830) |
| Proper names translation for CA Court Interpreter Oral Exam | 0
(1,756) |
| Cum se declară venitul din afară | 0
(1,828) |
| Is it possible to send a sworn translation by email? ( 1... 2) | 19
(8,844) |
| Licensed Translation | Reflecting Time of Authorship | 1
(2,427) |
| Translation insurance discounts | 1
(2,216) |
| Quoted text in court papers - translate or not? | 1
(2,567) |
| Guide to Legal Drafting in English | 11
(5,670) |
| Is the following translation legal? | 4
(4,203) |
| Lost in lawyer talk ( 1... 2) | 15
(9,075) |
| Or otherwise | 4
(5,381) |
| August last? Which August? | 5
(3,363) |
| Legal pleading format and English to French Terms | 0
(1,640) |
 | Seeking Help on the phrase "other than on the premises" | 4
(2,524) |
= Nuevas contribuciones desde su última visita (
= No hay nuevas contribuciones desde su última visita (
= Más de 15 contribuciones) 
Translation news
