Legal

Post new topic Off-topic: Shown Font size: -/+

	Topic	Poster Replies (Views) Latest post
	Patents: need samples for Certified Copy of the Foreign Application	Hideyuki Fukui Aug 4, 2012 1 (3,627) Claus Sprick Aug 5, 2012
	last name not listed in birth certificate	mike316 Aug 2, 2012 5 (6,110) Aisha Maniar Aug 3, 2012
	...sign off on “to be” processes where required. (?)	Solgun Thorsen Tveit (X) Jul 21, 2012 3 (3,746) Emanuela Galdelli Jul 21, 2012
	Sworn Translators in Different Countries	Cedomir Pusica Jul 17, 2012 8 (4,469) Cedomir Pusica Jul 18, 2012
	Seeking advise on Russian copyright laws applicable to translation of book	Tatiana Ozerov (X) Jul 6, 2012 7 (3,821) LilianNekipelov Jul 11, 2012
	Court interpreters needed to advise...	Anna Maria R. May 28, 2012 2 (2,966) Camelia Colnic Jul 7, 2012
	Terms and Conditions- sentence	Solgun Thorsen Tveit (X) Jul 6, 2012 3 (3,098) Solgun Thorsen Tveit (X) Jul 7, 2012
	Looking for German and English version of the Belgian "Wet Franchimont" (Gesetz/Law Franchimont)	Linda Flebus Jul 3, 2012 2 (2,593) Linda Flebus Jul 4, 2012
	Rented and leased ( 1, 2... 3)	Paul VALET (X) Jun 20, 2012 39 (17,432) Angus Stewart Jun 26, 2012
	How to apply to a patent	Paula Ribeiro May 28, 2012 3 (3,296) Baker Zhang Jun 21, 2012
	Training within the legal field	Andrew Mac Apr 30, 2012 6 (17,183) skiki86 May 24, 2012
	Resource: A good book on legal writing, terminology, and punctuation	Alex Hughes May 23, 2012 3 (3,542) Rad Graban (X) May 24, 2012
	Pronouns. It.	Alena Burmagina May 4, 2012 5 (4,405) Eureka Yeung (X) May 7, 2012
	Anyone going to NAJIT (Boston) in May?	Daina Jauntirans Apr 24, 2012 0 (2,082) Daina Jauntirans Apr 24, 2012
	What is the best Eng-Sp / Es-Ing Legal dictionary?	Floria2011 Apr 22, 2012 6 (5,968) Floria2011 Apr 24, 2012
	Legal terminology websites EN>IT	Alessia Scipione Mar 8, 2012 7 (7,334) Alessia Scipione Apr 20, 2012
	Question: How to determine whether a notice is required in this Duration article?	Baker Zhang Apr 13, 2012 8 (3,942) Baker Zhang Apr 19, 2012
	For Fre>Eng Legal Translators: Style Question	Mark Hamlen Mar 29, 2012 4 (2,906) Liviu-Lee Roth Mar 30, 2012
	Issue of summon...	marian1084 Mar 21, 2012 5 (3,708) marian1084 Mar 22, 2012
	Japanese Privacy Policy Translation terminology links?	eirajel Mar 15, 2012 0 (2,015) eirajel Mar 15, 2012
	State of California Court Interpreter exam?	Miguel Arevalo Mar 10, 2012 1 (2,732) Henry Hinds Mar 10, 2012
	Notarization by ATA-certified translator in Canada - is it valid?	Tania Samsonova Feb 27, 2012 0 (2,565) Tania Samsonova Feb 27, 2012
	ES-EN Certified translation (consta emblema)	Raphaela Wiss May 20, 2011 4 (4,915) Ldiesman Feb 26, 2012
	NDA retroaction	Vladimir Zakharov Feb 23, 2012 11 (4,894) Radian Yazynin Feb 23, 2012
	Translation sample sources and copyright	Lara Silbert Feb 2, 2012 2 (2,890) Lara Silbert Feb 8, 2012
	About sworn translations	Marta Moreno Lobera Feb 1, 2012 2 (2,755) Marta Moreno Lobera Feb 2, 2012
	Can a Spanish translation carry US. weight on court?	hplascencia Jan 25, 2012 6 (3,854) Liviu-Lee Roth Jan 26, 2012
	Waiving jurisdiction rights	spanruss Jan 18, 2012 2 (2,678) Samuel Murray Jan 19, 2012
	Portuguese Translation of 1989 UK Children Act	Filipa Plant dos Santos Nov 24, 2011 2 (2,921) Filipa Plant dos Santos Nov 25, 2011
	specialising in contracts	Will Masters Nov 7, 2011 3 (3,086) Tomás Cano Binder, BA, CT Nov 8, 2011
	Translating Judgments	pkanji Oct 3, 2011 2 (2,863) pkanji Oct 27, 2011
	Copyright and KudoZ	Bernhard Sulzer Oct 25, 2011 10 (5,017) Bernhard Sulzer Oct 25, 2011
	The imperative/post position of 'se'	pkanji Sep 29, 2011 4 (3,859) pkanji Oct 17, 2011
	Legal abbreviations in a translation	Kevin Schlottmann Jan 16, 2004 7 (5,878) pkanji Sep 29, 2011
	Subcontracting Agreement: Opinions Needed	Graeme Walle (X) Sep 13, 2011 8 (4,668) Tomás Cano Binder, BA, CT Sep 23, 2011
	Law samples for my thesis	ebeatriz17 Sep 11, 2011 4 (3,562) Wendy Cummings Sep 19, 2011
	Electronically sworn translations?	Peter Smets Jul 18, 2011 4 (3,771) Peter Smets Jul 19, 2011
	Patent terminology	mszlilian Jul 16, 2011 5 (5,377) Inter-Tra Jul 16, 2011
	Spanish Legal Translations	babylona Jul 7, 2011 7 (4,280) canaria Jul 12, 2011
	Insurance	Marina Steinbach Jul 4, 2011 5 (4,315) LEXpert Jul 8, 2011
	What is necessary in order to produce a high quality legal translation?	Astrid Elke Witte Oct 14, 2007 11 (8,013) Chiara Gallese Jun 7, 2011
	Certifying legal documents	Tamara Zahran Jun 7, 2011 0 (3,328) Tamara Zahran Jun 7, 2011
	Iran Translator "English to Persian (Farsi) translation" site's request from software producing comp	Iran Translator Jun 3, 2011 1 (4,636) David Wright Jun 3, 2011
	Transitional Phrases in Patent Claims: Comprising vs. Consisting Of	Richard Hill May 30, 2011 0 (4,526) Richard Hill May 30, 2011
	Certification in Italy, France and Spain?	Suzanna Ellmann May 20, 2011 0 (2,598) Suzanna Ellmann May 20, 2011
	Legal protection for translators	Gabriella Pierro May 13, 2011 0 (3,036) Gabriella Pierro May 13, 2011
	Certified translation from a scanned copy	akpratyush May 10, 2011 4 (4,435) Kevin Lossner May 11, 2011
	Legal Portuguese	Barbara Milano Apr 6, 2011 0 (2,611) Barbara Milano Apr 6, 2011
	difference between certification and credentials	Madeleine Chevassus Mar 31, 2011 5 (4,825) José Henrique Lamensdorf Apr 2, 2011
	Translation quality control and legal matters	Fabio Descalzi Apr 1, 2011 0 (2,913) Fabio Descalzi Apr 1, 2011

Post new topic Off-topic: Shown Font size: -/+	First Previous 1 2 3 4 5 6 Next
= New posts since your last visit ( = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)

Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Translation news

» Translation trends at the London Book Fair: Japanese are overtaking the UK market, translations from Ukrainian are on the rise
(0 comments)
» Survey finds generative AI proving major threat to the work of translators
(0 comments)
» New ISO Standard 5060 Focuses on Human Evaluation to Ensure Translation Quality
(0 comments)

Submit translation news »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Email tracking of forums is available only to registered users

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...

Legal

Translation industry discussion forums

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language