Foros en idiomas distintos del inglés » French »
Cherche traducteurs pour faire enquête de terrain
Autor de la hebra: Alexandre Nopper
Alexandre Nopper
Alexandre Nopper
Francia
Local time: 14:06
Miembro 2023
español al francés
+ ...
Apr 13, 2023

Bonjour à toutes et tous.

Quittant l'armée de terre en fin d'année et préparant ma reconversion dans le domaine de la traduction, je vais reprendre mes études en intégrant la L3 d'une licence LEA.
Dans le cadre de ma demande de congé de reconversion, je dois fournir des enquêtes de terrain auprès de professionnels de la traduction.
Souhaitant être indépendant, je recherche des traducteurs francophones freelance prêts à m'accorder un petit entretien télépho... See more
Bonjour à toutes et tous.

Quittant l'armée de terre en fin d'année et préparant ma reconversion dans le domaine de la traduction, je vais reprendre mes études en intégrant la L3 d'une licence LEA.
Dans le cadre de ma demande de congé de reconversion, je dois fournir des enquêtes de terrain auprès de professionnels de la traduction.
Souhaitant être indépendant, je recherche des traducteurs francophones freelance prêts à m'accorder un petit entretien téléphonique afin de répondre à mes questions pour que je complète mes enquêtes de terrain.

Merci à vous,

Alexandre. ▲ Collapse
 
Carola BAYLE
Carola BAYLE  Identity Verified
Francia
Local time: 14:06
alemán al francés
+ ...
D'accord pour moi Apr 13, 2023

Freelance depuis 1990

Alexandre Nopper
 
Sara Massons
Sara Massons  Identity Verified
Francia
Local time: 14:06
Miembro 2016
inglés al francés
+ ...
Ok pour moi Apr 13, 2023

Bonjour Alexandre,

Toujours d'accord pour donner un coup de main.

Alexandre Nopper
 
Alexandre Nopper
Alexandre Nopper
Francia
Local time: 14:06
Miembro 2023
español al francés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Bonjour Carola, bonjour Sara Apr 14, 2023

Merci pour votre réponse, je vous ai envoyé un email à chacune.
 
Anne Maclennan
Anne Maclennan  Identity Verified
Local time: 14:06
Miembro 2010
alemán al inglés
+ ...
D'accord pour moi aussi Apr 14, 2023

comme ancienne militaire (britannique), je suis d'accord pour vous aider.
 
Alexandre Nopper
Alexandre Nopper
Francia
Local time: 14:06
Miembro 2023
español al francés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Bonjour Anne Apr 17, 2023

Merci Anne, je ne peux pas t'envoyer de message sur Proz car je n'ai pas encore pris mon abonnement. Peux-tu m'envoyer un email à [email protected] ? Merci !
 
Cécile Keller
Cécile Keller  Identity Verified
Luxemburgo
Local time: 14:06
alemán al francés
Traductrice freelance après une reconversion, langue maternelle française Apr 17, 2023

Bonjour, je serai ravie de vous aider également!
 
Chakib Roula
Chakib Roula  Identity Verified
Argelia
Local time: 14:06
árabe al francés
+ ...
Indépendant en Algérie Apr 17, 2023

Bonjour,
Je traducteur depuis 2004 et indépendant depuis 2011.
Bien à vous.
 
Alexandre Nopper
Alexandre Nopper
Francia
Local time: 14:06
Miembro 2023
español al francés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Merci à tous Apr 17, 2023

Bonjour à toutes et à tous.

Je voulais vous remercier pour votre sollicitude, j'ai en effet rapidement pu faire les 3 enquêtes de terrain dont j'avais besoin grâce à vous !

Cela va beaucoup m'aider dans ma reconversion.

Je vous souhaite une bonne semaine et une bonne continuation.

Merci encore !
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cherche traducteurs pour faire enquête de terrain






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »