Foros técnicos » OmegaT support

Track this forum

Publicar un nuevo tema  Fuera del tema: Mostrado  Tamaño de fuente: -/+

	Tema	Autor Respuestas (Lecturas) Última contribución
	Machine translation not working lately    ( 1... 2)	elm0505 Oct 17, 2011 27 (14,612) Samuel Murray Oct 18, 2011
	Exchange TMs with trados sdl users?	Cinzia Pasqualino Oct 7, 2011 2 (3,086) Jorge Omenat Oct 8, 2011
	Rapid Improvements in OmegaT	Susan Welsh Jan 14, 2011 2 (4,249) Samuel Murray Oct 6, 2011
	HELP odt target file won't open	elm0505 Sep 15, 2011 2 (3,819) elm0505 Sep 15, 2011
	Dictionary won't work	translationcity Aug 28, 2010 8 (9,117) Didier Briel Sep 4, 2011
	Step by step to creating a glossary from Excel file?    ( 1... 2)	BabelOn-line Aug 9, 2011 22 (17,105) BabelOn-line Aug 30, 2011
	Unicode and ANSI troubles	elm0505 Aug 24, 2011 3 (4,419) elm0505 Aug 29, 2011
	Converter Excel to .tmx for Mac	BabelOn-line Aug 9, 2011 12 (8,098) esperantisto Aug 11, 2011
	Superscript in Omega T	Yael Katz Aug 10, 2011 3 (4,156) esperantisto Aug 10, 2011
	OmegaT standard version 2.3.0 has been released	Susan Welsh Jul 10, 2011 9 (6,247) MikeTrans Aug 8, 2011
	Problem with searches: translated segment does not appear	Rosa Plana Castillón Aug 2, 2011 12 (5,404) Susan Welsh Aug 4, 2011
	Source document "upside down"	audrey d Jul 14, 2011 4 (3,652) Samuel Murray Jul 14, 2011
	TM-file providing weird fuzzy matches	Anders Dalström Jul 7, 2011 4 (4,334) Anders Dalström Jul 8, 2011
	OmegaT not underlining glossary terms	elm0505 Jul 6, 2011 6 (4,919) Didier Briel Jul 7, 2011
	TM from previously translated documents	Hoshi-Trans Mar 12, 2011 5 (5,862) FarkasAndras Jun 30, 2011
	Converting Translated .xls files into .tmx	Olaf Erikson Jun 29, 2011 4 (7,838) FarkasAndras Jun 30, 2011
	Are txt glossaries reversible?	elm0505 Jun 14, 2011 1 (2,569) Didier Briel Jun 14, 2011
	help in installing Dictionaries!	MonaA Jun 7, 2011 2 (3,008) MonaA Jun 7, 2011
	GR - AR Glossary never worked!	MonaA Jun 6, 2011 5 (3,552) MonaA Jun 7, 2011
	Can I delete source files without damaging the memory?	elm0505 May 19, 2011 7 (5,668) elm0505 May 20, 2011
	"Error processing top-level ut element" error message - help needed	Caroline T. May 13, 2011 7 (4,749) Didier Briel May 17, 2011
	Broken odt files exported	wsetters May 21, 2010 6 (5,486) Didier Briel Apr 18, 2011
	OmegaT 2.0.5 build 4 questions	Marc Baas Feb 18, 2011 4 (3,826) Didier Briel Feb 18, 2011
	OmegaT: How do I create a glossary?    ( 1... 2)	Michele Fauble Aug 8, 2007 19 (26,187) Marina Herrera Feb 2, 2011
	using .tmx created by SDL Studio 2009 in OmegaT	Margreet Mohle Dec 22, 2010 2 (3,020) Margreet Mohle Dec 22, 2010
	Editing segmentation while translating	Viivi Dec 11, 2010 2 (3,217) Viivi Dec 13, 2010
	Where to find a dictionary to convert	FabrizioFrit (X) Dec 28, 2009 4 (9,787) sjbeale (X) Dec 9, 2010
	Starting out with only omegaT - is this possible?    ( 1... 2)	sjbeale (X) Apr 26, 2009 20 (11,832) sjbeale (X) Dec 9, 2010
	OmegaT 2.0 released	Vito Smolej Oct 11, 2009 12 (9,466) Didier Briel Nov 24, 2010
	How to use two translations for the same term	baloc Nov 20, 2010 2 (3,047) baloc Nov 20, 2010
	x-OmegaT	lidija68 Nov 17, 2010 5 (4,700) Didier Briel Nov 17, 2010
	A HTML-file with a separate "translation goes here" column	Harklas Oct 27, 2010 9 (4,781) FarkasAndras Oct 27, 2010
	How to have Chinese+Vietnamese text?	Tri Tran Oct 23, 2010 3 (3,479) Tri Tran Oct 23, 2010
	A few questions regarding OmegaT+	Samuel Murray Oct 20, 2010 11 (6,174) laseray Oct 22, 2010
	how can i convert tmx to dictionary(*.utf8)	Zeper Sep 21, 2010 3 (4,079) Zeper Sep 22, 2010
	Unable to see the project file in OmegaT	Denise Soria Sep 19, 2010 5 (4,004) Denise Soria Sep 20, 2010
	xlf file show only target language	freddy7 Sep 16, 2010 2 (4,788) Oleksandr Myslivets Sep 17, 2010
	OmegaT freezes at 'import source file'	Jennifer Barnett Sep 7, 2010 11 (5,714) freddy7 Sep 10, 2010
	Can't see an active glossary in omega T    ( 1... 2)	howard carter Aug 28, 2010 26 (12,230) Samuel Murray Sep 8, 2010
	Problems with project files and segmentation	Viivi Aug 17, 2010 3 (3,568) esperantisto Aug 17, 2010
	Removal of non-translated source segments	Maria Perez (X) Aug 13, 2010 2 (3,829) esperantisto Aug 16, 2010
	Segments that don't need translation	endrju76 Feb 13, 2010 6 (6,195) HermannHild Jul 9, 2010
	Glossaries in Finnish	Viivi Jul 1, 2010 10 (4,986) Didier Briel Jul 3, 2010
	OmegaT ignores most of the source text :(    ( 1... 2)	Harklas Jun 15, 2010 15 (8,685) esperantisto Jun 25, 2010
	How to count translation units?	Harklas Jun 24, 2010 6 (5,009) Didier Briel Jun 24, 2010
	How to use two different translations for the same word?	Harklas Jun 14, 2010 9 (5,454) Samuel Murray Jun 16, 2010
	Combining segments	James McVay May 4, 2010 6 (5,738) Harklas Jun 15, 2010
	How do I activate tokenizers after I have downloaded them?	Ioanna Merope Ippiotis Jun 13, 2010 1 (3,100) esperantisto Jun 15, 2010
	Problem with docx format	James McVay May 18, 2010 6 (5,972) James McVay May 19, 2010
	First steps with OmegaT - How to use the TM (translation memory) ? How to prepare a new glossary ?	Karolina Franieczek May 1, 2010 3 (8,055) Karolina Franieczek May 2, 2010

Publicar un nuevo tema  Fuera del tema: Mostrado  Tamaño de fuente: -/+
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »