CAT Tool & Software Day Oct 2, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,859) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Biliana Nikolova  When top quality and detail matter Canadá Native in búlgaro  Freelancer | St. Kliment Ohridski Sofia University , MA-St. Kliment Ohridski Sofia University, Union of Bulgarian Journalists, 24 years of experience |
| Checked in | | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, 27 years of experience |
| Checked in | John Di Rico Legal, Financial, Marketing and IT Francia Native in inglés  , francés Freelancer and outsourcer | MA-Middlebury Institute of International Studies at Monterey (formerly the Monterey Institute of International Studies, or MIIS), SFT, UNETICA, 19 years of experience |
| Checked in | Sergey Strakhov Reliability and Experience Native in ruso , ucraniano Freelancer | Bio: A passionate freelance translator since 1983 Message: Best wishes to all colleagues on International Translators' Day! |
| Checked in | Dan Topor Quality technical translations Rumania Native in rumano (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, 26 years of experience |
| Checked in | Alexey Pylov Excellence since 1997 Ucrania Native in ruso (Variants: Standard-Russia, Moscow) , ucraniano Freelancer and outsourcer | Ukraine: Zaporozhye State University, OTHER-Zaporizhzhya National University, 27 years of experience |
| Checked in | Susanne Hornig IHK-Certified, +10 years experience Alemania Native in alemán (Variants: Alsatian, Swiss, Swabian, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Saxon (Upper), Germany, Bavarian) Freelancer | German Chamber of Trade and Industry, GD-IHK Secretary of Foreign Languages, 30 years of experience |
| Checked in | | Universidade Gama Filho, OTHER-Universidade Gama Filho |
| Checked in | texjax DDS PhD Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified Native in italiano Freelancer | American Translators Association, ATA, 26 years of experience |
| | | University of Economics Varna , Cambridge University (ESOL Examinations), 22 years of experience |
| | Irene Koukia Human Translation | Web Design | SEO Grecia Native in alemán (Variant: Germany) , griego (Variant: Modern) Freelancer and outsourcer | German: Greek Teaching Permit (Ministry of Educati, OTHER-CERTIFICATE IN TRANSLATION by Metafrasi School of Translation, Athens, Greece, 16 years of experience |
| | Ksenia Annis A pro in design and construction Estados Unidos Native in ruso , inglés Freelancer | American Translators Association, BA-Moscow Architectural Institute, ATA, 15 years of experience |
| | Ildiko Santana Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two Estados Unidos Native in húngaro , inglés Freelancer | State Language Exam, OTHER-Centre for Foreign Languages, ATA, IAPTI, 31 years of experience |
| | Constance de Crayencour Marketing, SEO, transcreation, luxury Francia Native in francés (Variants: Swiss, Standard-France, Belgian) Freelancer | IENH, Université Paris-Sorbonne IV, BA-La Sorbonne, 16 years of experience |
| | Anne LEROY Tech & Financial translation specialist Francia Native in francés (Variant: Standard-France) Freelancer | London Chamber of Commerce, Aix-Marseille University, Chamber of Commerce and Industry Wiesbaden in Germany, MA-European Master for Translation_Aix Marseille Université, 15 years of experience |
| | | University of Pisa, MA-University of Pisa, 15 years of experience |
| | Kai Döring Understand and be understood. Filipinas Native in alemán (Variant: Germany) Freelancer | proz.com, Heidelberg University, 18 years of experience |
| | jo_ga Polonia Native in polaco Freelancer | NOT - Naczelna Organizacja Techniczna, 20 years of experience |
| | Madeleine Jaoul 🎮 Specialized in gaming 🎰 Francia Native in francés (Variant: Standard-France) Freelancer | Durham University, United Kindgdom, MA-Scuola Superiore per Interpreti di Palermo, Italy ; Université Paul Valéry, Montpellier, France ; Durham University, United Kingdom, 16 years of experience |
| | Flavia Poggio Translator English, German > Italian Italia Native in italiano Freelancer | Metropolitan university, London, MA-Metropolitan University, London, 21 years of experience |
| | servtech / Native in rumano (Variant: Transylvanian) , italiano (Variant: Genoese) Freelancer | |
| | Jun Zhang 21 Years of Technical Translation Estados Unidos Native in chino Freelancer | Beijing Foreign Studies University, BA-Beijing Foreign Studies University, 26 years of experience |
| | Estela Ponisio ATA Certified, literary quality España Native in español (Variant: Standard-Spain) Freelancer | American Translators Association, MA-University of Barcelona, ATA, 23 years of experience |
| | Maria Popova Seasoned Technical Translator, MA Bulgaria Native in búlgaro (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | ESOL University of Cambridge, Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Sofia St. Kliment Ochridsky University, 22 years of experience |
| | Nicole Y. Adams, M.A. MARKETING, PR, CORPORATE COMMUNICATIONS Australia Native in inglés (Variants: British, Australian, UK, US) , alemán (Variants: Germany, Bavarian) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, TAFE Queensland, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-University of Reading, UK, ATA, CIOL, BDÜ, AUSIT, 21 years of experience |
| | Elma de Jong B.Tr., more than 30 years experience España Native in neerlandés (Variant: Netherlands) Freelancer | BA-Dutch State School for Translators and Interpreters (Translation Academy), Maastricht, Netherlands, 35 years of experience |
| | Jana Novomeska English to Slovak medical translator Malta Native in eslovaco , checo Freelancer | OTHER-University of Zilina, Zilina, Slovak Republic, JTP, 24 years of experience |
| | Muhammad Alhusseiny Creative Eng/Arab Well Set Translator Egipto Native in árabe (Variants: Libyan, Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Palestinian) Freelancer | Faculty of Languages and Translation, Al Azhar Uni, BA-Faculty of Langauages and Translation - Al-Azhar University, ATN / APTS, EGYTA, 21 years of experience |
| | lumierre specialised in - Tech.Leg.&Med. Native in rumano , inglés Freelancer | TOEFL, University of Edinburgh, University of Bucharest, Section of Translation, Interpretation and Terminology, Humboldt-Universität zu Berlin, BA-University, 24 years of experience |
| | | Instituto Cervantes, Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, MA-Faculty of English Studies, Athens University, ATA, Panhellenic Association of Professional Translators Graduates of, 23 years of experience |
| | alpia Better wor(l)d by word..:) República Checa Native in checo (Variant: Standard-Czech) , alemán (Variant: Germany) Freelancer | Bio: Translator of Slavic and Germanic languages.
Education - Dipl. Ing.
Translation experience: over 14 years.
ProZ.com member since: Mar 2009 Message: Better wor(l)d by word! |
| | | Ukraine: HDPIIM; OIT, 22 years of experience |
| | | BA-Liverpool John Moores University- School of Modern Languages, 19 years of experience |
| | | The American University in Cairo, Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Al-Alsun Faculty,Ain Shams University., Translators without Borders., Arab Translation and Intercultural Dialogue Association (ATIDA), ATN / APTS, WATA, 32 years of experience |
| | Ivan Dimoski Excellent, reliable, reasonable Macedonia Native in macedonio , serbio Freelancer | UKIM, Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology, Ministry of Justice of the Republic of Macedonia, BA-Faculty of Philology, 26 years of experience |
| | Friederike Hans Mutual trust - fair cooperation Alemania Native in alemán (Variant: Germany) Freelancer | University of Heidelberg, Portuguese Courts, BA-University Ruprecht Karls, Heidelberg, 36 years of experience |
| | Kettie Nossis 29 years of pro translation experience Grecia Native in griego Freelancer | The University of Michigan, OTHER-Kodolefas Translators School, 29 years of experience |
| | Heike Holthaus German English Patent|Legal|Tech Estados Unidos Native in alemán , inglés Freelancer | Words Language Services, Dublin Ireland, OTHER-Words Language Services, ATA, ITI, Michigan Business Directory, MiTiN, CTA, 15 years of experience |
| | Pieter Beens Dedicated Dutch copywriter and linguist Países Bajos Native in neerlandés Freelancer | Open University, BA-Open University, 15 years of experience |
| | Ruth Ahrens Training Marketing IT – DipTrans & MITI Reino Unido Native in alemán (Variant: Germany) Freelancer | M.A. Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt, Chartered Institute of Linguists, MA-Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt, ITI, 38 years of experience |
| | Juan Antonio Castán Abán Creative & hardworking professional España Native in español (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Dear PM's and outsourcers, I am a enthusiastic, hardworking and creative professional translator and proofreader. I graduated from my MA in Translation&Interpreting in 2008 but I had already studied an English Philology BA before. I began translating for a canmaking com...pany in Zaragoza, before being a pro freelance translator. Nevertheless I performed my first children book translation when I was 12 years old -that is to show my vocational tendency.
At College, I got expertise in Humanities& Technical translation. I am involved in a Research group related with African literature translations: Afriqana.org. I gained training in CAT tools usage and since then I use them together with automatic translation, just to speed up my translating pace.
I have been freelancing since I graduated working for some agencies in general texts,marketing, advertising, technical fields (canmaking, lubricants, automotive, manuals, IT, industrial production, agroindustry, etc.), web content. Although any topic seems interesting to me, my passion is translating about topics concerned with sustainability, environment, ecology, social economy, development aid, Human rights, appropriate technology, communities, biomass, renewables and topics related.More Less Message: Hi to everybody in this Proz conference! I'm happy to be here trying to learn more of the translation industry and trade. I also am here looking for new jobs, of course, trying to meet some new PM's who can feel reassured by my professional... background and capacity to get things done properly.More Less |
| | | Roehampton University, MA-Roehampton University, London (UK), 16 years of experience |
| | Dominique Svamberk Professional & Bilingual Native Speaker Estados Unidos Native in alemán , inglés Freelancer | American Translators Association, Berufliche Schulen Untertaunus, OTHER-Berufliche Schulen Untertaunus, ATA, BDÜ, 17 years of experience |
| | Muhammad Said Arabic Translation & L10n Professional Egipto Native in árabe Freelancer | Bio: Senior Translator |
| | Marina Pjevalica Experienced and skilled translator Bosnia y Herzegovina Native in croata , bosnio Freelancer | United Nations English Proficiency Certificate, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-English Language and Literature, Faculty of Pedagogy Petrinja of the Belgrade University; UN English Proficiency Certificate, 27 years of experience |
| | Berenice Font Transcreadora y editora en Marketing México Native in español (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer | U.California San Diego, OTHER-University of California at San Diego, Colegio de Traductores, Intérpretes y Peritos de México, ASETRAD, 17 years of experience |
| | Daniel Šebesta Expert knowledge for the Czech market. República Checa Native in checo Freelancer and outsourcer | Institute of Translation and Interpreting, national certification, German Courts, Chartered Institute of Linguists, Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), MA-Charles University in Prague, ATA, ITI, CIOL, BDÜ, JTP, 21 years of experience |
| | Karl A. Wilson Tranzearly, better than translate! Nueva Zelanda Native in francés , inglés Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, New Zealand Society of Translators and Interpreters, OTHER-NAATI, NAATI, NZSTI, 35 years of experience |
| | Irina Levchenko Eng-Heb-Rus-Ukr translator, 20 years Native in ucraniano , ruso Freelancer | Zhytomyr State University named after Iv. Franko, OTHER-Zhitomyr State University, 24 years of experience |
| | | American Translators Association, Diploma en Derecho Anglosajón, Universidad de Mon, Cambridge University (Lang. Degrees), Universidad de la República (Facultad de Derecho), GD-Universidad de Montevideo, ATA, CTPU, 57 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
