Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...


Miembro desde Mar '13

Idiomas de trabajo:
inglés al árabe
árabe al inglés

Availability today:
No disponible

October 2020
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Muhammad Said
ProZ.com Professional Trainer
EN <> AR Translation & L10n Professional

Cairo, Al Qahirah, Egipto

Idioma materno: árabe Native in árabe
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
34 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

zrdrfwdg7vm7exsp5ude.png

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 1835
Puntos de nivel PRO: 1803


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al árabe1076
árabe al inglés715
inglés12
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros561
Negocios/Finanzas377
Jurídico/Patentes252
Ciencias sociales212
Técnico/Ingeniería132
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Finanzas (general)302
Derecho: (general)148
Varios138
General / Conversación / Saludos / Cartas132
Gobierno / Política116
Viajes y turismo100
Medicina (general)76
Puntos en 61 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects61
With client feedback60
Corroborated60
100% positive (60 entries)
positive60
neutral0
negative0

Job type
Translation35
Editing/proofreading14
Website localization5
Transcription2
Software localization2
Subtitling2
Transcreation1
Language pairs
inglés al árabe54
árabe al inglés6
inglés1
árabe1
1
Specialty fields
Mercadeo / Estudios de mercado18
Medicina (general)10
Finanzas (general)10
Medicina: Salud9
Medicina: Farmacia7
TI (Tecnología de la información)4
Encuestas4
Medicina: Instrumentos3
Derecho: contrato(s)3
Inversiones / Valores3
Internet, comercio-e3
General / Conversación / Saludos / Cartas2
Educación / Pedagogía2
Informática: Programas1
Periodismo1
Medicina: Odontología1
Derecho: (general)1
Org./Desarr./Coop. Internacional1
Other fields
Negocios / Comercio (general)8
Venta al detalle3
Viajes y turismo2
Bienes inmuebles2
Gobierno / Política2
Agricultura1
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.1
Energía / Producción energética1
Certificados, diplomas, títulos, CV1
Contabilidad1
Transporte / Fletes1
Medioambiente y ecología1
Medios / Multimedia1
Palabras clave: english, arabic, Forex, proofreading, finance, economics, tourism, travel, stocks, securities, media, journalism, politics, translation, marketing, flyers, bibliographies, trade, electronics, welding, mechanical, localization, Military, Multimedia, Insurance, Music, Biology, Architecture, Marketing, Psychology, Agriculture, Energy, International Development, Business (general), Sociology, Biochemistry, Machinery & Tools, Tax Law, Patents, Trademarks & Copyrights, Sports, Government, Travel & Tourism, Telecommunications, Banking & Financial Law, Corporate Law, Accounting & Auditing, Art, Mining & Minerals, Gastronomy, Shipping & Maritime, Ecology & Environment, Film & Television, Real Estate, History, European Union, Food & Dairy Technology, translation, Sports, Government, Travel & Tourism, Telecommunications, English, proofreading, editing, subtitling, IT/office/home, electronics, computer paper, telecommunications, mobile phone localization software instructions, fashion, health care, certificates, diplomas, licenses, CVs, cosmetics, beauty, energy, food & dairy, Trados, wordfast, memoQ, SDLX, CAT tools, QA, translation workspace, medical, مترجم معتمد, APTS, certified, trading strategies




Última actualización del perfil
Jul 31



More translators and interpreters: inglés al árabe - árabe al inglés   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search