Virtual teaser - ProZ.com Europe International conference - Rome 2011 Apr 7, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (257) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | JD Graduate (X)  Real quality ‒ real investment! Native in alemán Freelancer | German Courts, GD-Universität Hildesheim |
| Checked in | Orian Cuko Accuracy, fluency and style Albania Native in albanés  Freelancer | University of Tirana, BA-University of Tirana, 24 years of experience |
| Checked in | Sergey Popov Let's work together! Federación Rusa Native in ruso Freelancer | MSTU, GD-Murmansk State Technical Univercity, 24 years of experience |
| Checked in | Vladyslav Golovaty Excellence in multi-domain translations Ucrania Native in inglés (Variant: US) , ucraniano (Variant: Standard-Ukraine)  , ruso Freelancer | Message: together all of us will win |
| Checked in | Miklos_Antal Engineered to your needs... Hungría Native in húngaro Freelancer | Bio: - M.Sc. mechanical engineer, certified EN/HU translator
- over 10 years of experience as technical translator and interpreter
- over 5 years of experience in production / service / project engineering / logistics / plastics processing / metal processing
- supported l...anguages: EN / DE / HUMore Less Message: Dear Colleagues,
Nice to have you all here! Let us check this event out!
When in Rome, let us :-) as they do...
Miklós |
| Checked in | Marek Buchtel Proficiency in IT, law and marketing República Checa Native in checo Freelancer | General State Language Exam, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Institute of Translation Studies at the Charles University, Union of Interpreters and Translators, JTP, 27 years of experience |
| Checked in | Alejandra Pérez Traductora Pública e Intérprete Judicial Uruguay Native in español Freelancer | Bio: Traductora Pública en idiomas francés y portugués, egresada de la Universidad de la República Oriental del Uruguay.
Posgrado: "Diploma de Especialización para la Enseñanza y el Aprendizaje del idioma portugués como lengua extranjera“
25 años de experiencia... en el ejercicio libre de la profesión.
Traductora Perito e Intérprete Judicial para la Suprema Corte de Justicia de Uruguay. Miembro de la Asociación Uruguaya de Peritos.
Directora e Integrante de “Estudio VI-Traducciones”, equipo de Traductores Públicos, en TODOS LOS IDIOMAS.
Vicepresidenta del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay: 2005-2007
Participación en Proyectos Internacionales
Delegada por el Colegio de Traductores Públicos del Uruguay en la creación del Comité de Exportadores de Servicios de la Cámara Nacional de Comercio y Servicios del Uruguay
Eventos 2010 a 2007
Como Disertante:
• 2010: "III Congreso de ProZ en Chile" 1 y 2 de octubre
Presentación en Mesa Redonda "El mercado de la Traducción"
2010: “La traducción en Uruguay: Ayer, hoy y mañana” - abril
First ProZ.com Seminar, Montevideo, Uruguay
• 2007: Seminario “Traductor: Exporte sus servicios con éxito”, CNCS - CTPU, Montevideo, Uruguay
Como Participante:
2010: Octubre : "Cuarto Congreso de ProZ en Argentina"
2010: Octubre "III Congreso de ProZ en Chile"
2010: Mayo "V Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación". Buenos Aires, Argentina
2010: Abril - "First ProZ Seminar, Uruguay"More Less |
| Checked in | Titia Meesters Pharma Specialist, PhD Microbiology Native in neerlandés (Variant: Netherlands) Freelancer | Bio: Medical/Pharma Translator EN-NL Message: Looking forward to meeting you! |
| Checked in | | University of Cambridge,Certificate of Proficiency |
| Checked in | | 19 years of experience |
| Checked in | Inga Michaeli Translating the Globe Israel Native in hebreo Freelancer | GD-Bar Ilan University, 28 years of experience |
| Checked in | Rosella Ferri Fast, accurate and reliable Italia Native in italiano Freelancer | Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", GD-School for Interpreters and Translator in Rome (SSIT), 30 years of experience |
| Checked in | Gary Smith Lawson Human translation for humans. España Native in inglés (Variant: British) Freelancer | Bio: Translator in Spain for universities and private companies. Message: See you in Rome! |
| Checked in | Mohammed Maasher (MCIL, RPSI, DiT, DPSI, CIMA & TESOL) Reino Unido Native in árabe Freelancer | Bio: I have distinguished professional qualifications in interpreting, translation and teaching English
including Level 7-Diploma in Translation, Diploma in Public Services Interpretation (DPSI) and
Teacher of English to Speakers of Other Languages (TESOL). I am also a mem...ber of the
Chartered Institute of Linguists, London and a member of the National Register of Public
Service Interpreter (NRPSI). In addition, I am a recognised interpreter and translator for the United
Kingdom H.M. Court Services and the Police. I am also a member of the Tribunals Service Panel of
Interpreters and the panel of Assessors and Interlocutors for the Institute of Languages (I.O.L.).More Less Message: Wish you all the best! |
| Checked in | Naoko Orito ISO Certified EN IT FR >JP Translator Italia Native in japonés Freelancer | Bio: BA-Japan Women's University, credentials certified by Universita' di Torino(Italian) & Ministère de l’Éducation(French). Freelance translator with over 9 years of experience based in Turin. Specialized in Textile/Clothes, E-commerce, Marketing/Advertising, Press rel...ease. Working for cutting edge apparel brands such as Valentino, Pucci, Zegna, Diesel, Marni, prestigious jewelry, shoes, accesories brands.More Less |
| Checked in | | Liceo Linguistico, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, GD-http://www.ssmlcarlobo.it/sito/index.php?tt=0.1.20.27, 28 years of experience |
| Checked in | | Verbum - Scuola Superiore per mediatori Linguistici, GD-Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, 35 years of experience |
| Checked in | Caridad Rios Desarrollo económico y agrícola;meteoro. Francia Native in español Freelancer | Universidad Femenina del Sagrado Corazón (UNIFE), BA-Universidad Femenina del Sagrado Corazón (UNIFE), Association internationale des traducteurs de conférence (AITC), 20 years of experience |
| Checked in | Aoife Brennan MA Translation - French & Spanish to Eng Reino Unido Native in inglés Freelancer | QUB, Dublin City University, MA-Dublin City University, 16 years of experience |
| Checked in | paragonc Communication is key España Native in inglés (Variant: US) , español Freelancer and outsourcer | Pontificia Universidad Javeriana, Arizona State University Spanish Translation Certificate Program, 39 years of experience |
| Checked in | Pawel Kosior Polish technical translator & copywriter Polonia Native in polaco Freelancer | Uniwersytet Jagielloński - Filologia romańska - , Uniwersytet Jagielloński - Filologia Germańska - Specjalizacja Translatologiczna, MA-Jagiellonian University, 19 years of experience |
| Checked in | Radana_K 20+ years in Business and EU Affairs República Checa Native in checo Freelancer | State Exam of the University of Economics, Prague, Cambridge University (ESOL Examinations), MENSA |
| Checked in | Carla Araújo Translator and Subtitler Portugal Native in portugués (Variant: European/Portugal) Freelancer | Universidade Nova de Lisboa, Portugal, BA-Universidade Nova de Lisboa, ATAV – Associação Portuguesa de Tradutores de Audiovisuais, 26 years of experience |
| Checked in | Sara Negro Say it with... a Sunflower :o) Italia Native in italiano Freelancer | Istituto Tecnico per Periti Aziendali e Corrispond, Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, MA-ITI-RI Université Marc Bloch Strasbourg II, 18 years of experience |
| Checked in | Laura Carolina Collada Ali (X) Your thoughts, their language! Italia Native in italiano , español Freelancer | Bio: Freelance translator
En, ES, IT to ES & IT |
| Checked in | | University G.D'Annunzio PE-Italy, GD-G. D'Annunzio University Pescara, International Association Translators and Interpreters) IATI, 17 years of experience |
| Checked in | Laureana Pavon Degrees in Engineering + Translation Uruguay Native in español , inglés Freelancer | Message: Hoping to be able to meet you all in Rome |
| Checked in | Asta Haarasilta Accurate professional services Native in finlandés Freelancer | 32 years of experience |
| Checked in | Katy Ferrari US lawyer w/experience in Italian firms Estados Unidos Native in inglés Freelancer | ATA, North Carolina State Bar, AAIT, 18 years of experience |
| Checked in | Nadya Ostryanina Focusing on quality and deadlines Ucrania Native in ruso (Variant: Standard-Ukraine) , ucraniano (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | "Kharkiv Collegium", MA, 21 years of experience |
| Checked in | mutarjem 20 Years-Quality Work-Honoring Deadlines Native in árabe Freelancer and outsourcer | Bio: Owner of Arabiana Translation Group, EN 15038 Lead Auditor (Observer status), EN 15038 Certified Translation Service Provider, Cat Tools and Terminology Management Expert, UN and Worldbank Registered Translation Vendor, Senior DTP specialist, Certified Localizer. Sam ha...s over 20 years of expertise in the translation and localization industry and sets the benchmarks for quality work, with a focus on Arabic and Middle Eastern translation, localization and DTP services. Moreover, Sam has an outstanding history in training translators and localizers to excel using latest Cat and Terminology Management tools. Sam's hobbies include fishing, basketball and soccer.More Less Message: Dear Colleagues in translation,
I am so glad we shall meet here tomorrow inshallah. I believe this will be a great event. Don't forget to join us in Proz.com International conference in Rome, and make sure you attend my workshop:
http...://www.proz.com/conference/205?page=schedule&mode=details&session_id=5416
Lots of tips and tricks are awaiting you there.
All the best to all of you.
Sam RagabMore Less |
| Checked in | Makan We don't trade, we serve ! Irak Native in kurdo , inglés | Bio: I was born in 1967.I studied law at Baghdad University. I have founded three institutes for learning English and translation in Kurdistan of Iraq( IDEL Institute 1998, ACE Institute of Translator Education 2003, Prime Institute for Learning English 2011).
Learning and ...studying languages is my life passion. I have been learning , teaching and translating for more than 18 years.
I have translated many articles and books from/into English.
I have worked , transalted and interpreted for many internationally knwon newspapers and magazines , including The Sunday Times and New York times.
I have been been continuing my education online , studying lanuge and philosophy with famous universities ,such as Oxford Univerisy since 2007.
I became a member in Proz.com to improve my knowledge about translation and find active accesses to translations marketing and to swap information with qualified traslators and, I feel that I am so happy to be included to your nice members.
At the moment , me and my staff are working hard to establish online translation business through our recently established website www.kurdtransnews.biz for the first time in my nation's history. I hope we can do that.More Less |
| Checked in | Dra Molnar Creative & Business Translations Italia Native in alemán (Variant: Germany) Freelancer and outsourcer | Universität Mannheim, MA, 21 years of experience |
| Checked in | Constanza Toro Oilfield Spanish Translator Argentina Native in español (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: I am Electrical Engineer with specialization in Computer Science with 14 years of experience in the Petroleum Industry. I started with Schlumberger in June of 1997 as a Wireline Field Engineer in Argentina. In September of 2001 went to Brazil as Latin America South Recr...uiter and in February of 2004 moved to the Training Center in United States as an instructor. From there went to Oman as Account Manager in charge of several clients (PTTEP, Occidental of Oman, Encana, DALEEL, HUNT...) until the end of 2005. Since 2006 I am translating for the Oil & Gas Industry (+600,000 words translated to date).More Less |
| Checked in | Verena Weber Translator of high demands on herself Alemania Native in alemán Freelancer | Bio: Freelance translator 20 years of experience EN/FR-DE |
| Checked in | Juuso Rantanen vision & ability Finlandia Native in finlandés Freelancer | Message: Greetings |
| Checked in | Soledad Azcona Brasil Native in español (Variant: Argentine) Freelancer | sdfsdfsdf, 19 years of experience |
| Checked in | | IFA/Uni Erlangen-Nürnberg, University of Portsmouth, MA-University of Portsmouth, BDÜ, 18 years of experience |
| Checked in | Drew MacFadyen www.proz.com/advertising Estados Unidos Native in inglés Freelancer | American Translators Association, Consorzio interuniversitario Italian Culture on the Net, 14 years of experience |
| Checked in | Percy Balemans (X) Transcreation & Creative Translations Países Bajos Native in neerlandés (Variant: Netherlands) Freelancer | Bio: Freelance translator English-Dutch/German-Dutch specialising in advertising (transcreation) and creative translations. |
| Checked in | Klára Kalamár 23 years, millions of words translated. Rumania Native in húngaro (Variants: Hungary, Transylvania) , rumano (Variants: Romania, Transylvanian) Freelancer | UTCB, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Cambridge FCE, 25 years of experience |
| Checked in | Blanka Salkova Eng2Cs Business, Video Games & Education República Checa Native in checo Freelancer | Bio: English to Czech translator specialising in video games and business translation. My "lair" is in Uherský Ostroh in the Czech Republic :). |
| Checked in | Diana Coada (X) Development & Public Services Reino Unido Native in inglés , rumano Freelancer | DPSI, University of Leeds, University of Salford, National Register of Public Service Interpreters, MA-Postgraduate Diploma in Conference Interpreting, University of Leeds, 14 years of experience |
| Checked in | Jeppe Fischer Punctual and meticulous Dane Dinamarca Native in danés Freelancer | Aarhus University, 17 years of experience |
| Checked in | | Bio: Freelance translator specialized in Spanish and Catalan>Italian, PhD Student and Spanish Literature research professor at UPF, Barcelona. |
| Checked in | Izabela Czartoryska Services from the Heart Suecia Native in polaco (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Bio: Freelancer, Life Sciences EN>PL |
| Checked in | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, MA-Università degli Studi di Napoli Federico II, AITI, 28 years of experience |
| Checked in | fariza alborova inspired translator Georgia Native in ruso (Variants: Standard-Russia, Standard-Georgia) Freelancer | Bio: 20-years translation experience with translation firms and freelancing. Message: Will be glad to meet translators from other countries. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
