Spanish Virtual Workshop Jan 27, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Uruguay -- registered for the event (16) |
|---|
 Checked in | Laureana Pavon  Degrees in Engineering + Translation Uruguay Native in español  , inglés Freelancer | Bio: Traductora Pública de Inglés e Ingeniera Civil egresada de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina. Argentina de nacimiento, hace más de diez años que vivo en Uruguay, hermoso país que desde hace tiempo siento como propio. |
| Checked in | | Bio: 7 years of experience |
| Checked in | Rossana Triaca 25 years of localization experience 🌐 Uruguay Native in español (Variants: Uruguayan, Latin American) Freelancer | Trinity College London - Spoken English Grade 10, Cambridge University (Lang. Degrees), 25 years of experience |
| Checked in | jacana54 (X) Uruguay Native in español  Freelancer | American Translators Association, Fac. de Derecho, Universidad de la República, Abo, ATA, 24 years of experience |
| Checked in | gioconda quartarolo Sworn Translator and Teacher Uruguay Native in español (Variant: Uruguayan) Freelancer | Instituto Italiano de Cultura, Traductora Pública egresada de la Universidad de la República (Facultad de Derecho)., Colegio de Traductores Públicos del Uruguay, A.U.D.I. (Asociación Uruguaya de Docentes de Italiano), Associazione "Figli della Toscana in Uruguay", CTPU, 20 years of experience |
| Checked in | Beatriz Grucci Biologist & ATA-certified, 24 yrs Native in español Freelancer | Bio: Biologist and Certified English_Spanish translator, based in Montevideo, Uruguay. |
| Checked in | | Universidad de la República (Facultad de Derecho), BA-Universidad de la República, CTPU, 21 years of experience |
| Checked in | claudia banos Providing outstanding language services Native in español Freelancer | Message: Hi everybody! Another great event! |
| Checked in | Laura Bissio CT Con experiencia en ingeniería y TI Uruguay Native in español (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: Arquitecta egresada en 1982, dedicada a la traducción a tiempo completo desde 2007.
Estoy certificada por la ATA como traductora de inglés a español, y me dedico a las traducciones técnicas del inglés y del alemán. Message: Me alegro de poder participar en este nuevo evento de Proz. ¡Saludos a la comunidad proziana! |
| | Daniel Hirschfeld also hide processing/leather manufacture Uruguay Native in español , alemán Freelancer | 16 years of experience |
| | Alejandra Pérez Traductora Pública e Intérprete Judicial Uruguay Native in español Freelancer | Bio: Traductora Pública en idiomas francés y portugués, egresada de la Universidad de la República Oriental del Uruguay.
Posgrado: "Diploma de Especialización para la Enseñanza y el Aprendizaje del idioma portugués como lengua extranjera“
25 años de experiencia... en el ejercicio libre de la profesión.
Traductora Perito e Intérprete Judicial para la Suprema Corte de Justicia. Miembro de la Asociación Uruguaya de Peritos.
Directora e Integrante de “Estudio VI-Traducciones”, equipo de Traductores Públicos.
Vicepresidenta del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay: 2005-2007
Participación en Proyectos Internacionales
Eventos 2010 a 2007
Como Disertante:
• 2010: "III Congreso de ProZ en Chile" 1 y 2 de octubre
Presentación en Mesa Redonda "El mercado de la Traducción"
2010: “La traducción en Uruguay: Ayer, hoy y mañana” - abril
First ProZ.com Seminar, Montevideo, Uruguay
• 2007: Seminario “Traductor: Exporte sus servicios con éxito”, CNCS - CTPU, Montevideo, Uruguay
Como Participante:
2010: Octubre : "Cuarto Congreso de ProZ en Argentina"
2010: Octubre "III Congreso de ProZ en Chile"
2010: Mayo "V Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación". Buenos Aires, Argentina
2010: Abril - "First ProZ Seminar, Uruguay"
More Less Message: Espero encontrar a muchos colegas uruguayos y extranjeros participando en este evento de intercambio e interés para toda la comunidad proziana. |
| | Sara Pacheco Correctora de estilo Uruguay Native in español Freelancer | Instituto Cultural Anglo Uruguayo, OTHER-Certificate in Translations English<>Spanish (Proficiency Level) in Instituto Cultural Anglo-Uruguayo, University of Cambridge authorised centre - Technical University Course on Proofreading and Editing (Facultad de Humanidades y Ciencias del Uruguay), 23 years of experience |
| | AgustinaO Connecting worlds through words Native in español Freelancer | GD-Universidad de la República, CTPU, 19 years of experience |
| | Maia Bez (X) Connecting Worlds Through Words Native in español Freelancer | London Institute, Universidad de la República (Facultad de Derecho), GD-UdelaR, CTPU |
| | aschewe Well researched & meaningful translation Uruguay Native in español Freelancer | International House - London Institute, OTHER-IH Diploma in Translation, International House, 23 years of experience |
| | Mauricio Coitiño Language Service Solutions Uruguay Native in español (Variants: Rioplatense, Mexican, Uruguayan, Latin American, Standard-Spain, Argentine) Freelancer and outsourcer | IHWO Diploma In Teaching Spanish as Foreign Langua, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-International House, 21 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
