Idiomas de trabajo:
inglés al español
Rossana Triaca
25 years of localization experience 🌐

Montevideo, Montevideo, Uruguay
Hora local: 00:10 -03 (GMT-3)

Idioma materno: español (Variants: Uruguayan, Latin American) 
Send email
Mensaje del usuario
25 years of localization experience 🌐
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, Transcreation, Terminology management, Training, Language instruction, File Preparation
Especialización
Se especializa en
TI (Tecnología de la información)Electrónica / Ing. elect.
Mercadeo / Estudios de mercadoMedicina (general)
Informática: Sistemas, redesMedicina: Instrumentos
Ingeniería (general)Medios / Multimedia

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 3,111
Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 523, Preguntas respondidas: 304
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Transferencia electrónica, Marque, Giro
Glosarios Mathematics (General), Programming
Experiencia Años de experiencia: 25 Registrado en ProZ.com: Jul 2000
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Cambridge University (Lang. Degrees))
Miembro de N/A
Software ABBYY FineReader OCR, Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Amara, Catalyst, ChatGPT, DeepL, DejaVu, Fluency, Google Translator Toolkit, Heartsome, Idiom, Lilt, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, LaTeX, MatLab, OrCAD, Polyglot (CAT tool), Other CAT tool, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Qordoba, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordfast

URL de su página web http://www.triaca.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Conferences attended
Prácticas profesionales Rossana Triaca apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
Palabras clave: english, spanish, technical, engineering, IT, COBIT, ISO, governance, security, management. See more.english, spanish, technical, engineering, IT, COBIT, ISO, governance, security, management, science, physics, mathematics, computers, software, games, gaming, rpg, mmorpg. See less.


Última actualización del perfil
Jan 27



More translators and interpreters: inglés al español   More language pairs