Glossary entry (derived from question below)
Jan 5, 2003 00:26
22 yrs ago
6 viewers *
español term
Chile
Accurate. Never missed a deadline
Native in: español
Works in: español al inglés, inglés al español
caletera
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Además, se consideran mejoramientos de la alineación geométrica - operacional en algunos sectores de los ramales y caleteras existentes
Proposed translations
(inglés)
| 4 +8 | side road |
Tomás Rosa Bueno
|
| 4 | highways - carreteras |
Jan Castillo
|
| 4 | Byroad |
alangton
|
Proposed translations
+8
31 minutos
Tomás Rosa Bueno
Brasil
Brasil
Native in español
Brasil
Full time translator since 1972
Native in: portugués 
, español
Works in: inglés al portugués, español al portugués, francés al portugués, and 6 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
side road
If your text is from Chile, this is the translation. See some examples:
... mínimos fijados por el Plan Regulador Metropolitano de Santiago, deberán disponer de un recinto de estacionamiento, y de una pista caletera de desembarque al ...
www.vitacura.cl/direc_obras/plan_regulador/ capitulos/cap3.doc
... Frente al colegio, se construirá, además, una pista caletera para que los papás y los vehículos del transporte escolar no provoquen atochamientos a la hora ...
www.tercera.cl/diario/1998/01/29/85.html
... a la construcción del paso bajo nivel El Parrón, los vehículos que viajan de norte a sur por la Ruta 5, están siendo desviados hacia la caletera, pasado Lo ...
www.uoct.cl/uoct/noticias/noticias_evento.jsp?evento=5
... mínimos fijados por el Plan Regulador Metropolitano de Santiago, deberán disponer de un recinto de estacionamiento, y de una pista caletera de desembarque al ...
www.vitacura.cl/direc_obras/plan_regulador/ capitulos/cap3.doc
... Frente al colegio, se construirá, además, una pista caletera para que los papás y los vehículos del transporte escolar no provoquen atochamientos a la hora ...
www.tercera.cl/diario/1998/01/29/85.html
... a la construcción del paso bajo nivel El Parrón, los vehículos que viajan de norte a sur por la Ruta 5, están siendo desviados hacia la caletera, pasado Lo ...
www.uoct.cl/uoct/noticias/noticias_evento.jsp?evento=5
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
1 día 0 minuto
Jan Castillo
Native in inglés
Helping You Communicate
Native in: inglés
Works in: español al inglés, inglés al español, inglés
Related KudoZ points
:
70
highways - carreteras
¿No podría ser un error de ortografía, carretera en lugar de caletera? Highways sería la traducción.
Something went wrong...