Glossary entry (derived from question below)
Apr 29, 2009 14:38
16 yrs ago
1 viewer *
español term
aun
español al inglés
Otros
Varios
Esta es la hora que estoy aun descifrando cómo se hace tal cosa. […]
Would 'aun' be 'still' in this context? Also, the emphasis on 'now is the time' is lost when I translate this sentence. Thanks!
Would 'aun' be 'still' in this context? Also, the emphasis on 'now is the time' is lost when I translate this sentence. Thanks!
Proposed translations
(inglés)
| 4 +5 | still |
Lydia De Jorge
|
References
| creo que tu propuesta iría bien |
celiacp
|
Change log
Apr 30, 2009 03:37: Lydia De Jorge Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 minuto
Lydia De Jorge
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
&
inglés
Estados Unidos
Don't just say it, say it right!
Native in: español 
, inglés
Works in: inglés al español, español al inglés, inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
97
Selected
still
.
Peer comment(s):
| agree |
Alfredo Gonzalez
2 minutos
|
|
Gracias Alfredo!
|
|
| agree |
Joaquim Siles-Borràs
27 minutos
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Eileen Banks
43 minutos
|
|
Thanks, Eileen!
|
|
| agree |
Jairo Payan
1 hora
|
|
gracias, jairo!
|
|
| agree |
Juan Carlos García
3 horas
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Reference comments
1 minuto
Reference:
creo que tu propuesta iría bien
pero en el documento original falta una tilde
Discussion