This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Maintenance Senior Officer for 28 year; Selected to be "Exchange Maintenance Officer" at Little Rock AFB (AR) (1988-1990)
Also a Hercules C-130 Navigator Instructor. Recently retired as Lieutenant Colonel.
I spent long time teaching English at the Colombian Air Force. As a result, I was able to develop a Multimedia Course for that purpose "Manual de Ingles a su Alcance" which has helped a lot of people to understand and speak the language.
For any translation job I use the latest techniques in voice recognition and CAT tools, therefore guaranteeing high throughput , very short turn around time and consistent quality.
I have experience in the subtitling of video brochures and so on.
I've translated to Spanish various technical documents, being the "Huey-II Helicopter Operator Manual" my most known work.
Immediately available at MSN Messenger ([email protected]) and at Yahoo Messenger (el_agraviado) for discussing your necessities.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Total de ptos. obtenidos: 2263 Puntos de nivel PRO: 2019
