Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
todavia estas en mi cabeza
inglés translation:
you're still in my head/I'm still thinking of you
Added to glossary by
trans4u
Jan 16, 2008 21:14
16 yrs ago
2 viewers *
español term
cheryl
todavia estas en mi cabeza
Non-PRO
español al inglés
Otros
Varios
lunch date?
Proposed translations
(inglés)
| 5 +2 | you're still in my head/I'm still thinking of you |
trans4u
|
| 4 +9 | you're still on my mind |
jack_speak
|
| 4 | you're stuck in my head |
Expialidocio (X)
|
| 3 | Can't get you outta my head (or mind) |
John Rawlins
|
Change log
Jan 19, 2008 22:00: trans4u Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 minuto
Selected
you're still in my head/I'm still thinking of you
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "it's a great help thanks"
1 minuto
you're stuck in my head
huh?
+9
9 minutos
jack_speak
Native in inglés
Works in field
Competent, diligent, thorough, complete.
Native in: inglés 
Works in: inglés al portugués, portugués al inglés
Related KudoZ points
:
11
you're still on my mind
one more option.
Peer comment(s):
| agree |
Elin Davies
5 minutos
|
|
Thank you, Elin.
|
|
| agree |
Marisa Raich
6 minutos
|
|
Gracias, Marisa.
|
|
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
16 minutos
|
|
Thanks, Patricia.
|
|
| agree |
María Teresa Taylor Oliver
19 minutos
|
|
Muchas gracias.
|
|
| agree |
Cecilia Welsh
20 minutos
|
|
Thank you, Lady.
|
|
| agree |
Rosina Peixoto
: the song by Mariah Carey...
37 minutos
|
|
Thanks, Translator.
|
|
| agree |
Lydia De Jorge
2 horas
|
|
Thanks, Lydia!
|
|
| agree |
Fernanda Díaz
13 horas
|
|
Gracias Fernanda.
|
|
| agree |
Rocio Barrientos
328 días
|
|
Thaks Rocio!
|
21 horas
Can't get you outta my head (or mind)
Good luck!
Something went wrong...