Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Sistemas de seguridad
inglés translation:
safety systems
español term
Argentina
Dedication and professionalism
Native in: español (Variants: Argentine, Latin American) 
Works in: inglés al español, español al inglés
Sistemas de seguridad
Es de un equipo para chequeo técnico de vehículos.
| 5 +8 | safety systems |
Fabricio Castillo
|
| 5 | security systems |
Jorgelina Millán
|
| 4 +1 | Safety systems |
Mårten Sandberg
|
| 5 | Security systems |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 5 | safeties |
Ernesto de Lara
|
| 3 | safety systems |
rubenliz
|
| 1 | security systems |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
Experience and knowledge
Native in: español
Works in: inglés al español, español, español al inglés
safety systems
Certified Translator & Lawyer-Linguist
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
security systems
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: sueco
Works in: inglés al sueco, español al sueco, portugués al sueco, and 2 more.
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: portugués (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: inglés al portugués, alemán al portugués, español al portugués, and 2 more.
security systems
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-10-21 16:47:55 GMT)
--------------------------------------------------
I meant a 5 confidence level...
Security systems
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-21 16:48:31 GMT)
--------------------------------------------------
Fabricio is RIGHT...it can be SAFETY...for the worker testing the car!!
Technology Translations
Native in: español
Works in: inglés al español, alemán al español, italiano al español, and 9 more.
Something went wrong...